王猛为什么总要发明一些自己的叫法？

985回复/ 50亮1028319 浏览

到第页GO

負け組み(8级)楼主2022-01-22 11:41:39

王猛为什么总要发明一些自己的叫法？由負け組み发表在湿乎乎的话题 undefined/vote

今天：这是土耳其一名叫做“沈棍”的球员……

我一脸懵逼的去搜了一下

敢情是这位

他是不是有什么大病？

今天：这是土耳其一名叫做“沈棍”的球员……

我一脸懵逼的去搜了一下

敢情是这位

他是不是有什么大病？

只看楼主

这些回帖亮了

收起

小啦啦的啦2022-01-22 11:57:09

点灭只看此人举报

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。
说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。
可惜肚子里没货叫的都挺烂。

亮了(4464)

查看评论(24)

知恩尼2022-01-22 16:19:44

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

猛男，老1.5 真经典啊

亮了(1662)

查看评论(19)

唐僧HUPU2022-01-22 12:00:15

点灭只看此人举报

额，，，这就有点尴尬了，，，王猛是北外学土耳其语的，，，土耳其球员的名字应该怎么叫，，，

亮了(2213)

查看评论(16)

继续做我的苦行修士2022-01-22 17:42:24

点灭只看此人举报

引用 @唐僧HUPU 发表的:

额，，，这就有点尴尬了，，，王猛是北外学土耳其语的，，，土耳其球员的名字应该怎么叫，，，

最离谱的是今天他也喊了申京然后下一回合发现不对赶紧又改成神棍哈哈哈哈反正就有意识的坚持他认为的但内心无意识的也跟着喊了申京

亮了(707)

查看评论(2)

画猫画虎难画骨2022-01-22 17:05:55

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

立棍单打，水果篮子，哈哈哈

亮了(520)

查看评论(5)

虎扑JR06439320032022-01-22 15:43:23

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

猛男脍炙人口

亮了(464)

查看评论(7)

卢卡有两个一阵2022-01-22 16:28:49

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

胡子球手

亮了(461)

查看评论(4)

旋风hero2022-01-22 15:39:16

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

这点上🐳完爆王猛

亮了(689)

查看评论(35)

铁路便当2022-01-22 11:56:38

点灭只看此人举报

很多解说员喜欢钻翻译的空子，故意叫的和官方翻译不一样。

最早是上海台的唐蒙很喜欢按照球员本人国家的发音来喊

比如亨利叫昂立。

显得自己有文化，另外就是突出一下自己。

就这个意思。

很多解说员喜欢钻翻译的空子，故意叫的和官方翻译不一样。

最早是上海台的唐蒙很喜欢按照球员本人国家的发音来喊

比如亨利叫昂立。

显得自己有文化，另外就是突出一下自己。

就这个意思。

亮了(329)

查看评论(27)

威震天敌2022-01-22 15:15:11

点灭只看此人举报

引用 @一起长大1983 发表的:

杜兰特应该叫成杜莱恩特。或者科比叫成布兰特

杜兰特应该叫成杜莱恩特。
或者科比叫成布兰特

勒布朗应该叫乐芙兰。。。

亮了(210)

查看评论(17)

李淳肛2022-01-22 17:11:04

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

亮了(207)

查看评论(20)

剑圣偷塔至今未归2022-01-22 16:20:26

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

水花变海啸兄弟

亮了(190)

查看评论(1)

勇士前锋塔图姆2022-01-22 16:28:39

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

胡子球手，猛男，老1.5真是带劲

亮了(168)

查看评论(5)

Griffin_233282022-01-22 17:02:22

点灭只看此人举报

引用 @唐僧HUPU 发表的:

额，，，这就有点尴尬了，，，王猛是北外学土耳其语的，，，土耳其球员的名字应该怎么叫，，，

草居然是校友

亮了(155)

xzyamato2022-01-22 18:00:57

点灭只看此人举报

引用 @RJ7欣发表的:

1.5什么意思

地位不能当老大，但是比老二地位高

亮了(117)

Zo2George132022-01-22 17:22:31

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

这些梗也够他吃了

亮了(120)

无敌de骑士2022-01-22 17:17:57

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

可能联盟里没有新的很有梗的成名球星

亮了(95)

打强队我定轮休一场2022-01-22 17:50:05

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

篮球本来就没什么出圈的梗，他不是抓着1.5狠斗去狠斗些角色球员谁理他

亮了(89)

查看评论(1)

稳定沉稳RJ2022-01-22 17:06:11

点灭只看此人举报

引用 @卢卡有两个一阵发表的:

胡子球手

胡志球手

亮了(88)

查看评论(5)

一起长大19832022-01-22 12:06:22

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

杜兰特应该叫成杜莱恩特。
或者科比叫成布兰特

亮了(429)

查看评论(17)

GODV的箭2022-01-22 17:45:33

点灭只看此人举报

引用 @ENJQY 发表的:

好像是西葡语不是土耳其语

就是土耳其语，他开始直播的时候说了好几次😂

亮了(84)

查看评论(1)

小啦啦的啦2022-01-22 15:55:57

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

被叫老师叫多了，真觉得自己行了

亮了(92)

如啊搜维斯特布鲁克2022-01-22 18:31:52

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR0643932003 发表的:

猛男脍炙人口

胡子球手

亮了(88)

查看评论(2)

胡人不夺冠不改网名2022-01-22 17:12:53

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

胡子球手，三双猛男，立棍单打

亮了(131)

画猫画虎难画骨2022-01-22 20:13:15

点灭只看此人举报

引用 @红色1995 发表的:

不懂就问：水果篮子是？？

大本想进名人堂得提水果篮子评委席挨个发

亮了(68)

查看评论(2)

不吹不黑理性球迷2022-01-22 18:13:04

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

nba的还有用DJ声喊名字，生活中还有和女球友打球内涵问题。🐳还是有意思

亮了(76)

查看评论(2)

特立独行的猪ing2022-01-22 17:43:49

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

你别说，我最开始认识杜兰特的时候就在想，他在勇士的地位，说他老大吧有库里比他早，说他老二吧感觉低了，我第一瞬间是想到1.5 当时还不认识鲸鱼没听说过1.5 我只是一瞬间想到的就是1.5

亮了(115)

查看评论(4)

詹姆斯总得分超越天勾再改昵称2022-01-22 11:48:10

点灭只看此人举报

sengun=shengun?哈哈哈哈

亮了(166)

查看评论(10)

HOTOLHAINING2022-01-22 17:01:51

点灭只看此人举报

引用 @威震天敌发表的:

勒布朗应该叫乐芙兰。。。

雷暴龙

亮了(64)

查看评论(1)

只要昵称足够长就有帅哥跟着念2022-01-22 17:46:51

点灭只看此人举报

引用 @唐僧HUPU 发表的:

额，，，这就有点尴尬了，，，王猛是北外学土耳其语的，，，土耳其球员的名字应该怎么叫，，，

京多安外号郭德纲是不是就他起的🐶

亮了(66)

查看评论(2)

NowitzkiLuka2022-01-22 18:35:18

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

主要是比赛梗不多啊，去年篮网打完雄鹿，耻辱柱，东部红利不就都出来了。等今年打完季后赛说不定就有新梗了

亮了(63)

查看评论(1)

樂幫2022-01-22 17:28:11

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

苍了个天呐

亮了(65)

查看评论(6)

卫津路神经刀2022-01-22 17:19:10

点灭只看此人举报

引用 @知恩尼发表的:

猛男，老1.5 真经典啊

没根儿了

亮了(69)

唐山鸦鸿桥大彬2022-01-22 17:08:21

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

杜兰特最早叫杜大锤

亮了(73)

查看评论(8)

唐僧HUPU2022-01-22 18:27:20

点灭只看此人举报

引用 @ENJQY 发表的:

好像是西葡语不是土耳其语

尴尬的是给层主点赞的各位，，，

亮了(67)

查看评论(2)

詹姆斯隔扣字母哥2022-01-22 17:14:02

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

🐳叫的很有对方特征感觉还可以这个王猛说话送让人不舒服

亮了(64)

查看评论(1)

小啦啦的啦2022-01-22 17:57:44

点灭只看此人举报

引用 @剑圣偷塔至今未归发表的:

水花变海啸兄弟

海啸跟水花都跟水有关，听起来还不错，这风暴兄弟不知道什么鬼

亮了(67)

查看评论(2)

走的路多了2022-01-22 16:04:15

点灭只看此人举报

引用 @一起长大1983 发表的:

杜兰特应该叫成杜莱恩特。或者科比叫成布兰特

杜兰特应该叫成杜莱恩特。
或者科比叫成布兰特

乐邦詹士迈高佐敦

亮了(59)

查看评论(7)

Ed颓不流2022-01-22 17:55:47

点灭只看此人举报

引用 @继续做我的苦行修士发表的:

最离谱的是今天他也喊了申京然后下一回合发现不对赶紧又改成神棍哈哈哈哈反正就有意识的坚持他认为的但内心无意识的也跟着喊了申京

苏群坚持叫纽约尼克，森林狼爱德华兹叫埃德沃兹，等等，就是要与众不同

亮了(109)

查看评论(10)

团队篮球蒂姆邓肯2022-01-22 18:29:51

点灭只看此人举报

引用 @李淳肛发表的:

🐳已经很长时间没有新的梗了，最近都是在吃老本

最近在加密通话

亮了(49)

走步得了1w分2022-01-22 17:08:53

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

蛐蛐肯巴沃克

亮了(56)

查看评论(1)

变成光吧2022-01-22 17:07:31

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

啊嘟嘟昆博

亮了(62)

查看评论(1)

这球犯规了啊2022-01-22 15:38:09

点灭只看此人举报

引用 @一起长大1983 发表的:

杜兰特应该叫成杜莱恩特。或者科比叫成布兰特

杜兰特应该叫成杜莱恩特。
或者科比叫成布兰特

港台翻译高比拜恩

亮了(53)

查看评论(6)

说唱批评家2022-01-22 14:10:46

点灭只看此人举报

引用 @唐僧HUPU 发表的:

额，，，这就有点尴尬了，，，王猛是北外学土耳其语的，，，土耳其球员的名字应该怎么叫，，，

这。。

亮了(51)

孤与kd孰美2022-01-22 17:19:53

点灭只看此人举报

引用 @旋风hero 发表的:

这点上🐳完爆王猛

🐋就属于这种市井段子浏览的比较多的，类似于早年相声，挺吸引我们这些普通群众的

亮了(44)

查看评论(1)

反冲基地2022-01-22 18:02:34

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

小姨妈我印象里就是从他开始叫的，恶心啊。开始人家都叫小益的

亮了(57)

那些年一起追过的球星2022-01-22 17:13:50

点灭只看此人举报

引用 @小啦啦的啦发表的:

一开始杜兰特去勇士的时候，好像起了一个风暴兄弟还是暴风兄弟来着，想让大家认同。说白了就是有个什么诨名从他这开始叫，他能有个吹嘘的资本。可惜肚子里没货叫的都挺烂。

不如鲸鱼那些词语牛逼

亮了(68)

查看评论(2)

最爱凌空抽射2022-01-22 15:36:13

点灭只看此人举报

引用 @铁路便当发表的:

很多解说员喜欢钻翻译的空子，故意叫的和官方翻译不一样。

最早是上海台的唐蒙很喜欢按照球员本人国家的发音来喊

比如亨利叫昂立。

显得自己有文化，另外就是突出一下自己。

就这个意思。

很多解说员喜欢钻翻译的空子，故意叫的和官方翻译不一样。

最早是上海台的唐蒙很喜欢按照球员本人国家的发音来喊

比如亨利叫昂立。

显得自己有文化，另外就是突出一下自己。

就这个意思。

也不能完全说钻空子，以前翻译很多基本以英语发音为主，不管哪个国家的语言，但是现在逐渐都朝着球员本人母语发音了，错误的会纠正的，就像西语里边James哈梅斯，法语里边Hazard阿扎尔，之前最初都是按照英语翻译詹姆斯，哈扎德，但是很快就纠正了现在几乎没人再叫英语发音了。当然过去太久的像穆里尼奥José Mourinho之前按照西语翻译的何塞叫的很多很久了，也不会再纠正成若泽了。

亮了(43)

查看评论(3)

全部回帖

收起

乔治麦格雷迪2022-01-22 11:48:09

点灭只看此人举报1楼

我也很好奇腾讯直播的时候老念着没听过的翻译

亮了(3)

詹姆斯总得分超越天勾再改昵称2022-01-22 11:48:10

点灭只看此人举报2楼

sengun=shengun?哈哈哈哈

亮了(166)