据ESPN记者本周三报道，波士顿凯尔特人、丹佛掘金和圣安东尼奥马刺三队共同完成了一笔三方交易。他们做出这个决定的初衷是什么呢？
此次交易共涉及四名球员，他们都不是队里的先发主力，其中两名球员目前还因伤缺阵(波尔-波尔和PJ-多齐尔，都是由掘金去了凯尔特人)。当然，这笔交易的主要原因还是钱的问题。凯尔特人得到的是两名身背底薪合同的球员，因而更接近于完成本赛季避税的目标了。
从掘金的角度来看，这是一笔为赢在当下而做出的交易。由于队内多名球员遭遇长期伤病，让两名不能上场的球员占据阵容名额已非长久之计。掘金不仅得到了一个有潜力做出贡献的球员（布林-福布斯），而且还腾出一个阵容名额。他们可以把双向合同球员中的其中一人转为正式合同，进而让马库斯-霍华德或达文-里德有资格在季后赛出场。
让我们来分析一下这笔交易对三支球队的影响——包括马刺在这笔交易中除了带回一位交易中薪资最高的球员来填充空间之外，还得到了什么——并分别给出各队的评级。
交易内容
凯尔特人得到:PJ-多齐尔, 波尔-波尔
掘金得到:布林-福布斯
马刺得到:胡安-埃尔南戈麦斯、2028年次轮签(来自掘金队，前33顺位保护)和 235万美元现金
丹佛掘金:A-
掘金队在本月早些时候曾试图将波尔交易到活塞队，结果却因为后者没有通过活塞的体检而事与愿违。掘金本可能在那次交易中获得一个次轮签(尽管位置比较靠后)和一个论位置可以补充球队需要的球员(侧翼罗德尼-麦格鲁德)，可惜体检问题让掘金与他们无缘，而这也导致波尔选择在周二接受了右脚手术。
波尔的手术使他成为了掘金队第五名需要长期休战的球员，此前的四人是多齐尔(ACL撕裂)、主力球员贾马尔-默里(还没从2021年遭受的ACL伤病中恢复)、小迈克尔-波特(背部手术)和替补前锋弗拉特科-钱查尔(右脚第五跖骨骨折手术)。即使阵容深厚如掘金，也很难克服这一连串伤病带来的困境。
掘金本可用困难特例签下一些球员，然后勉强度过这个赛季，但福布斯无疑是比现有的任何自由球员都好的选择。去年他为最终夺冠的密尔沃基雄鹿效力了一年，以替补身份场均上场19分钟。他职业生涯以来的三分命中率为41%，能够为掘金队提供了他们所缺乏的投篮射程。
相比新秀纳肖恩-海兰德，福布斯看起来像是一个短期内的即战力补强，而海兰德虽然是有光明前途的长期人选，但目前还不能可靠高效地完成得分。海兰德和老将奥斯汀-里弗斯目前都已经是掘金的的主要外线替补，但他们的真实命中率都低于50%。相比之下，福布斯的真实命中率为57.2%(接近他职业生涯的57.4%)，稳稳高于联盟平均水平。
假设掘金能够保持前六的位置或者在附加赛中胜出，那到了季后赛的时候，福布斯作为一名身材矮小（1米88）的无球后卫恐怕会很难成为轮换阵容中的关键成员(随着雄鹿队季后赛的进行，他的上场时间越来越少，而切在总决赛G1后，福布斯只获得了10分钟的上场时间)。然而到那时，默里应该就会回到掘金队的阵容中，给教练迈克尔-马龙提供更多的后场选择。
据我在ESPN同事的博比-马克斯的分析，除了补强福布斯，掘金还腾出了一个阵容名额，但这笔交易会让他们失去自己2028年的次轮选秀权，这个选秀权在交易中送给了马刺。掘金现在可以把双向合同球员里德(他在一系列通过困难特例签下的球员中得到了轮换时间)或在2021季后赛中偶有贡献的另一名双向合同球员霍华德转为正式合同，以填补这一阵容空缺，而且同时仍然可以避免支付奢侈税——除非掘金能够打进总决赛，因为球队要为此付给几名球员额外的奖金。
波士顿凯尔特人:B+
在截止日到来之前，凯尔特人是一定要做一笔涉及埃尔南戈麦斯的交易。这名锋线位置上的老将本赛季薪水高达690万美元（包括合同中可能的激励条款），但到目前为止他只打了96分钟，而且他的工资将促使凯尔特人不得不缴纳奢侈税。
送走他之后，凯尔特人目前的工资数目还在税线之上。据马克斯称，尽管这笔交易可省下不少钱，但是凯尔特人的球队薪资仍然过线280万美元。不过，这其中的190万美元是杰伦-布朗可能无法获得的一笔激励奖金——他必须打满65场比赛并入选全明星阵容才能获得奖金，而这意味着他在本赛季接下来的赛程里最多只能再错过3场比赛。
而假如布朗没有入选全明星，凯尔特人只要在交易截止日前放弃一名底薪球员(波尔、多齐尔或替补中锋布鲁诺-费尔南多)就可轻松摆脱奢侈税的负担。摆脱埃尔南戈麦斯的全部薪资可能要花费更多，但掘金送给马刺的现金和顺位靠后的次轮选秀权应该就足以实现他们的目标了。
ESPN记者周二晚称，绿军目前并不打算放弃波尔或多齐尔，尽管他们都处于合同的最后一年。掘金与活塞的那笔泡汤的交易表明，只要健康有保障的话，波尔在联盟仍然有一定的价值。波尔合同到期后将成为受限制自由球员，而且他的签约权可能值得保留。而作为一名完全自由球员，多齐尔的价值将会降低，他的伤病还可能会让他缺席2022-23赛季初期的比赛。
目前，凯尔特人已经有足够多健康的球员，因此他们可以放心让波尔和多齐尔进行康复治疗，而不会像掘金队那样出现缺乏可用之人的问题。
作为一个小的奖励,凯尔特人只要用出来自于肯巴-沃克交易的一个交易特例就足以收回波尔和多齐尔的薪水。而埃尔南戈麦斯的薪水又给凯尔特人制造出了一个比目前手中的三个特例（均将于今年夏天到期）时限更长的交易特例。
圣安东尼奥马刺:B+
福布斯当年是以落选秀身份与马刺签约的，第一次在圣安东尼奥效力期间共打了四个赛季。今年重回马刺之后，他与球队的化学反应没预想得那么好。福布斯每场只获得16.9分钟的上场时间，是他自新秀赛季以来的最低值。本赛季德里克-怀特几乎一直在打得分后卫的位置，年轻的朗尼-沃克也要吃这个位置的时间，因此福布斯确实没有太多的发挥空间可言。
这笔交易看起来是福布斯和马刺的双赢，马刺把他送到一支有竞争力的球队，也得到了一个选秀权作为适宜的回报，还可能为新秀约书亚-普里莫创造更多的上场时间。而且因为马刺的总薪资还在奢侈税线以下，在埃尔南戈麦斯的合同取代福布斯之后，他们本赛季余下时间里只需要多支付100多万美元的工资差，而且他们得到的现金已经远远超过了这一数字。
如果马刺对埃尔南戈麦斯不感兴趣，也可以在交易截止日前放弃他，后者2022 - 23赛季的薪水是不受保障的。他们还可以做一些额外的交易来带回像多齐尔这样挣着底薪的球员来填补阵容空缺，顺便再得到点现金或者靠后的次轮选秀权。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
据ESPN记者本周三报道，波士顿凯尔特人、丹佛掘金和圣安东尼奥马刺三队共同完成了一笔三方交易。他们做出这个决定的初衷是什么呢？
此次交易共涉及四名球员，他们都不是队里的先发主力，其中两名球员目前还因伤缺阵(波尔-波尔和PJ-多齐尔，都是由掘金去了凯尔特人)。当然，这笔交易的主要原因还是钱的问题。凯尔特人得到的是两名身背底薪合同的球员，因而更接近于完成本赛季避税的目标了。
从掘金的角度来看，这是一笔为赢在当下而做出的交易。由于队内多名球员遭遇长期伤病，让两名不能上场的球员占据阵容名额已非长久之计。掘金不仅得到了一个有潜力做出贡献的球员（布林-福布斯），而且还腾出一个阵容名额。他们可以把双向合同球员中的其中一人转为正式合同，进而让马库斯-霍华德或达文-里德有资格在季后赛出场。
让我们来分析一下这笔交易对三支球队的影响——包括马刺在这笔交易中除了带回一位交易中薪资最高的球员来填充空间之外，还得到了什么——并分别给出各队的评级。
交易内容
凯尔特人得到:PJ-多齐尔, 波尔-波尔
掘金得到:布林-福布斯
马刺得到:胡安-埃尔南戈麦斯、2028年次轮签(来自掘金队，前33顺位保护)和 235万美元现金
丹佛掘金:A-
掘金队在本月早些时候曾试图将波尔交易到活塞队，结果却因为后者没有通过活塞的体检而事与愿违。掘金本可能在那次交易中获得一个次轮签(尽管位置比较靠后)和一个论位置可以补充球队需要的球员(侧翼罗德尼-麦格鲁德)，可惜体检问题让掘金与他们无缘，而这也导致波尔选择在周二接受了右脚手术。
波尔的手术使他成为了掘金队第五名需要长期休战的球员，此前的四人是多齐尔(ACL撕裂)、主力球员贾马尔-默里(还没从2021年遭受的ACL伤病中恢复)、小迈克尔-波特(背部手术)和替补前锋弗拉特科-钱查尔(右脚第五跖骨骨折手术)。即使阵容深厚如掘金，也很难克服这一连串伤病带来的困境。
掘金本可用困难特例签下一些球员，然后勉强度过这个赛季，但福布斯无疑是比现有的任何自由球员都好的选择。去年他为最终夺冠的密尔沃基雄鹿效力了一年，以替补身份场均上场19分钟。他职业生涯以来的三分命中率为41%，能够为掘金队提供了他们所缺乏的投篮射程。
相比新秀纳肖恩-海兰德，福布斯看起来像是一个短期内的即战力补强，而海兰德虽然是有光明前途的长期人选，但目前还不能可靠高效地完成得分。海兰德和老将奥斯汀-里弗斯目前都已经是掘金的的主要外线替补，但他们的真实命中率都低于50%。相比之下，福布斯的真实命中率为57.2%(接近他职业生涯的57.4%)，稳稳高于联盟平均水平。
假设掘金能够保持前六的位置或者在附加赛中胜出，那到了季后赛的时候，福布斯作为一名身材矮小（1米88）的无球后卫恐怕会很难成为轮换阵容中的关键成员(随着雄鹿队季后赛的进行，他的上场时间越来越少，而切在总决赛G1后，福布斯只获得了10分钟的上场时间)。然而到那时，默里应该就会回到掘金队的阵容中，给教练迈克尔-马龙提供更多的后场选择。
据我在ESPN同事的博比-马克斯的分析，除了补强福布斯，掘金还腾出了一个阵容名额，但这笔交易会让他们失去自己2028年的次轮选秀权，这个选秀权在交易中送给了马刺。掘金现在可以把双向合同球员里德(他在一系列通过困难特例签下的球员中得到了轮换时间)或在2021季后赛中偶有贡献的另一名双向合同球员霍华德转为正式合同，以填补这一阵容空缺，而且同时仍然可以避免支付奢侈税——除非掘金能够打进总决赛，因为球队要为此付给几名球员额外的奖金。
波士顿凯尔特人:B+
在截止日到来之前，凯尔特人是一定要做一笔涉及埃尔南戈麦斯的交易。这名锋线位置上的老将本赛季薪水高达690万美元（包括合同中可能的激励条款），但到目前为止他只打了96分钟，而且他的工资将促使凯尔特人不得不缴纳奢侈税。
送走他之后，凯尔特人目前的工资数目还在税线之上。据马克斯称，尽管这笔交易可省下不少钱，但是凯尔特人的球队薪资仍然过线280万美元。不过，这其中的190万美元是杰伦-布朗可能无法获得的一笔激励奖金——他必须打满65场比赛并入选全明星阵容才能获得奖金，而这意味着他在本赛季接下来的赛程里最多只能再错过3场比赛。
而假如布朗没有入选全明星，凯尔特人只要在交易截止日前放弃一名底薪球员(波尔、多齐尔或替补中锋布鲁诺-费尔南多)就可轻松摆脱奢侈税的负担。摆脱埃尔南戈麦斯的全部薪资可能要花费更多，但掘金送给马刺的现金和顺位靠后的次轮选秀权应该就足以实现他们的目标了。
ESPN记者周二晚称，绿军目前并不打算放弃波尔或多齐尔，尽管他们都处于合同的最后一年。掘金与活塞的那笔泡汤的交易表明，只要健康有保障的话，波尔在联盟仍然有一定的价值。波尔合同到期后将成为受限制自由球员，而且他的签约权可能值得保留。而作为一名完全自由球员，多齐尔的价值将会降低，他的伤病还可能会让他缺席2022-23赛季初期的比赛。
目前，凯尔特人已经有足够多健康的球员，因此他们可以放心让波尔和多齐尔进行康复治疗，而不会像掘金队那样出现缺乏可用之人的问题。
作为一个小的奖励,凯尔特人只要用出来自于肯巴-沃克交易的一个交易特例就足以收回波尔和多齐尔的薪水。而埃尔南戈麦斯的薪水又给凯尔特人制造出了一个比目前手中的三个特例（均将于今年夏天到期）时限更长的交易特例。
圣安东尼奥马刺:B+
福布斯当年是以落选秀身份与马刺签约的，第一次在圣安东尼奥效力期间共打了四个赛季。今年重回马刺之后，他与球队的化学反应没预想得那么好。福布斯每场只获得16.9分钟的上场时间，是他自新秀赛季以来的最低值。本赛季德里克-怀特几乎一直在打得分后卫的位置，年轻的朗尼-沃克也要吃这个位置的时间，因此福布斯确实没有太多的发挥空间可言。
这笔交易看起来是福布斯和马刺的双赢，马刺把他送到一支有竞争力的球队，也得到了一个选秀权作为适宜的回报，还可能为新秀约书亚-普里莫创造更多的上场时间。而且因为马刺的总薪资还在奢侈税线以下，在埃尔南戈麦斯的合同取代福布斯之后，他们本赛季余下时间里只需要多支付100多万美元的工资差，而且他们得到的现金已经远远超过了这一数字。
如果马刺对埃尔南戈麦斯不感兴趣，也可以在交易截止日前放弃他，后者2022 - 23赛季的薪水是不受保障的。他们还可以做一些额外的交易来带回像多齐尔这样挣着底薪的球员来填补阵容空缺，顺便再得到点现金或者靠后的次轮选秀权。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
