“你知道蹦床吗？”乔纳森-库明加问道。“就是让你在上面跳的那个？”他进一步解释清楚。
这个19岁的球员在高中从西弗吉尼亚转到了纽约和新泽西，最后加入了加利福尼亚核桃溪的发展联盟点燃队。在这期间，他是否把篮球当作了家？开头他问的那个问题就是他给出答案。面对抽象的问题，他也同样抽象地回答。在库明加眼里，篮球并不是恒常不变，而是一台加速装置——具体一点，蹦床。
“我用篮球得到我想要的一切东西，所有机会。”库明加的话作了很明显的区分。“基本上是通过学校，然后就是篮球出现了。”
这样的重要性排序对库明加的父母和对他把未来压在篮球事业上的决定同等关键。库明加从小在刚果（金）的戈马长大，两岁时开始玩篮球。他的父母——据他估计，他的母亲身高在5尺10到6尺之间，父亲在6尺5到6尺6之间——都很有运动天赋。他的母亲原本是排球运动员，而父亲是打篮球的。他家附近没有体育馆，库明加只能等父母有空的时候带他去打球。
“我们家周围没有体育馆，你需要走好几英里才能到那。”他回忆道。“所以对于一个小孩来说，这不太安全。即使他们预见到了你身上的前景，他们不会让你走到哪是哪，让你身处那样可能有危险的处境。” 不过当他成长到10岁后，他记得事情有些变了。“从那时起我的父母让我自己去体育馆了。” 这个决定塑造了他接下来九年的轨迹，不仅选择了篮球作为发展的可能，而且还得到了家庭的默许。
“他们从来不会真正让我做什么。特别是在篮球方面。他们宁愿让我待在家里，而不是打球。”库明加说。“所以，那时想让父母相信我，让我有时也能自己去球馆。我记得那时候我开始意识到只要我保持把一件事做下去，我就有机会成为任何我想成为的目标。”
他富有保护性的父母退居幕后允许他追求梦想，这让年轻的库明加更具有决心和动力。“我认为那时我开始爱上了比赛，就是想每天都待在球馆里。”他回忆道。“就像是不在乎时间。我认为那时我开始相信自己。”
有一种难以描述的特殊时刻，是所有职业球员都有的经历。他们既对篮球满怀热爱，又能足够精通篮球，从而把梦想转化为能触及的现实，成为他们的职业。在这样的权衡中，机会非常有限，尤其是要足够相信自己，在合适的时候做出那个决定。对库明加来说，那就是在他拒绝了来自杜克，德克萨斯理工，肯塔基，奥本等等大学，然后选择加入NBA发展联盟提供的全新项目的时候。
G联赛点燃队面向那些不想在大学打强制的一年，也不想去海外打球，但目标NBA选秀的高中生。在点燃队，球员们能得到打球的工资，同时也会上一些体育商业的课，从管理个人品牌，弄清国家和各州的税务规则，到学习理财能力，比如他们预计应该给经纪人支付他们薪水的多少比例。他们也会不断地获得赛场经验——大部分人都会。 和库明加同在点燃队初始名单的是杰伦-格林和以赛亚-托德，他们也同样参与了2021年选秀。此外还有老将阿米尔-约翰逊，贾莱特-杰克和鲍比-布朗。尽管他在那里打球的时间受到疫情的影响，他还是在13场比赛的场均32分钟时间里得到了15.8分，7.2篮板。
“这是一堂教你学习NBA本身，以及NBA是如何运作的课堂——训练体系以及来回奔波——点燃队在很多方面进行了模仿。”勇士的新球员发展指导兼助理教练Jama Mahlalela谈到了库明加通过点燃队进入NBA的选择。“有阿米尔-约翰逊，贾莱特-杰克这样经历过这个过程的队友，从他们身上学习，这帮助了乔纳森融入我们。”
库明加在第七顺位被勇士选中，取得了与他的表兄，掘金的7号秀伊曼纽尔-穆迪埃相同的荣誉。当被问及是否会烦恼于没能再往前一顺位被选中，这样就可以嘲笑穆迪埃时，库明加严肃了起来。
“我想要顺位更靠前。”他说道，语气坚定。“我知道我本来可以的，但我不知道发生了什么。我无法控制，但我就是掉到第七了。”
尽管他承认被勇士这样一支球队选中还是一件让他“真的很高兴”的事，和他谈话时你还是可以感觉到选秀的结果强烈地激励着他。从他本赛季场上的表现，以及他对开场时破冰问题的迅速回答，都可见一斑。
库明加打球的方式一点都不轻浮。他令人印象深刻之处不仅在于用他的身型和力量轻易扛开防守人，也在于他在场上的沉着冷静。他在十二月份对阵猛龙时，在球队人手短缺的情况下成为了勇士历史上最年轻的得分20+球员；他所进入的联盟充满了蓄意勾引的纸醉金迷。他的职业表现让人看不出他是如此年轻。
“他观察比赛的能力比我想的要好得多，”他的队友，著名大嘴巴德雷蒙德-格林在赛季初说到了这个菜鸟的技术。“他的掌控球能力，他的摧毁防守能力，他的突破分球能力，我原本没有期待他能像这样阅读比赛。他做的非常棒，我觉得这对我来说是最大的惊喜。”
“我还有很多比赛技能都没有展示给人们看。”库明加回应了格林所说的比赛直觉。“但我感觉我在比赛中有那么多能力，只要我在场的时候，很多人都会惊讶于我能做到那些事。”
格林，还有斯蒂芬-库里和克莱-汤普森，是据库明加所说他本赛季建立了最多信任的老将们。他在更衣室的位置就在格林边上，他也出现在汤普森心爱的船上。他承认少有像他这样在第一个赛季就被加以深入分析的新秀，并且格林“不相信很多人，很多事”，但被问到他是否他是否把他们比赛中的一些要点记在自己心里时，他的答案很明确。“嗯，我们是不同类型的人。但只要我能向他们学习一些东西，这就是我想要的。”
库明加通向NBA的路是非传统的。而他在疫情背景下对职业比赛的初体验——一开始是G联赛的复赛园区，现在则是这个不断被奥密克戎侵袭球员名单的赛季——让他的新秀赛季也变得同样奇怪起来。
“我从去年开始就成了职业球员，但发展联盟差别很大。”库明加谈到了他从点燃队到勇士这样一支冠军球队所做的调整。“会有很多你意想不到的事情发生，你必须明白怎么控制它们。有一些你没法控制，但你正需要做出这些调整才能在联盟中生存，并成为最棒的球员之一。”
这种调整的诀窍让库明加有了独特的全能性。他进一步利用这个特点在赛季早期积累着上场时间，在勇士和他们的发展联盟附属球队圣克鲁兹之间不断往返，并在勇士遭遇新冠影响时得到首发出场时间。
“他展示了他多有天赋，多年轻，上限有多高，能走得多远——在一个晚上他就能展示这些。”勇士主教练这样评价库明加在多伦多的表现。“但这就是我们让他重复训练的目的。”
这些重复和经验，无论是好是坏，对他的发展来说都极其珍贵。在12月28日输给掘金的比赛中，库明加罚丢了7个罚球。在比赛还剩12秒落后两分的时候，小奥托-波特完成抢断把球传给了库里，库里又传回给了波特，然后找到了已经冲刺到篮下的库明加。然而库明加乖乖地吃了不可动摇的尼古拉-约基奇一个大帽。而在这场比赛的两周前对阵步行者时，两分胜出的成了勇士。库明加只上场了六分多钟，就有+11的正负值。这是一点点积累的进步，而球队中最敏锐也是最重要的双眼正观察着这一切。
“我觉得如果我们要走的远，他需要扮演好其中的角色。他有一些我们其他人都没法展现出来的能力。”格林说到了库明加在对步行者时在短短上场时间内的亮眼影响力。“他作为一个篮球运动员有些东西，有些技能，像是灵活，速度，运动能力，力量，还有年轻。我们其他大部分人都没有。”
“我想的更多，所以对他来说，就是要克服在第一节的那种感觉。我觉得这对他在应对困难赛程以及保持自信方面都很有帮助。”库里说到了库明加对掘金的这次艰难且迟到的快攻。“因为这就是你在这个联盟中所能做的一切。你要在某些时刻度过很多难关。我很激动地想看到他如何反弹。”
一支赢球的队伍不可避免地会有更宽容的活力。身处本赛季战绩联盟最佳的勇士，库明加得到了更多自由，不仅是让他上场，更包括能让他犯一些新秀成长时需要犯的错。相较而言，你只需要看看勇士对库明加的先来者——詹姆斯-怀斯曼，在上赛季的动荡中做了什么要求，就能发现一支强大且欣欣向荣的球队对于年轻球员的上限有多么大的影响。
在前25场比赛中，库明加的命中率是49.4%，大部分是来自于油漆区内的扣篮，勾手或是二次进攻机会。这是在每场比赛大约九到十分钟得到的数据。和他选秀的同届斯科蒂-巴恩斯和埃文-莫布里这两个场均33-35分钟并且交出相同命中率（尽管他们更多的出手次数提供了更大的样本）相比，他的命中率还是很有竞争力的。考虑到他所在的球队球权通常会交到库里——以及回归后的汤普森手里，他在出手机会更少情况下的命中率更像是一个奇迹了。
在点燃队，库明加在3、4号位摇摆，用他的灵活和速度打好错位。在勇士，他的全能性可能是最好的优点，这体现在他对德马尔-德罗赞和克里斯-保罗的防守中。前者所精通的虚晃完全没有骗到库明加，后者则遭到了库明加更棘手的贴防。在这支掀起小球潮流的球队中，库明加的未来可能既是小球中锋又是侧翼，同时他们也依然会鼓励他打磨三分射术。
“我想要他投三分。我想要他投那些空位三分。但我想让他认清什么时候投，什么时候突，什么时候传。这些事听起来简单，但其实不是。”科尔在他公布了对多伦多的首发安排后说。“年轻球员的发展很大一部分是在弄明白，‘我在这个联盟是什么角色？我该打什么位置？我的比赛方式是什么？’在如今的比赛，想要成为顶尖球员，几乎毫无例外都需要能够命中外线投篮。对于他来说，也是这样。”
当你在一支围绕着外线投篮能力得到了总冠军，打造了超级巨星，能在任何一个晚上投死联盟任何一支球队的队伍打球时，投篮能力就加倍重要了。
总的来说，过渡期的库明加最理想的情况是享受这支需要他的冲劲的球队带来的缓冲和益处，保持自己在不同位置的流动性，不用在本赛季有专注于某个轮换位置的压力。他仍然可以加速发展的步伐，但不需要马上就做到所有事情。考虑到他的年龄，即使他的进步没有在比赛中展现很多，这对他对自己潜力的决策和认知也很重要。
把自己比作海绵（这个词Mahlalela一直在用）的库明加显然明白这一点。
“他们基本上在做的就是试着在收紧我的比赛，弄明白我应该在什么位置。他们只告诉我我是否上场不重要，我不该为此不高兴。”库明加谈起了他的发展教练肯尼-阿特金森和Mahlalela的工作，还有莱昂德罗-巴博萨给他的建议。“在每个晚上，无论我是否被叫到，我都要做好发挥水平的准备。基本上他们就是在一直跟我说这些小事。”
科尔一直觉得库明加的态度很好，他注意到尽管有些时候他会“不可避免地有些沮丧”，但他一直保持着平静但积极的心态。毫无疑问是他自己建立了这种心态，但其根本还是来源于他的家庭。当被问到他的父母是否在持续了解他的高中比赛，他加入点燃队的决定，甚至是他的选秀，库明加一一予以否认，几乎是以略带惊讶的态度。他的篮球世界只有一次与他父母对他的期望产生了交集，那就是在选秀的前一夜，他与父母六年来第一次见面的时候。但即使是那时，最让他们吃惊的不是儿子迈出了多大的一步，或是为自己找到了多好的一个平台，而是他的面庞和身体的变化。
“我猜我像是一个他们没料到的完全不同的人。”他微微笑着说。“我的脸变了。身体几乎哪儿都变了。和他们在过去六年间在互联网上或者其他什么地方见到的我相比，亲眼见到的我就像是完全不同的一个人。”
父母对他篮球事业的不甚了解并非出于冷漠，只不过对他们来说最重要的还是儿子的健康快乐。其余的那些只不过是自从他最初离开后所取得的进步的一些细节和标志而已——自从父母让他独自走去打球的那天。所以尽管他在向赢球者们学习，在抱着更远大的志向，对他的家庭和他自己来说，态度总是更重要的部分。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
“你知道蹦床吗？”乔纳森-库明加问道。“就是让你在上面跳的那个？”他进一步解释清楚。
这个19岁的球员在高中从西弗吉尼亚转到了纽约和新泽西，最后加入了加利福尼亚核桃溪的发展联盟点燃队。在这期间，他是否把篮球当作了家？开头他问的那个问题就是他给出答案。面对抽象的问题，他也同样抽象地回答。在库明加眼里，篮球并不是恒常不变，而是一台加速装置——具体一点，蹦床。
“我用篮球得到我想要的一切东西，所有机会。”库明加的话作了很明显的区分。“基本上是通过学校，然后就是篮球出现了。”
这样的重要性排序对库明加的父母和对他把未来压在篮球事业上的决定同等关键。库明加从小在刚果（金）的戈马长大，两岁时开始玩篮球。他的父母——据他估计，他的母亲身高在5尺10到6尺之间，父亲在6尺5到6尺6之间——都很有运动天赋。他的母亲原本是排球运动员，而父亲是打篮球的。他家附近没有体育馆，库明加只能等父母有空的时候带他去打球。
“我们家周围没有体育馆，你需要走好几英里才能到那。”他回忆道。“所以对于一个小孩来说，这不太安全。即使他们预见到了你身上的前景，他们不会让你走到哪是哪，让你身处那样可能有危险的处境。” 不过当他成长到10岁后，他记得事情有些变了。“从那时起我的父母让我自己去体育馆了。” 这个决定塑造了他接下来九年的轨迹，不仅选择了篮球作为发展的可能，而且还得到了家庭的默许。
“他们从来不会真正让我做什么。特别是在篮球方面。他们宁愿让我待在家里，而不是打球。”库明加说。“所以，那时想让父母相信我，让我有时也能自己去球馆。我记得那时候我开始意识到只要我保持把一件事做下去，我就有机会成为任何我想成为的目标。”
他富有保护性的父母退居幕后允许他追求梦想，这让年轻的库明加更具有决心和动力。“我认为那时我开始爱上了比赛，就是想每天都待在球馆里。”他回忆道。“就像是不在乎时间。我认为那时我开始相信自己。”
有一种难以描述的特殊时刻，是所有职业球员都有的经历。他们既对篮球满怀热爱，又能足够精通篮球，从而把梦想转化为能触及的现实，成为他们的职业。在这样的权衡中，机会非常有限，尤其是要足够相信自己，在合适的时候做出那个决定。对库明加来说，那就是在他拒绝了来自杜克，德克萨斯理工，肯塔基，奥本等等大学，然后选择加入NBA发展联盟提供的全新项目的时候。
G联赛点燃队面向那些不想在大学打强制的一年，也不想去海外打球，但目标NBA选秀的高中生。在点燃队，球员们能得到打球的工资，同时也会上一些体育商业的课，从管理个人品牌，弄清国家和各州的税务规则，到学习理财能力，比如他们预计应该给经纪人支付他们薪水的多少比例。他们也会不断地获得赛场经验——大部分人都会。 和库明加同在点燃队初始名单的是杰伦-格林和以赛亚-托德，他们也同样参与了2021年选秀。此外还有老将阿米尔-约翰逊，贾莱特-杰克和鲍比-布朗。尽管他在那里打球的时间受到疫情的影响，他还是在13场比赛的场均32分钟时间里得到了15.8分，7.2篮板。
“这是一堂教你学习NBA本身，以及NBA是如何运作的课堂——训练体系以及来回奔波——点燃队在很多方面进行了模仿。”勇士的新球员发展指导兼助理教练Jama Mahlalela谈到了库明加通过点燃队进入NBA的选择。“有阿米尔-约翰逊，贾莱特-杰克这样经历过这个过程的队友，从他们身上学习，这帮助了乔纳森融入我们。”
库明加在第七顺位被勇士选中，取得了与他的表兄，掘金的7号秀伊曼纽尔-穆迪埃相同的荣誉。当被问及是否会烦恼于没能再往前一顺位被选中，这样就可以嘲笑穆迪埃时，库明加严肃了起来。
“我想要顺位更靠前。”他说道，语气坚定。“我知道我本来可以的，但我不知道发生了什么。我无法控制，但我就是掉到第七了。”
尽管他承认被勇士这样一支球队选中还是一件让他“真的很高兴”的事，和他谈话时你还是可以感觉到选秀的结果强烈地激励着他。从他本赛季场上的表现，以及他对开场时破冰问题的迅速回答，都可见一斑。
库明加打球的方式一点都不轻浮。他令人印象深刻之处不仅在于用他的身型和力量轻易扛开防守人，也在于他在场上的沉着冷静。他在十二月份对阵猛龙时，在球队人手短缺的情况下成为了勇士历史上最年轻的得分20+球员；他所进入的联盟充满了蓄意勾引的纸醉金迷。他的职业表现让人看不出他是如此年轻。
“他观察比赛的能力比我想的要好得多，”他的队友，著名大嘴巴德雷蒙德-格林在赛季初说到了这个菜鸟的技术。“他的掌控球能力，他的摧毁防守能力，他的突破分球能力，我原本没有期待他能像这样阅读比赛。他做的非常棒，我觉得这对我来说是最大的惊喜。”
“我还有很多比赛技能都没有展示给人们看。”库明加回应了格林所说的比赛直觉。“但我感觉我在比赛中有那么多能力，只要我在场的时候，很多人都会惊讶于我能做到那些事。”
格林，还有斯蒂芬-库里和克莱-汤普森，是据库明加所说他本赛季建立了最多信任的老将们。他在更衣室的位置就在格林边上，他也出现在汤普森心爱的船上。他承认少有像他这样在第一个赛季就被加以深入分析的新秀，并且格林“不相信很多人，很多事”，但被问到他是否他是否把他们比赛中的一些要点记在自己心里时，他的答案很明确。“嗯，我们是不同类型的人。但只要我能向他们学习一些东西，这就是我想要的。”
库明加通向NBA的路是非传统的。而他在疫情背景下对职业比赛的初体验——一开始是G联赛的复赛园区，现在则是这个不断被奥密克戎侵袭球员名单的赛季——让他的新秀赛季也变得同样奇怪起来。
“我从去年开始就成了职业球员，但发展联盟差别很大。”库明加谈到了他从点燃队到勇士这样一支冠军球队所做的调整。“会有很多你意想不到的事情发生，你必须明白怎么控制它们。有一些你没法控制，但你正需要做出这些调整才能在联盟中生存，并成为最棒的球员之一。”
这种调整的诀窍让库明加有了独特的全能性。他进一步利用这个特点在赛季早期积累着上场时间，在勇士和他们的发展联盟附属球队圣克鲁兹之间不断往返，并在勇士遭遇新冠影响时得到首发出场时间。
“他展示了他多有天赋，多年轻，上限有多高，能走得多远——在一个晚上他就能展示这些。”勇士主教练这样评价库明加在多伦多的表现。“但这就是我们让他重复训练的目的。”
这些重复和经验，无论是好是坏，对他的发展来说都极其珍贵。在12月28日输给掘金的比赛中，库明加罚丢了7个罚球。在比赛还剩12秒落后两分的时候，小奥托-波特完成抢断把球传给了库里，库里又传回给了波特，然后找到了已经冲刺到篮下的库明加。然而库明加乖乖地吃了不可动摇的尼古拉-约基奇一个大帽。而在这场比赛的两周前对阵步行者时，两分胜出的成了勇士。库明加只上场了六分多钟，就有+11的正负值。这是一点点积累的进步，而球队中最敏锐也是最重要的双眼正观察着这一切。
“我觉得如果我们要走的远，他需要扮演好其中的角色。他有一些我们其他人都没法展现出来的能力。”格林说到了库明加在对步行者时在短短上场时间内的亮眼影响力。“他作为一个篮球运动员有些东西，有些技能，像是灵活，速度，运动能力，力量，还有年轻。我们其他大部分人都没有。”
“我想的更多，所以对他来说，就是要克服在第一节的那种感觉。我觉得这对他在应对困难赛程以及保持自信方面都很有帮助。”库里说到了库明加对掘金的这次艰难且迟到的快攻。“因为这就是你在这个联盟中所能做的一切。你要在某些时刻度过很多难关。我很激动地想看到他如何反弹。”
一支赢球的队伍不可避免地会有更宽容的活力。身处本赛季战绩联盟最佳的勇士，库明加得到了更多自由，不仅是让他上场，更包括能让他犯一些新秀成长时需要犯的错。相较而言，你只需要看看勇士对库明加的先来者——詹姆斯-怀斯曼，在上赛季的动荡中做了什么要求，就能发现一支强大且欣欣向荣的球队对于年轻球员的上限有多么大的影响。
在前25场比赛中，库明加的命中率是49.4%，大部分是来自于油漆区内的扣篮，勾手或是二次进攻机会。这是在每场比赛大约九到十分钟得到的数据。和他选秀的同届斯科蒂-巴恩斯和埃文-莫布里这两个场均33-35分钟并且交出相同命中率（尽管他们更多的出手次数提供了更大的样本）相比，他的命中率还是很有竞争力的。考虑到他所在的球队球权通常会交到库里——以及回归后的汤普森手里，他在出手机会更少情况下的命中率更像是一个奇迹了。
在点燃队，库明加在3、4号位摇摆，用他的灵活和速度打好错位。在勇士，他的全能性可能是最好的优点，这体现在他对德马尔-德罗赞和克里斯-保罗的防守中。前者所精通的虚晃完全没有骗到库明加，后者则遭到了库明加更棘手的贴防。在这支掀起小球潮流的球队中，库明加的未来可能既是小球中锋又是侧翼，同时他们也依然会鼓励他打磨三分射术。
“我想要他投三分。我想要他投那些空位三分。但我想让他认清什么时候投，什么时候突，什么时候传。这些事听起来简单，但其实不是。”科尔在他公布了对多伦多的首发安排后说。“年轻球员的发展很大一部分是在弄明白，‘我在这个联盟是什么角色？我该打什么位置？我的比赛方式是什么？’在如今的比赛，想要成为顶尖球员，几乎毫无例外都需要能够命中外线投篮。对于他来说，也是这样。”
当你在一支围绕着外线投篮能力得到了总冠军，打造了超级巨星，能在任何一个晚上投死联盟任何一支球队的队伍打球时，投篮能力就加倍重要了。
总的来说，过渡期的库明加最理想的情况是享受这支需要他的冲劲的球队带来的缓冲和益处，保持自己在不同位置的流动性，不用在本赛季有专注于某个轮换位置的压力。他仍然可以加速发展的步伐，但不需要马上就做到所有事情。考虑到他的年龄，即使他的进步没有在比赛中展现很多，这对他对自己潜力的决策和认知也很重要。
把自己比作海绵（这个词Mahlalela一直在用）的库明加显然明白这一点。
“他们基本上在做的就是试着在收紧我的比赛，弄明白我应该在什么位置。他们只告诉我我是否上场不重要，我不该为此不高兴。”库明加谈起了他的发展教练肯尼-阿特金森和Mahlalela的工作，还有莱昂德罗-巴博萨给他的建议。“在每个晚上，无论我是否被叫到，我都要做好发挥水平的准备。基本上他们就是在一直跟我说这些小事。”
科尔一直觉得库明加的态度很好，他注意到尽管有些时候他会“不可避免地有些沮丧”，但他一直保持着平静但积极的心态。毫无疑问是他自己建立了这种心态，但其根本还是来源于他的家庭。当被问到他的父母是否在持续了解他的高中比赛，他加入点燃队的决定，甚至是他的选秀，库明加一一予以否认，几乎是以略带惊讶的态度。他的篮球世界只有一次与他父母对他的期望产生了交集，那就是在选秀的前一夜，他与父母六年来第一次见面的时候。但即使是那时，最让他们吃惊的不是儿子迈出了多大的一步，或是为自己找到了多好的一个平台，而是他的面庞和身体的变化。
“我猜我像是一个他们没料到的完全不同的人。”他微微笑着说。“我的脸变了。身体几乎哪儿都变了。和他们在过去六年间在互联网上或者其他什么地方见到的我相比，亲眼见到的我就像是完全不同的一个人。”
父母对他篮球事业的不甚了解并非出于冷漠，只不过对他们来说最重要的还是儿子的健康快乐。其余的那些只不过是自从他最初离开后所取得的进步的一些细节和标志而已——自从父母让他独自走去打球的那天。所以尽管他在向赢球者们学习，在抱着更远大的志向，对他的家庭和他自己来说，态度总是更重要的部分。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
