全部回帖
小作文是英文翻中文的,除了错别字逻辑上有什么问题?莫名其妙!abc怎么了?他美国长大会中国发展定居不就是游子归乡?你是不是逻辑有什么问题?
是在台湾,不是在内地。。。
夜不见月光的蓝你理解不了我觉得是你水平低
不用你觉得,我第一句都说了。
扯什么呢扯?台湾出道的其他亲戚也在定居台湾有什么问题。后面重心不是在大陆?官方活动都上了多少次了?真就为了黑什么话都听不进去
从额头到脚从晚上到早不能和女的?鲶鱼什么时候穿的晚礼服?
一两个人不是很多人。。
可能是我文学素养低,不能理解更深层次含义。王自己写的的歌词我一直不觉得算高水准,包括这首。这首词:很多都是口水词,比如背包塞满了家用,路就这样开始走。这个截图就有一句我不能理解“夜不见月光的蓝”是个什么意思?我能体会到他想表达的意境,但是你说歌词多么好怨我文学素养低,不是太能理解。
他可能去的北京,霾太大看不见
自己到微博搜王力宏 落叶归根 作词
说的就是他一个abc,落叶归根有点中华古典的意思,压根不是他的风格,而且这歌跟色戒也没什么关系
王力宏职业生涯没更上一层楼,就是因为他中文水平不行,还喜欢自己作词。。
王力宏各种节目上讲的中文能看出来他的中文其实和大陆人还是有差距的,在语境和语感上还是有点差的。比如great在英文里可能就比较常用,但是伟大在中文里是一个比较严肃的词,他会随口说出来。还有artist在英文里可能也比较常用,但是在中文里也比较严肃,我们通常会叫唱歌的人为歌手,很少用艺术家称呼别人,但是王力宏用艺术家称呼邢晗铭。这样的例子非常多。
你说的没错 但是还有一个重点工作室经纪人就是西村 所以结果可想而知
是
心中有基,无处不基
兄弟太对了 他压根不会写词
那是因为他是英文翻译过来的 从日期格式就可以看出来的 否则他中文再烂也不至于把孩子打成孩字
机翻能把kid翻译成孩字吗?
其实离谱的很多的,比如林俊杰那首背对背拥抱,我实在想不出怎么抱
林俊杰的《不要到处扣扣》,太经典了
这词水平也没多高吧。。
这个我会,读书老师讲过,好像是暖和的春风吹来,植物闻到了春天的气息,纷纷开出新芽,使江南的岸边看上去一片绿色。你觉得写的很好,应该理解了歌词,帮我解释一下“夜不见月光的蓝”这一句,顺带联系一下前后句给我讲一下逻辑性,谢谢。