Adam Leventhal 2022-1-13
亚历杭德罗-伊拉戈里（Alejandro Irragorri）坐在墨西哥城的阳台上，倾着身子，开始了对话。正午的阳光下，光线穿过藤蔓覆盖的露台，在他的灰毛衣上翩翩起舞。
我们在聊纽卡斯尔联队。
当然，纽卡现在在沙特阿拉伯人的掌控之下，但2017年，Orlegi体育集团（伊拉戈里是该集团的创始人）曾跟当时的纽卡老板迈克-阿什利谈判，询问其向这家墨西哥企业出售纽卡的可能。
“迈克和我有一些共同的朋友。”伊拉戈里告诉TA。“他拥有一项他其实并不想拥有、而且与他没有任何联系的资产，这已不是秘密。我想说的是，他与足球没有任何联系，也基本跟纽卡斯尔、跟那座城市（以及当地本身）没有任何联系，因此他试图出售那家俱乐部。”
那么，与阿什利谈判是怎样的呢？据悉，阿什利在结束了对喜鹊14年的掌控后仅三个月，就有了重返足球的想法，并准备用5000万英镑去接盘英冠德比郡？
“那是一次积极的经历。他是个绅士，是个非常直率的人。我挺钦佩他的。我最尊重白手起家的人。他创造了一个帝国，也非常有干劲。所以在他和我之间，一切都进行得很好。在出售球队这世上，他失败也不是一次两次啦。”
他们互相看着对眼。“有时候我仍然会觉得遗憾，因为这是完美的搭配。从价值上，我们理解他想要什么，并且向他提供了一个项目。我相信这个项目会实现他想要的，而纽卡斯尔球迷会也实现他们想要的。同时，我们也会创造我们想要的价值。”
如果当年达成协议，纽卡就会成为Orlegi体育集团旗下第一支欧洲球队。该集团现有三支足球队、两支棒球队，全都在墨西哥。“他（阿什利）和我达成了协议，然后当协议被提交给他的律师和管理团队时，就成了一场噩梦，不可能实现了。我们都去了伦敦，为办成这事努力工作，但我们无法做到。”
但这还没有结束。“一年后（2018年），他又打电话给我们，我们又谈了一次，但这次我们不愿费太多劲啦，因为我们在之前的过程中已经损失了很多金钱和时间，结果啥都没干成。”
根据当时提案，阿什利将卖给Orlegi集团一些股份，并根据商定的绩效目标，制定出事先就定下来的退出计划。但很明显，这个安排并不合每个人的意。“我们谈得越深，他们就越想让我们把球队全买下来，那是我不同意迈克的一点。”
Orlegi的业务涉及保险、农业、房地产以及体育领域。他们收购纽卡的目标，是根据其以往的经验，振兴这支业绩不佳的球队。坐落在墨西哥北部城市托雷恩的桑托斯-拉古纳俱乐部2006年从墨甲降级，但2008年Orlegi入主后，到2018年，他们10年里4次赢得墨甲冠军。
2019年，他们又收购了位于墨西哥第二大城市瓜达拉哈拉的阿特拉斯队（另一支墨甲球队）。上个月，瓜队自1951年以来的首次赢得联赛冠军。
而纽卡斯尔上一次赢得重要奖杯远在1955年，情况惊人的相似。
12月，阿特拉斯球迷庆祝球队墨甲夺冠（摄：Cesar Gomez/SOPA Images/LightRocket via Getty Images）
“这是一个很好的例子，因为这支球队已经70年没有拿过冠军了，”伊拉戈里说，“这是一支有105年历史的球队，在墨西哥第二大的城市，在美国和墨西哥都有大批粉丝。问题是，这支球队之前被124名一直内斗的股东所拥有，缺乏商业贸易、缺乏基础设施、缺乏办事流程，人们的心态是：‘好吧，咱们输也正常，因为咱们是阿特拉斯嘛！’”
“你说的（纽卡斯尔）是20世纪90年代世界足球品牌价值第五的球队。而现在，这支球队一直与降级作着斗争。
“对于一支球队来说，你得有非常忠诚的老板、非常优秀的管理层和球员、非常好的粉丝群体、非常有实力的商业合作伙伴。如果你没有这些，那么要让球队长期发挥作用就非常难。”
A
尽管有收购纽卡失败的经历，Orlegi仍决心尽快持有一家新俱乐部，并正在与至少一家欧洲俱乐部进行商谈。
“我们有一个管事儿的（部门），任务就是寻找合并和收购。”伊拉戈里说。“我们希望尽快做成这一点。我们优先考虑是在欧洲，特别是英超和西班牙。我们希望做出正确的决定，在战略和管理方面找到合适的人选，并让团队能够为社区创造价值。这是我们集团几项要优先做得任务之一。”
Orlegi创始人伊拉戈里和TA对谈
所以，这不是要不要干，而是什么时候干的问题。
“我得拿出我的水晶球，或者龙舌兰。我们一直在寻找机会，并且不能接受在寻找联赛或球队目标上犯错误。”
“这可能是一支顶级联赛球队，也可能是一支次级联赛俱乐部。另一个大问题是：我们能通过让一支次级联赛的球队重返（顶级）、进而获得更高的价值吗？我们非常擅长收购并盘活不良资产。如果一家俱乐部本身运转良好，我们就不会有任何附加价值，那么我们收购它，也只是继续维持。那不是我们（想干的），因为我们希望从第一天开始就大放异彩。”
“利兹联还在英冠时，我和他们老板谈过，希望能有所进展。问题是，随后迈克-阿什利来了，那是一个更好的‘女票’。所以我们去找了那家（纽卡斯尔），而忽略了这家（利兹）。然后他们（利兹）进了英超，所以我们错过了那次机会。”
接着是沃特福德
“我们（与沃特福德老板吉诺-波佐）在伦敦见了面。他是一个强势的商人，我自己也一样，所以我认为我们互相能共情。他是一个很厉害的人，也有一支很好的球队。你永远不知道会发生什么。”
2017年卖了格拉纳达后，波佐家族持有的俱乐部从3家减少到2家——他们在意大利起家的乌迪内斯，还有沃特福德。与以曼城为代表的城市足球集团、红牛集团，以及拥有包括巴恩斯利等俱乐部在内的太平洋传媒集团一样，伊拉戈里对他的Orlegi“成为世界上最重要的拥有多家俱乐部的集团之一”的雄心，持开放态度。
伊拉戈里和他的Orlegi（还有用墨西哥乙级联赛俱乐部坦皮科马德罗）拥有约4亿英镑的资产，当然无法与中东的主权财富基金竞争。“从这个意义上说，如果你问我，我们是更像曼城，还是更像波佐家族？当然是更像波佐家族啦！”他说。
那么，Orlegi的投资到底会是什么样子呢？是否会持有少数股权，就像丹尼尔-克雷廷斯基（持有西汉姆27%的股份）或约翰-德克斯特（拥有水晶宫近40%的股份）等人那样？
伊拉戈里说：“我们需要控制权。因为足球这项业务，如果没有一个完全的实控权，你走不了多远。这并不意味着你要拥有100%的股份，但你需要拥有控制权。”
“我们可以设置一个集团收购控股权，也可以与现在的所有权人合作。只要情况理想，符合我们的战略、我们的管理方式，我们可以共同创造价值的话。只是我们正在寻找合适的候选目标。”
接工日期：2022-1-13
原文地址：https://theathletic.com/2961334/2022/01/13/premier-league-talking-leeds-owners-mike-ashley-newcastle-girlfriend/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
Adam Leventhal 2022-1-13
亚历杭德罗-伊拉戈里（Alejandro Irragorri）坐在墨西哥城的阳台上，倾着身子，开始了对话。正午的阳光下，光线穿过藤蔓覆盖的露台，在他的灰毛衣上翩翩起舞。
我们在聊纽卡斯尔联队。
当然，纽卡现在在沙特阿拉伯人的掌控之下，但2017年，Orlegi体育集团（伊拉戈里是该集团的创始人）曾跟当时的纽卡老板迈克-阿什利谈判，询问其向这家墨西哥企业出售纽卡的可能。
“迈克和我有一些共同的朋友。”伊拉戈里告诉TA。“他拥有一项他其实并不想拥有、而且与他没有任何联系的资产，这已不是秘密。我想说的是，他与足球没有任何联系，也基本跟纽卡斯尔、跟那座城市（以及当地本身）没有任何联系，因此他试图出售那家俱乐部。”
那么，与阿什利谈判是怎样的呢？据悉，阿什利在结束了对喜鹊14年的掌控后仅三个月，就有了重返足球的想法，并准备用5000万英镑去接盘英冠德比郡？
“那是一次积极的经历。他是个绅士，是个非常直率的人。我挺钦佩他的。我最尊重白手起家的人。他创造了一个帝国，也非常有干劲。所以在他和我之间，一切都进行得很好。在出售球队这世上，他失败也不是一次两次啦。”
他们互相看着对眼。“有时候我仍然会觉得遗憾，因为这是完美的搭配。从价值上，我们理解他想要什么，并且向他提供了一个项目。我相信这个项目会实现他想要的，而纽卡斯尔球迷会也实现他们想要的。同时，我们也会创造我们想要的价值。”
如果当年达成协议，纽卡就会成为Orlegi体育集团旗下第一支欧洲球队。该集团现有三支足球队、两支棒球队，全都在墨西哥。“他（阿什利）和我达成了协议，然后当协议被提交给他的律师和管理团队时，就成了一场噩梦，不可能实现了。我们都去了伦敦，为办成这事努力工作，但我们无法做到。”
但这还没有结束。“一年后（2018年），他又打电话给我们，我们又谈了一次，但这次我们不愿费太多劲啦，因为我们在之前的过程中已经损失了很多金钱和时间，结果啥都没干成。”
根据当时提案，阿什利将卖给Orlegi集团一些股份，并根据商定的绩效目标，制定出事先就定下来的退出计划。但很明显，这个安排并不合每个人的意。“我们谈得越深，他们就越想让我们把球队全买下来，那是我不同意迈克的一点。”
Orlegi的业务涉及保险、农业、房地产以及体育领域。他们收购纽卡的目标，是根据其以往的经验，振兴这支业绩不佳的球队。坐落在墨西哥北部城市托雷恩的桑托斯-拉古纳俱乐部2006年从墨甲降级，但2008年Orlegi入主后，到2018年，他们10年里4次赢得墨甲冠军。
2019年，他们又收购了位于墨西哥第二大城市瓜达拉哈拉的阿特拉斯队（另一支墨甲球队）。上个月，瓜队自1951年以来的首次赢得联赛冠军。
而纽卡斯尔上一次赢得重要奖杯远在1955年，情况惊人的相似。
12月，阿特拉斯球迷庆祝球队墨甲夺冠（摄：Cesar Gomez/SOPA Images/LightRocket via Getty Images）
“这是一个很好的例子，因为这支球队已经70年没有拿过冠军了，”伊拉戈里说，“这是一支有105年历史的球队，在墨西哥第二大的城市，在美国和墨西哥都有大批粉丝。问题是，这支球队之前被124名一直内斗的股东所拥有，缺乏商业贸易、缺乏基础设施、缺乏办事流程，人们的心态是：‘好吧，咱们输也正常，因为咱们是阿特拉斯嘛！’”
“你说的（纽卡斯尔）是20世纪90年代世界足球品牌价值第五的球队。而现在，这支球队一直与降级作着斗争。
“对于一支球队来说，你得有非常忠诚的老板、非常优秀的管理层和球员、非常好的粉丝群体、非常有实力的商业合作伙伴。如果你没有这些，那么要让球队长期发挥作用就非常难。”
A
尽管有收购纽卡失败的经历，Orlegi仍决心尽快持有一家新俱乐部，并正在与至少一家欧洲俱乐部进行商谈。
“我们有一个管事儿的（部门），任务就是寻找合并和收购。”伊拉戈里说。“我们希望尽快做成这一点。我们优先考虑是在欧洲，特别是英超和西班牙。我们希望做出正确的决定，在战略和管理方面找到合适的人选，并让团队能够为社区创造价值。这是我们集团几项要优先做得任务之一。”
Orlegi创始人伊拉戈里和TA对谈
所以，这不是要不要干，而是什么时候干的问题。
“我得拿出我的水晶球，或者龙舌兰。我们一直在寻找机会，并且不能接受在寻找联赛或球队目标上犯错误。”
“这可能是一支顶级联赛球队，也可能是一支次级联赛俱乐部。另一个大问题是：我们能通过让一支次级联赛的球队重返（顶级）、进而获得更高的价值吗？我们非常擅长收购并盘活不良资产。如果一家俱乐部本身运转良好，我们就不会有任何附加价值，那么我们收购它，也只是继续维持。那不是我们（想干的），因为我们希望从第一天开始就大放异彩。”
“利兹联还在英冠时，我和他们老板谈过，希望能有所进展。问题是，随后迈克-阿什利来了，那是一个更好的‘女票’。所以我们去找了那家（纽卡斯尔），而忽略了这家（利兹）。然后他们（利兹）进了英超，所以我们错过了那次机会。”
接着是沃特福德
“我们（与沃特福德老板吉诺-波佐）在伦敦见了面。他是一个强势的商人，我自己也一样，所以我认为我们互相能共情。他是一个很厉害的人，也有一支很好的球队。你永远不知道会发生什么。”
2017年卖了格拉纳达后，波佐家族持有的俱乐部从3家减少到2家——他们在意大利起家的乌迪内斯，还有沃特福德。与以曼城为代表的城市足球集团、红牛集团，以及拥有包括巴恩斯利等俱乐部在内的太平洋传媒集团一样，伊拉戈里对他的Orlegi“成为世界上最重要的拥有多家俱乐部的集团之一”的雄心，持开放态度。
伊拉戈里和他的Orlegi（还有用墨西哥乙级联赛俱乐部坦皮科马德罗）拥有约4亿英镑的资产，当然无法与中东的主权财富基金竞争。“从这个意义上说，如果你问我，我们是更像曼城，还是更像波佐家族？当然是更像波佐家族啦！”他说。
那么，Orlegi的投资到底会是什么样子呢？是否会持有少数股权，就像丹尼尔-克雷廷斯基（持有西汉姆27%的股份）或约翰-德克斯特（拥有水晶宫近40%的股份）等人那样？
伊拉戈里说：“我们需要控制权。因为足球这项业务，如果没有一个完全的实控权，你走不了多远。这并不意味着你要拥有100%的股份，但你需要拥有控制权。”
“我们可以设置一个集团收购控股权，也可以与现在的所有权人合作。只要情况理想，符合我们的战略、我们的管理方式，我们可以共同创造价值的话。只是我们正在寻找合适的候选目标。”
接工日期：2022-1-13
原文地址：https://theathletic.com/2961334/2022/01/13/premier-league-talking-leeds-owners-mike-ashley-newcastle-girlfriend/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
