球场冲突，家人们看看是谁的问题。

篮球场

编辑掉编辑掉

原创 | 火箭进入了建队的新阶段

[荐]lucky，kelvin 他们对我说

原创 | 常规赛简评计划 8/82 勇士vs鹈鹕

原创 | 今年的西部，局面很开放

原创 | 解析：詹眉罚球不进之前，雷迪克临场犯了什么错？

原创 | 快船闭环的“三板斧”，雷霆极端的赢球逻辑

原创 | 那年的东决，一场年少轻狂的梦

原创 | 没了替补控卫梅尔顿，勇士本赛季能走多远？

原创 | 威少，200个三双的跌宕之路

东部决赛提前预演？阿特金森助力骑士领跑全联盟

半场打花老鹰，稳居西部头名，勇士今年再添一冠？

这球哈登和魔术那个布莱克笑死我了

就问你一个问题 詹姆斯被评选为历史第二的时候 会拿未进季后赛这种你所谓的客观事实作为评价标准吗？如果会作为评价的参考 那我的确是错了 如果不会 也希望你不要杠了 （既然是评选最佳 那当然是拿自己最能打的荣誉出来比，扬长避短可不是贬义词）

哪位NBA球员在21年表现最为突出？为了回答这个问题，是时候开启我们一年一度“篮坛金球奖”的评选。所谓“篮坛金球奖”类似于足球界的金球奖，区别于NBA常规赛和总决赛MVP，考察的是篮球运动员们在NBA常规赛、季后赛和国际篮球赛事中的表现。此次“篮坛金球奖”的前3位候选人分别是21年常规赛MVP尼古拉-约基奇、总决赛MVP扬尼斯-阿德托昆博和21-22赛季MVP领先者斯蒂芬-库里，与往届评比不同的是，今年三个荣誉的获得者并没有重叠。而第四位竞争者是获得东京奥运会MVP的凯文-杜兰特。今年的“篮坛金球奖”特别之处在于缺少了勒布朗-詹姆斯。从设立此奖项的2014年到最近一次2019年期间的6次评选中，詹姆斯获得了4次殊荣。因为新冠疫情，20年并没有高水平的国际篮球赛事进行，并且20-21赛季只有一周的比赛是在20年，否则詹姆斯将毫无疑问获得第五次。21年伤病影响以及短暂的季后赛经历让詹姆斯未能进入本届候选。2015年获得者库里成为4位候选人中唯一一位获得过此殊荣的球员。本届评比将由库里二次获奖，还是角逐出新的获奖者呢？让我们拭目以待。荣誉提名：卢卡-东契奇，达拉斯独行侠2021年成就：NBA最佳阵容一阵国际篮联最佳阵容<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-10-53/PMcasqvBumlLbf3ollII5.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-10-53/PMcasqvBumlLbf3ollII5.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="e1cc28fab9bbbb523d6b0b58aea2a37a"></div>东契奇是唯一一位同时入选2021年NBA和东京奥运会最佳阵容的球员，东契奇以惊艳的表现带领斯洛文尼亚一路高歌猛进杀进奥运会半决赛。可惜的是，在21-22赛季开端，东契奇并未达到高水平的表现，导致他被排除在候选人之外。朱-霍乐迪和克里斯-米德尔顿2021年成就：NBA总冠军奥运会金牌<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i11.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-11-06/i7s-BX7GXctvE2JUvsVc3.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i11.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-11-06/i7s-BX7GXctvE2JUvsVc3.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="bbe6eb40db3babafb7e36d261b9e9ad3"></div>在随着雄鹿队拿到了总冠军后，霍乐迪和米德尔顿马不停蹄乘坐私人飞机到达东京备战奥运会，在之前，只有四位球员在一年间同时获得NBA总冠军和奥运会金牌，他们分别是凯里-欧文、勒布朗-詹姆斯、迈克尔-乔丹和斯科特-皮蓬（两次）。实际上，虽然两人都不是两个冠军的主要贡献者，但是两人今年完成的这场篮球马拉松值得这次提名。克里斯-保罗，菲尼克斯太阳2021年成就：西部冠军NBA最佳阵容二阵<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-12-49/N1sQdbncrgjifgywjTTzP.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-12-49/N1sQdbncrgjifgywjTTzP.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="c1d104c26ab3adb11908490c0a825fbf"></div>尽管太阳队没能在2：0领先的情况下，拿下队史的第一个总冠军。但是在2021年，包括2个常规赛以及季后赛的总胜场数高达88场，在NBA历史上仅次于96年的芝加哥公牛队。保罗的加入对于这支已经连续10年无缘季后赛的太阳队是一个非凡的转折点。优秀的领导力和依旧精英级别的表现让这支年轻球队一下子成为总冠军的有力争夺者。入围候选人：扬尼斯-阿德托昆博2021年成就：NBA总冠军总决赛MVPNBA最佳阵容一阵<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i11.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-06/pEIO0FhnQHTvRiFagHKFx.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i11.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-06/pEIO0FhnQHTvRiFagHKFx.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="94b6ffc26d1f2f08645031f82c20094c"></div>连续获得此前两届MVP的字母哥，在20-21年赛季MVP评比中，只获得了第四名。这反映了相比于之前的两个赛季，字母哥在去年常规赛出现了小幅度的下滑，也因此让外界对他能否在季后赛保持统治力产生了怀疑。字母哥用伟大的总决赛表现帮助雄鹿队拿下了50年来第一个NBA总冠军，彻底打消了这些疑虑。在雄鹿与篮网的东部半决赛中，尽管字母哥并不是场上表现最好的球员，但是他仍然交出了场均31.9分12.9个篮板的超级表现。并且在G7中24投15中拿下40分帮助雄鹿战胜了缺少凯里-欧文的篮网。在东部决赛第四场，字母哥经历了严重的膝伤，当时外界一度认为他将提前结束本赛季季后赛的征程。随后雄鹿队在没有他的情况下，打进了总决赛。字母哥也在总决赛对阵太阳的第一场比赛中奇迹般的回归。字母哥在G2和G3中连续两场拿下40+得分，第三场比赛的获胜也避免雄鹿队0-3落后于太阳队。在关键的G6中，字母哥拿出了天神下凡般的表现，全场比赛25投16中，罚球19罚17中，拿下50分帮助雄鹿队拿下总冠军。斯蒂芬-库里，金州勇士2021成就：NBA最佳阵容一阵NBA得分王NBA历史三分王<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i4.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-21/ql6Z3BSIzOL2WeZlSGyR5.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i4.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-21/ql6Z3BSIzOL2WeZlSGyR5.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="22a49da6a308bb5d38b029d96c0c52b1"></div>大家应该都还记得在20-21赛季初，关于库里能否带领球队成为冠军有力争夺者的质疑声此起彼伏。哈！之后在赛季结束前的20场比赛中，库里带领着缺少克莱-汤普森的残缺勇士打出15胜5负的强势反弹，尽管最后在季后赛排位赛中遗憾出局，但库里也因为出色的表现位居21年MVP排名第三位。随着休赛期老将的补强，金州重回当年勇，在汤普森还未回归的情况下，以27胜7负的联盟最好战绩强势开局。库里毫无疑问是勇士崛起的首功，他也给我们留下了这个赛季最难忘的回忆之一，在麦迪逊花园广场超越雷-阿伦成为历史三分王。在此之前，库里在ESPN的第一次MVP投票中也是排名榜首。凯文-杜兰特，布鲁克林篮网2021成就：奥运会金牌奥运会男篮MVP<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i2.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-33/z81aY7og2ug1e2WjrroWF.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i2.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-33/z81aY7og2ug1e2WjrroWF.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="46cafe5229289115813ec8f07edecf17"></div>库里杜兰特王炸组合的解体似乎也把他们两个各自推到新的高峰，尽管杜兰特因为跟腱伤势缺席了整个19-20赛季。杜兰特在20-21赛季受到伤病影响，在21年出场的67场比赛中，场均时间只有31分钟。但在季后赛中回归到MVP模式。因为凯里-欧文和詹姆斯-哈登都因为伤势陆续缺席了部分比赛，杜兰特几乎以一己之力将篮网带进东决，在与雄鹿7场大战的最后3场比赛中，场均拿到43分，12.3篮板和6.3助攻。如果杜兰特的脚趾小一英尺，他最后时刻的逆天投篮将淘汰最终的NBA总冠军。杜兰特在东京的表现同样惊艳，场均20.7分，在最后的决赛中拿下全场最高的29分带领美国队夺冠，也拿到了自己的第三块奥运金牌。在最近触发NBA健康安全协议之前，杜兰特保持着非常好的身体状态，同时也是MVP的有力竞争着，上一次杜兰特获得MVP还是在八年前。尼古拉-约基奇，丹佛掘金2021年成就：常规赛MVPNBA最佳阵容一阵<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-43/H89OHLVPcR6q-QoVXrMhx.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i3.hoopchina.com.cn/editor/2022-1-4/02-13-43/H89OHLVPcR6q-QoVXrMhx.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="4593ccffc0e2738bf6d8c26817e556a3"></div>21赛季的常规赛MVP争夺同样是激烈的，随着竞争者乔尔-恩比德和勒布朗-詹姆斯因伤缺席一段时间，保持全勤的约基奇以96%的投票占比拿下常规赛MVP，是自从15-16赛季库里全票MVP之后最高的。值得注意的是，约基奇在21赛季初期保持着极高的水平，两分球命中率高达66%，使用率同样到达生涯最高的32%，在球队2位得分手贾马尔-默里和小迈克尔-波特缺席的情况下，帮助掘金队在西部保持竞争力。在这种情况下，约基奇良好的身体状况也出现了问题，本赛季已经缺席了5场比赛（其中一场是因为禁赛）。考虑到默里和其他外线球员的伤病问题，你很难因为掘金在西部半决赛中被太阳横扫而去批评约基奇。在首轮系列赛中，掘金淘汰了侵略性十足的波特兰开拓者，约基奇也拿出了MVP级别的表现。今年夏天，约基奇决定放弃为塞尔维亚国家队效力，失去了增加“篮坛金球奖”获奖的机会。这是可以理解的。19-20赛季园区的西部半决赛至今，约基奇已经为掘金出场了很长一段时间。获奖者是：阿德托昆博我认为今年的“篮坛金球奖”将在两位球星上面进行最终角逐：阿德托昆博和杜兰特。尽管比赛中杜兰特的个人表现更胜一筹，但是字母哥的雄鹿队笑到了最后，也让他在之后的比赛中取得了新的高度。从杜兰特在东京的表现来看，他是一个非常合理的选择。但是我认为阿德托昆博在总决赛第六场中天神下凡的一战，是2021的最佳时刻。字母哥也理所应当，是2021年的最佳球员。<div class="slate-divider slate-hr"><hr style="background-color:#D9D9D9;height:1px;border:none"/></div>虎扑篮球翻译团招新啦~不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~招工发布处：<a data-type="link" data-name="翻译团招工部" target="_blank" href="huputiyu://bbs/subject/458">翻译团招工部</a>完工译文发布处：<a data-type="link" data-name="翻译团lounge/篮球翻译团" target="_blank" href="huputiyu://bbs/subject/501">翻译团lounge/篮球翻译团</a>更多相关事项欢迎点击阅读：<a data-type="link" data-name="翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！） " target="_blank" href="https://bbs.hupu.com/28596226.html">翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！） </a><div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-10-29/20-12-16/tG5KME7pTVQUgXPbn8GOEX4lOaQ-3D978.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" style="border-radius:4px" src="https://i1.hoopchina.com.cn/editor/2021-10-29/20-12-16/tG5KME7pTVQUgXPbn8GOEX4lOaQ-3D978.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/ data-imgid="29b4a1af04ee098dbbae74297f18efc8"></div>

哪位NBA球员在21年表现最为突出？

为了回答这个问题，是时候开启我们一年一度“篮坛金球奖”的评选。所谓“篮坛金球奖”类似于足球界的金球奖，区别于NBA常规赛和总决赛MVP，考察的是篮球运动员们在NBA常规赛、季后赛和国际篮球赛事中的表现。

此次“篮坛金球奖”的前3位候选人分别是21年常规赛MVP尼古拉-约基奇、总决赛MVP扬尼斯-阿德托昆博和21-22赛季MVP领先者斯蒂芬-库里，与往届评比不同的是，今年三个荣誉的获得者并没有重叠。而第四位竞争者是获得东京奥运会MVP的凯文-杜兰特。

今年的“篮坛金球奖”特别之处在于缺少了勒布朗-詹姆斯。从设立此奖项的2014年到最近一次2019年期间的6次评选中，詹姆斯获得了4次殊荣。因为新冠疫情，20年并没有高水平的国际篮球赛事进行，并且20-21赛季只有一周的比赛是在20年，否则詹姆斯将毫无疑问获得第五次。

21年伤病影响以及短暂的季后赛经历让詹姆斯未能进入本届候选。2015年获得者库里成为4位候选人中唯一一位获得过此殊荣的球员。本届评比将由库里二次获奖，还是角逐出新的获奖者呢？让我们拭目以待。

东契奇是唯一一位同时入选2021年NBA和东京奥运会最佳阵容的球员，东契奇以惊艳的表现带领斯洛文尼亚一路高歌猛进杀进奥运会半决赛。可惜的是，在21-22赛季开端，东契奇并未达到高水平的表现，导致他被排除在候选人之外。

在随着雄鹿队拿到了总冠军后，霍乐迪和米德尔顿马不停蹄乘坐私人飞机到达东京备战奥运会，在之前，只有四位球员在一年间同时获得NBA总冠军和奥运会金牌，他们分别是凯里-欧文、勒布朗-詹姆斯、迈克尔-乔丹和斯科特-皮蓬（两次）。实际上，虽然两人都不是两个冠军的主要贡献者，但是两人今年完成的这场篮球马拉松值得这次提名。

尽管太阳队没能在2：0领先的情况下，拿下队史的第一个总冠军。但是在2021年，包括2个常规赛以及季后赛的总胜场数高达88场，在NBA历史上仅次于96年的芝加哥公牛队。保罗的加入对于这支已经连续10年无缘季后赛的太阳队是一个非凡的转折点。优秀的领导力和依旧精英级别的表现让这支年轻球队一下子成为总冠军的有力争夺者。

连续获得此前两届MVP的字母哥，在20-21年赛季MVP评比中，只获得了第四名。这反映了相比于之前的两个赛季，字母哥在去年常规赛出现了小幅度的下滑，也因此让外界对他能否在季后赛保持统治力产生了怀疑。字母哥用伟大的总决赛表现帮助雄鹿队拿下了50年来第一个NBA总冠军，彻底打消了这些疑虑。

在雄鹿与篮网的东部半决赛中，尽管字母哥并不是场上表现最好的球员，但是他仍然交出了场均31.9分12.9个篮板的超级表现。并且在G7中24投15中拿下40分帮助雄鹿战胜了缺少凯里-欧文的篮网。在东部决赛第四场，字母哥经历了严重的膝伤，当时外界一度认为他将提前结束本赛季季后赛的征程。随后雄鹿队在没有他的情况下，打进了总决赛。字母哥也在总决赛对阵太阳的第一场比赛中奇迹般的回归。

字母哥在G2和G3中连续两场拿下40+得分，第三场比赛的获胜也避免雄鹿队0-3落后于太阳队。在关键的G6中，字母哥拿出了天神下凡般的表现，全场比赛25投16中，罚球19罚17中，拿下50分帮助雄鹿队拿下总冠军。

大家应该都还记得在20-21赛季初，关于库里能否带领球队成为冠军有力争夺者的质疑声此起彼伏。哈！之后在赛季结束前的20场比赛中，库里带领着缺少克莱-汤普森的残缺勇士打出15胜5负的强势反弹，尽管最后在季后赛排位赛中遗憾出局，但库里也因为出色的表现位居21年MVP排名第三位。

随着休赛期老将的补强，金州重回当年勇，在汤普森还未回归的情况下，以27胜7负的联盟最好战绩强势开局。库里毫无疑问是勇士崛起的首功，他也给我们留下了这个赛季最难忘的回忆之一，在麦迪逊花园广场超越雷-阿伦成为历史三分王。在此之前，库里在ESPN的第一次MVP投票中也是排名榜首。

库里杜兰特王炸组合的解体似乎也把他们两个各自推到新的高峰，尽管杜兰特因为跟腱伤势缺席了整个19-20赛季。杜兰特在20-21赛季受到伤病影响，在21年出场的67场比赛中，场均时间只有31分钟。但在季后赛中回归到MVP模式。

因为凯里-欧文和詹姆斯-哈登都因为伤势陆续缺席了部分比赛，杜兰特几乎以一己之力将篮网带进东决，在与雄鹿7场大战的最后3场比赛中，场均拿到43分，12.3篮板和6.3助攻。如果杜兰特的脚趾小一英尺，他最后时刻的逆天投篮将淘汰最终的NBA总冠军。

杜兰特在东京的表现同样惊艳，场均20.7分，在最后的决赛中拿下全场最高的29分带领美国队夺冠，也拿到了自己的第三块奥运金牌。在最近触发NBA健康安全协议之前，杜兰特保持着非常好的身体状态，同时也是MVP的有力竞争着，上一次杜兰特获得MVP还是在八年前。

21赛季的常规赛MVP争夺同样是激烈的，随着竞争者乔尔-恩比德和勒布朗-詹姆斯因伤缺席一段时间，保持全勤的约基奇以96%的投票占比拿下常规赛MVP，是自从15-16赛季库里全票MVP之后最高的。

值得注意的是，约基奇在21赛季初期保持着极高的水平，两分球命中率高达66%，使用率同样到达生涯最高的32%，在球队2位得分手贾马尔-默里和小迈克尔-波特缺席的情况下，帮助掘金队在西部保持竞争力。在这种情况下，约基奇良好的身体状况也出现了问题，本赛季已经缺席了5场比赛（其中一场是因为禁赛）。

考虑到默里和其他外线球员的伤病问题，你很难因为掘金在西部半决赛中被太阳横扫而去批评约基奇。在首轮系列赛中，掘金淘汰了侵略性十足的波特兰开拓者，约基奇也拿出了MVP级别的表现。

今年夏天，约基奇决定放弃为塞尔维亚国家队效力，失去了增加“篮坛金球奖”获奖的机会。这是可以理解的。19-20赛季园区的西部半决赛至今，约基奇已经为掘金出场了很长一段时间。

我认为今年的“篮坛金球奖”将在两位球星上面进行最终角逐：阿德托昆博和杜兰特。尽管比赛中杜兰特的个人表现更胜一筹，但是字母哥的雄鹿队笑到了最后，也让他在之后的比赛中取得了新的高度。从杜兰特在东京的表现来看，他是一个非常合理的选择。但是我认为阿德托昆博在总决赛第六场中天神下凡的一战，是2021的最佳时刻。字母哥也理所应当，是2021年的最佳球员。

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~