“在赫伯面前可不行！”：鹈鹕队新秀赫伯特-琼斯如何成为未来NBA的顶级防守者
当一个球队在寻找有潜力的防守大闸，对于球员身体素质的要求，有以下几类：
有些球队喜欢覆盖面积大的大个子，有些球队喜欢身高臂长的球员，有些球队喜欢脚步快，可以缠着对方的后卫。
而对于鹈鹕队的新秀琼斯，身上有一些无形的特征胜过以上所有因素。
“要想成为一名优秀的防守球员，你必须从心里无比渴望。”琼斯告诉The Athletic。“你必须在场上带着绝对的侵略性和渴望。我为我自己感到自豪的是一旦我上场，我就做好准备，为场上的队友倾尽全力。这也是我在场上最关注的。”
琼斯在成长过程中最喜欢的球员是前灰熊队防守专家托尼-阿伦，在今年的选秀大会上，鹈鹕队未做太多考虑，在第二轮选择了这位来自阿拉巴马的23岁球员。在7月份被鹈鹕队35顺位选中后，他在拉斯维加斯的夏季联赛中以替补出场，开启了自己的NBA生涯。在常规赛开赛前，外界对他的期望并不高。然而随着赛季的深入，鹈鹕队的球员和教练开始注意到琼斯的特别之处。
球队的另一位新秀，也是琼斯好友特雷-墨菲三世在看到他夏季联赛的防守表现后，给他起了一个外号“紧身衣”。在夏季联赛结束后，球员们在纳什维尔自行组织了训练，鹈鹕的其他队员们都对琼斯防守端的表现感到惊叹，面对不同对位时在防守端始终展示出色的防守，一旦他在场上，比赛的强度就提高了不少。
“外线封盖，跳起拦截，琼斯无处不在。”鹈鹕队助理教练弗莱德-文森在接受The Athletic采访时说到“在纳什维尔之后，我们知道他一定会变得非常出色。我们不知道他能不能马上做出贡献，但我们知道他的未来一片光明。”
作为鹈鹕队的资深助理教练，文森的职责是调教这支球队的防守，辅佐菜鸟教练威利-格林，对于琼斯的表现，文森开玩笑道“他让我的工作变得轻松多了。”
在赛季进行到四分之一后，因为他的全能和高球商，琼斯已经成为鹈鹕队中最出色、最精明的防守者。他1米98的身高和出色的臂展完美符合教练们对3D球员的要求。他阅读比赛和预判能力让他在同样位置的球员中脱颖而出。
作为一个新秀，在快节奏的比赛中，琼斯在场上却总是能快别人一步。琼斯的截断次数（57次）和抢断（29次）在所有新秀中排名第一，12次盖帽排在第二。在过去三场比赛中，他总共拿下了11次抢断，成为自克里斯-保罗后，第一位连续三场拿下3+次抢断的新秀。同时，琼斯也用表现成功进入球队先发，帮助改善球队糟糕的防守。可以肯定的是，他也一定会在未来用自己的表现，坐稳先发位置。
鹈鹕队目前只有5胜17负的战绩，令人惊讶的是，当琼斯在场时，这支鹈鹕队却完全像另一支球队。当琼斯在场时，鹈鹕队的防守效率为104.3，在联盟中是前五的存在。当他不在场时，防守效率下降到114.4，在联盟中垫底，只略优于孟菲斯灰熊队。
用一个二轮选秀权就拿下琼斯这样一个年轻、全能、强硬的球员，可能是大卫-格里芬和鹈鹕管理层自选下蔡恩-威廉森后的最强操作。一个年轻的球队通常伴随着糟糕的防守，在鹈鹕队在等待蔡恩的回归而煎熬挣扎中，琼斯脱颖而出，成为了球队轮换中重要的一部分。
“他的球商是顶级的，他知道怎么打球，他知道在正确的时间出现在正确的位置，”文森称赞琼斯“作为一个年轻人，他在场上的全局观是不可思议的。他之前并没有接触过NBA体系，没有对阵过NBA球队。一般来说，新秀需要一个赛季来适应联盟，而琼斯已经适应了。这是他的与生俱来的天赋，而不是可以教授的东西。”
琼斯在防守端的表现是持续不断的，他总是能够阅读对手的动作，想方设法在场上给予球队防守端帮助。他把自己在快速比赛节奏中阅读比赛的能力归功于自己的父亲——沃尔特-琼斯。父亲在高中时是球队的教练。琼斯认为他在孩童时代打橄榄球时作为游卫的经历对自己也帮助很大，教他如何相信自己的直觉，当球在空中时就提前做出反应。
很明显这些经历已经帮助他达到了NBA水平的防守。
琼斯对挡拆情况下的空间感和时机有着罕见的理解，他已经掌握了如何抢断传球以及在完成防守任务后的合适时机协防从而制造进攻机会。当球出现在他的防守区域内时，他会用各种方法让对方难受。对手也已经知道，如果本方的控球手出现迟疑的移动和决定时，琼斯总能快速捕捉到。
在慢慢地把琼斯摆上主力位置之后，格林教练已经知道了，琼斯会成为球队及其重要的一员，每场比赛都需要出场很多时间，帮助这支球队竞争。
“我们在队内时总是说‘在赫伯面前可不行’”格林说到“作为一个新秀，他进攻和防守的本能都太出色了，他总是能出现在对的地方，让对手打得难受。”
对于年轻防守者来说，最大的挑战是如何限制联盟中优秀的得分手——有时候是非常难做到的。这也是球队要求琼斯做的，而他也已经做好准备面临挑战。在他职业生涯的早期，他已经在对阵一些优秀球员中展示出不错的防守表现。
根据Synergy数据网站统计，琼斯在单打对位中将对手的命中率控制在33.3%，在所有新秀中排名第三。排在琼斯前面的是克利夫兰骑士队的埃文-莫布里（23.8%）和萨克拉门托国王队的戴维恩-米切尔（25%）。
让琼斯感到兴奋的不仅仅是能够跟其他球队的最佳球星针锋相对并保持高效。还有在各种情况下，他已经都是球队的第一防守选择。他只打了19场比赛，但是已经被安排去防守特雷-杨，德文-布克，朱利叶斯-兰德尔等顶级球员，从外线防到内线。鹈鹕队的教练席也对于琼斯的表现十分惊喜，当琼斯被叫上场的时候，无论对位的是谁，他都能去应对。
这周在盐湖城与爵士队的背靠背比赛，琼斯主防爵士队全明星后卫多诺万-米切尔，在与琼斯的对位中，根据NBA数据，米切尔14次出手只命中3次，拿下10分。
当然，每个球星也都会有属于自己的夜晚。在琼斯的第二场NBA常规赛中，公牛球星扎克-拉文面对琼斯拿下自己32分中的24分，给这位新秀上了一课。琼斯也同样会容易犯一些菜鸟会犯的错误。有几场比赛因为犯规麻烦而不得不早早下场。他也因为太想去干扰对手，离开自己的防守位置，好几次出现失位的情况。当然，这些他之后都会调整的。
未来最大的问题是琼斯在一些一对一对决中将表现如何，以及他是否能够成为对抗联盟顶级得分手的防守者。对于侧翼的防守对琼斯来说并不难，但当鹈鹕队要求他去防守一些像贾-莫兰特、达米安-利拉德类小后卫时，他该怎么去做呢？或者面对像勒布朗-詹姆斯、科怀-伦纳德这样高大前锋的时候，他还能保持住自己的防守侵略性吗？
琼斯会在接下来的比赛中告诉我们答案，我们也很期待，鹈鹕队是否愿意让琼斯不断去挑战，得到提升。
“这完全取决于你的精神力量。不管球队要求我去防守哪位球员，我都会乐意去接受挑战，毫无畏惧。”琼斯说道。“不管是特雷-杨还是朱利叶斯-兰德尔，只要我的队伍相信我能做到，我就会尽我所能，证明他们是对的。不管防守的是谁，对我来说，都只是场上另一个球员，仅仅而已。”
“我不会去想，这个球员比我强，那个球员在我能力之下。只要在场上，我们都是一样的，再无关名字身份，用球说话，只有表现才是最重要的。“
文森补充到“琼斯对我们的帮助实在太大了，自从他来到之后，我们让他从一号位防到五号位。能够信任一个新秀去做这些事情，真的很难得。“
很快，当球队的绝对核心蔡恩从脚伤恢复，重归赛场后，鹈鹕队就要确定琼斯在蔡恩身边充当的角色。格林会同时把琼斯、蔡恩和布兰登-英格拉姆同时放上首发吗？在蔡恩的前两个赛季，身边最好的防守者都是后卫（朱-霍乐迪、朗佐-鲍尔和约什-哈特），这让球队面对到像詹姆斯、伦纳德和凯文-杜兰特这类顶级前锋时，都没有好的解决方式，只能看着对方随心所欲地主宰比赛。
但是随着琼斯的出现，鹈鹕队可以在关键时刻摆上五小阵容，琼斯作为中锋，搭上能够快速换防的防守者。在蔡恩的前两个赛季，鹈鹕队并没有足够配置做到。现在他们可以了，并且他们很快就可以发现这个阵容的高效。也可以发现琼斯可以在这个阵容中，掩盖球队中最好两个球员的防守缺陷。
“我们非常期待我们阵容齐整的时候，“文森说道，”琼斯将会为队友承担更多责任。我们也会让外界看到我们的防守体系可以做到很多不同的东西。我们会看到这些年轻人一起奋斗，并让彼此的优点发挥出来，这将是一件很有趣的事情！“
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
“在赫伯面前可不行！”：鹈鹕队新秀赫伯特-琼斯如何成为未来NBA的顶级防守者
当一个球队在寻找有潜力的防守大闸，对于球员身体素质的要求，有以下几类：
有些球队喜欢覆盖面积大的大个子，有些球队喜欢身高臂长的球员，有些球队喜欢脚步快，可以缠着对方的后卫。
而对于鹈鹕队的新秀琼斯，身上有一些无形的特征胜过以上所有因素。
“要想成为一名优秀的防守球员，你必须从心里无比渴望。”琼斯告诉The Athletic。“你必须在场上带着绝对的侵略性和渴望。我为我自己感到自豪的是一旦我上场，我就做好准备，为场上的队友倾尽全力。这也是我在场上最关注的。”
琼斯在成长过程中最喜欢的球员是前灰熊队防守专家托尼-阿伦，在今年的选秀大会上，鹈鹕队未做太多考虑，在第二轮选择了这位来自阿拉巴马的23岁球员。在7月份被鹈鹕队35顺位选中后，他在拉斯维加斯的夏季联赛中以替补出场，开启了自己的NBA生涯。在常规赛开赛前，外界对他的期望并不高。然而随着赛季的深入，鹈鹕队的球员和教练开始注意到琼斯的特别之处。
球队的另一位新秀，也是琼斯好友特雷-墨菲三世在看到他夏季联赛的防守表现后，给他起了一个外号“紧身衣”。在夏季联赛结束后，球员们在纳什维尔自行组织了训练，鹈鹕的其他队员们都对琼斯防守端的表现感到惊叹，面对不同对位时在防守端始终展示出色的防守，一旦他在场上，比赛的强度就提高了不少。
“外线封盖，跳起拦截，琼斯无处不在。”鹈鹕队助理教练弗莱德-文森在接受The Athletic采访时说到“在纳什维尔之后，我们知道他一定会变得非常出色。我们不知道他能不能马上做出贡献，但我们知道他的未来一片光明。”
作为鹈鹕队的资深助理教练，文森的职责是调教这支球队的防守，辅佐菜鸟教练威利-格林，对于琼斯的表现，文森开玩笑道“他让我的工作变得轻松多了。”
在赛季进行到四分之一后，因为他的全能和高球商，琼斯已经成为鹈鹕队中最出色、最精明的防守者。他1米98的身高和出色的臂展完美符合教练们对3D球员的要求。他阅读比赛和预判能力让他在同样位置的球员中脱颖而出。
作为一个新秀，在快节奏的比赛中，琼斯在场上却总是能快别人一步。琼斯的截断次数（57次）和抢断（29次）在所有新秀中排名第一，12次盖帽排在第二。在过去三场比赛中，他总共拿下了11次抢断，成为自克里斯-保罗后，第一位连续三场拿下3+次抢断的新秀。同时，琼斯也用表现成功进入球队先发，帮助改善球队糟糕的防守。可以肯定的是，他也一定会在未来用自己的表现，坐稳先发位置。
鹈鹕队目前只有5胜17负的战绩，令人惊讶的是，当琼斯在场时，这支鹈鹕队却完全像另一支球队。当琼斯在场时，鹈鹕队的防守效率为104.3，在联盟中是前五的存在。当他不在场时，防守效率下降到114.4，在联盟中垫底，只略优于孟菲斯灰熊队。
用一个二轮选秀权就拿下琼斯这样一个年轻、全能、强硬的球员，可能是大卫-格里芬和鹈鹕管理层自选下蔡恩-威廉森后的最强操作。一个年轻的球队通常伴随着糟糕的防守，在鹈鹕队在等待蔡恩的回归而煎熬挣扎中，琼斯脱颖而出，成为了球队轮换中重要的一部分。
“他的球商是顶级的，他知道怎么打球，他知道在正确的时间出现在正确的位置，”文森称赞琼斯“作为一个年轻人，他在场上的全局观是不可思议的。他之前并没有接触过NBA体系，没有对阵过NBA球队。一般来说，新秀需要一个赛季来适应联盟，而琼斯已经适应了。这是他的与生俱来的天赋，而不是可以教授的东西。”
琼斯在防守端的表现是持续不断的，他总是能够阅读对手的动作，想方设法在场上给予球队防守端帮助。他把自己在快速比赛节奏中阅读比赛的能力归功于自己的父亲——沃尔特-琼斯。父亲在高中时是球队的教练。琼斯认为他在孩童时代打橄榄球时作为游卫的经历对自己也帮助很大，教他如何相信自己的直觉，当球在空中时就提前做出反应。
很明显这些经历已经帮助他达到了NBA水平的防守。
琼斯对挡拆情况下的空间感和时机有着罕见的理解，他已经掌握了如何抢断传球以及在完成防守任务后的合适时机协防从而制造进攻机会。当球出现在他的防守区域内时，他会用各种方法让对方难受。对手也已经知道，如果本方的控球手出现迟疑的移动和决定时，琼斯总能快速捕捉到。
在慢慢地把琼斯摆上主力位置之后，格林教练已经知道了，琼斯会成为球队及其重要的一员，每场比赛都需要出场很多时间，帮助这支球队竞争。
“我们在队内时总是说‘在赫伯面前可不行’”格林说到“作为一个新秀，他进攻和防守的本能都太出色了，他总是能出现在对的地方，让对手打得难受。”
对于年轻防守者来说，最大的挑战是如何限制联盟中优秀的得分手——有时候是非常难做到的。这也是球队要求琼斯做的，而他也已经做好准备面临挑战。在他职业生涯的早期，他已经在对阵一些优秀球员中展示出不错的防守表现。
根据Synergy数据网站统计，琼斯在单打对位中将对手的命中率控制在33.3%，在所有新秀中排名第三。排在琼斯前面的是克利夫兰骑士队的埃文-莫布里（23.8%）和萨克拉门托国王队的戴维恩-米切尔（25%）。
让琼斯感到兴奋的不仅仅是能够跟其他球队的最佳球星针锋相对并保持高效。还有在各种情况下，他已经都是球队的第一防守选择。他只打了19场比赛，但是已经被安排去防守特雷-杨，德文-布克，朱利叶斯-兰德尔等顶级球员，从外线防到内线。鹈鹕队的教练席也对于琼斯的表现十分惊喜，当琼斯被叫上场的时候，无论对位的是谁，他都能去应对。
这周在盐湖城与爵士队的背靠背比赛，琼斯主防爵士队全明星后卫多诺万-米切尔，在与琼斯的对位中，根据NBA数据，米切尔14次出手只命中3次，拿下10分。
当然，每个球星也都会有属于自己的夜晚。在琼斯的第二场NBA常规赛中，公牛球星扎克-拉文面对琼斯拿下自己32分中的24分，给这位新秀上了一课。琼斯也同样会容易犯一些菜鸟会犯的错误。有几场比赛因为犯规麻烦而不得不早早下场。他也因为太想去干扰对手，离开自己的防守位置，好几次出现失位的情况。当然，这些他之后都会调整的。
未来最大的问题是琼斯在一些一对一对决中将表现如何，以及他是否能够成为对抗联盟顶级得分手的防守者。对于侧翼的防守对琼斯来说并不难，但当鹈鹕队要求他去防守一些像贾-莫兰特、达米安-利拉德类小后卫时，他该怎么去做呢？或者面对像勒布朗-詹姆斯、科怀-伦纳德这样高大前锋的时候，他还能保持住自己的防守侵略性吗？
琼斯会在接下来的比赛中告诉我们答案，我们也很期待，鹈鹕队是否愿意让琼斯不断去挑战，得到提升。
“这完全取决于你的精神力量。不管球队要求我去防守哪位球员，我都会乐意去接受挑战，毫无畏惧。”琼斯说道。“不管是特雷-杨还是朱利叶斯-兰德尔，只要我的队伍相信我能做到，我就会尽我所能，证明他们是对的。不管防守的是谁，对我来说，都只是场上另一个球员，仅仅而已。”
“我不会去想，这个球员比我强，那个球员在我能力之下。只要在场上，我们都是一样的，再无关名字身份，用球说话，只有表现才是最重要的。“
文森补充到“琼斯对我们的帮助实在太大了，自从他来到之后，我们让他从一号位防到五号位。能够信任一个新秀去做这些事情，真的很难得。“
很快，当球队的绝对核心蔡恩从脚伤恢复，重归赛场后，鹈鹕队就要确定琼斯在蔡恩身边充当的角色。格林会同时把琼斯、蔡恩和布兰登-英格拉姆同时放上首发吗？在蔡恩的前两个赛季，身边最好的防守者都是后卫（朱-霍乐迪、朗佐-鲍尔和约什-哈特），这让球队面对到像詹姆斯、伦纳德和凯文-杜兰特这类顶级前锋时，都没有好的解决方式，只能看着对方随心所欲地主宰比赛。
但是随着琼斯的出现，鹈鹕队可以在关键时刻摆上五小阵容，琼斯作为中锋，搭上能够快速换防的防守者。在蔡恩的前两个赛季，鹈鹕队并没有足够配置做到。现在他们可以了，并且他们很快就可以发现这个阵容的高效。也可以发现琼斯可以在这个阵容中，掩盖球队中最好两个球员的防守缺陷。
“我们非常期待我们阵容齐整的时候，“文森说道，”琼斯将会为队友承担更多责任。我们也会让外界看到我们的防守体系可以做到很多不同的东西。我们会看到这些年轻人一起奋斗，并让彼此的优点发挥出来，这将是一件很有趣的事情！“
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
