“谁会不想来到洛杉矶呢？”9月底刚刚回到快船时，埃里克-布莱索在接受采访时曾经说道。在鹈鹕队度过了一个赛季后，他重新来到了自己梦开始的地方。
在快船队的媒体日，布莱索一直笑容满面，不时露出他在这个夏天新装的牙箍。为了得到这位老将后卫，快船队在这个夏天把拉简-朗多、丹尼尔-奥图鲁以及球队元老帕特里克-贝弗利都送到了孟菲斯灰熊（后者在休赛期与鹈鹕进行涉及斯蒂文-亚当斯和约纳斯-瓦兰丘纳斯的那笔交易时接收了布莱索的合同）。
由于去年的一阵小前锋科怀-伦纳德接受了左膝手术并无限期休战，快船队相信交易来布莱索是非常有必要的。布莱索的优势在于健康状况良好（这也许是贝弗利最大的缺陷）、速度快、防守强硬以及拥有突破并创造机会的能力。快船对布莱索寄予希望，希望他的加盟能够有助于减轻保罗-乔治的沉重负担。
不过，布莱索的回归也有怀旧的一面：2010年，正是快船队以18顺位选择了来自肯塔基大学的布莱索，这里也是他职业生涯的起点。2010-11赛季的布莱索入选了最佳新秀二阵，后来又曾随那支“空接之城”时期的快船进入季后赛，直至2013年休赛期被交易到太阳。
“当我刚来到这里的时候，我们差不多处于重建模式，”布莱索在11月份接受采访时说，“但那年开始之后，球队就找到了自己的方向，给了球迷越来越大的期望。现在他们仍然承载着很高的期望。”
第一次来到快船队时，现任的开拓者主教练昌西-比卢普斯正是帮助布莱索扭转不利势头的人之一。比卢普斯去年刚刚开始教练生涯，20-21赛季的他正是快船主帅泰伦-卢的助理教练。在2011年NBA停摆事件后，尼克斯队使用新设的特赦条款裁掉了还是球员的比卢普斯，快船随之通过竞价签下了他。当时的比卢普斯已经是一个经历过14年NBA生涯的老将，由于自认为无法掌控接下来的生涯，他一度考虑过退役。但最后，他还是同从（新奥尔良）黄蜂交易过来的克里斯-保罗一起组成了快船队新的后场组合。
“真的太疯狂了，老兄，我记得我小时候看着他投进关键球，拿到总冠军的样子。”在跟The Athletic的记者聊到这位2004年的FMVP时，布莱索说道，“突然间他就成为了你的队友，这太疯狂了。我当时的心情就像是‘我的天，是昌西比卢普斯欸！’这绝对是我进入NBA以后最感到震撼的时刻之一。”
那一年的布莱索刚刚经历了一个小有成就的新秀赛季，也正是从那时候开始，比卢普斯就成为了布莱索的导师。
“我很享受和布莱索并肩作战的日子，“10月份快船队前往波特兰打客场时，比卢普斯曾在谈及布莱索的时候对The Athletic的记者说道，”他那个时候很青涩，应该只有19或者20岁，但拥有着不可思议的身体天赋。我花了很多时间带他分析比赛，与他交流，并鼓励他开口讲话。实际上，和我现在教安芬尼-西蒙斯所做的事情是一样的。说实话，安芬尼也是个比较内向的人，像布莱索一样。“
开口发声
现在，已经在征战第12个职业赛季的布莱索开启了自己在快船的“二进宫”时代，但他沉默寡言的性格还是一个会反复出现的话题。泰伦-卢经常提到快船是他待过的“最安静的球队”，而这位新近回归的“老面孔”显然也很适合这个氛围。
本赛季迄今，布莱索已经三次拿到单场20+的得分了。在11月战胜热火的那场比赛中，布莱索拿到了21分。卢指导在赛后打趣道：“当我们能让他开口说话时，我们就知道他感觉比较不错了。来到球队，努力适应，做着正确的事情， 这些可并不简单。我们了解布莱索，他是一个非常优秀的运动员，我们知道他可以做到什么。他的防守能力至始至终从未改变，每天晚上我们都把最艰巨的防守任务交给他。至于进攻，他的感觉迟早会来的。你也看到了，他在场上的感觉也越来越舒适了。”
作为帮助布莱索变得开朗起来的人之一，比卢普斯说他曾从另一个安静的领袖——特雷尔-布兰顿的身上学到了很多东西，并在日后将这些知识传授给了其他人。
“我觉得当你处于那个位置的时候，就必须开口发声，你必须用你的声音证明你的存在。所以这也是我一直在和布莱索沟通的。” 比卢普斯说道。他在2014年正式结束了自己的NBA生涯，前后长度达到17年。
布莱索成为了比卢普斯的门徒，自己也开始改变沉默寡言的习惯。不过，他也认同快船是一支相对“安静”的球队。
“当然是，“当被问及在一个安静的团队中是否需要由他扮演话事人角色时，布莱索说道，“但与此同时，我们一直在场上竞争。我们可能是一直安静的队伍，但我们会不断竞争。”
布莱索和比卢普斯都是在2013年离开了快船队。比卢普斯回到了底特律，并在那个自己首次入选全明星的地方打完了他的最后一个赛季。布莱索则去了菲尼克斯，在那里度过了将近5个赛季，场均可以得到18.8分和6个助攻。
太阳队于2017年把布莱索交易到了雄鹿。2019年春天，他和雄鹿队签下了5年7千万的续约合同，并帮助雄鹿队打进了东部决赛。当时的布莱索被认为是联盟中的顶级防守球员，并在18-19赛季入选了NBA最佳防守阵容一阵。
将自己提高到新的高度
但是布莱索觉得他需要在比赛中投入更多的精力。在2019年的夏天，他为此专门找到了退役的比卢普斯求助。
比卢普斯今年10月曾给我们分享了这样一件事：“几年前，当他还在雄鹿的时候，他就来过丹佛跟我训练了几周。”
布莱索则说：“我实际上是给他打电话求助，还跟他说我愿意付费。但是他告诉我，你不需要给我什么东西，有需要把电话打过来就行。我们随后一起进行了很棒的训练。”
比卢普斯把布莱索的训练安排在自己的室内训练馆，而不是他去年4月参加由NBA主办的HORSE投篮游戏挑战赛的那个室外场地。
“我们看了不少录像、聊了很多关于心态的事情，反复解读各种挡拆回合，学习着关于控卫需要做的事情。“比卢普斯说。
“我们还进行了投篮训练，我不断吸取他的经验，学习如何让队友参与到进攻中。“布莱索补充道。
“我帮助他提高抛投，突破，以及指导他更好地完成终结，当然还有定点投篮。我们一同度过了一段有意义的时间。“
“我那时候还是扬尼斯-阿德托昆博和克里斯-米德尔顿身边的控卫，他们让我以及整个球队的比赛都变得更加容易。而另一方面，我们也要想着能够反过来帮助他们。这就是比卢普斯教我的东西。“布莱索说。
在那之后，布莱索在2019-20赛季又入选了最佳防守阵容二阵，帮助雄鹿队再次成为东部榜首。可惜随后NBA因疫情宣布停赛，后来在佛罗里达的隔离园区重新开启季后赛的争夺，而雄鹿队在第二轮就被意外淘汰。比卢普斯并不认为是他与布莱索的训练改变了他关于成为一名教练的想法。一年后，也就是疫情笼罩的20-21赛季开始时，比卢普斯在卢的身边正式开启了教练生涯。
但比卢普斯还是很为和布莱索之间的情谊而感动的。因为多年后，布莱索最想找来一起训练的人还是比卢普斯。
“那真的很酷，因为布莱索当时处于他个人的巅峰，打得非常棒。他知道我在他早期生涯中对他有着重要的影响，并且尽我所能地帮助他成为一个优秀的球员，所以他找到了我。那绝对是让我非常骄傲的时刻。我可以自豪地说‘我知道，我帮助到了他’。在那个时候，他相信他需要我，或者需要像我一样的人，所以那真的很酷。”比卢普斯说到。
如今布莱索已经步入了职业生涯的后半期，他仍在快船队寻找着属于自己的位置。在周五晚上对阵洛杉矶湖人的比赛中，布莱索第一次替补出场，此前他是本赛季快船在12月之前唯一一位全勤并且首发出场全部比赛的球员。
快船以119-115战胜湖人后，卢指导在谈到布莱索时说：“我喜欢他做的一切，没有他作为球队首发的贡献，我们没办法成为联盟第二的防守强队。因为每天晚上他都替保罗-乔治分担防守重担，他会去防守对方最好的球员，乔治也因此可以获得休息，不用再一直去防守对方最好的球员。布莱索一直在比赛开局阶段为我们承担着防守的重任。现在我觉得当布莱索带着第二阵容，球在他手里运作时，他可以一直主导比赛，发挥自己的所能，这样做可能对他更好一点。他对我们今晚的胜利以及之前的七连胜都非常关键，他对于我们本赛季以来的防守和奠定的基调都十分重要。他几乎没有做错任何事情。”
“我觉得他现在已经打得越来越舒服了。这是对球队最好的决定。”
由于执教布莱索的卢也是比卢普斯的老朋友，因此比卢普斯期待着布莱索能够在自己的第二段快船岁月里扮演其自己上一次在快船时承担过的角色。本周一（北京时间7日）快船就将前往波特兰与开拓者队进行本赛季的最后一场比赛，师徒二人还会再重聚一次。
“我们之前的友谊长存，和他一起训练的日子真的很有意义,”比卢普斯说，”我非常开心看到他现在能受到卢和布莱恩-肖的重用，他今年会有一个质的飞跃。“
布莱索也表示：“篮球会给你的生活带来很多东西，不管是球场上还是球场下。昌西对我来说真的是一个特别的人，我很感激有机会可以遇到他，并且跟他建立友谊。“
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！））：https://bbs.hupu.com/28596226.html
“谁会不想来到洛杉矶呢？”9月底刚刚回到快船时，埃里克-布莱索在接受采访时曾经说道。在鹈鹕队度过了一个赛季后，他重新来到了自己梦开始的地方。
在快船队的媒体日，布莱索一直笑容满面，不时露出他在这个夏天新装的牙箍。为了得到这位老将后卫，快船队在这个夏天把拉简-朗多、丹尼尔-奥图鲁以及球队元老帕特里克-贝弗利都送到了孟菲斯灰熊（后者在休赛期与鹈鹕进行涉及斯蒂文-亚当斯和约纳斯-瓦兰丘纳斯的那笔交易时接收了布莱索的合同）。
由于去年的一阵小前锋科怀-伦纳德接受了左膝手术并无限期休战，快船队相信交易来布莱索是非常有必要的。布莱索的优势在于健康状况良好（这也许是贝弗利最大的缺陷）、速度快、防守强硬以及拥有突破并创造机会的能力。快船对布莱索寄予希望，希望他的加盟能够有助于减轻保罗-乔治的沉重负担。
不过，布莱索的回归也有怀旧的一面：2010年，正是快船队以18顺位选择了来自肯塔基大学的布莱索，这里也是他职业生涯的起点。2010-11赛季的布莱索入选了最佳新秀二阵，后来又曾随那支“空接之城”时期的快船进入季后赛，直至2013年休赛期被交易到太阳。
“当我刚来到这里的时候，我们差不多处于重建模式，”布莱索在11月份接受采访时说，“但那年开始之后，球队就找到了自己的方向，给了球迷越来越大的期望。现在他们仍然承载着很高的期望。”
第一次来到快船队时，现任的开拓者主教练昌西-比卢普斯正是帮助布莱索扭转不利势头的人之一。比卢普斯去年刚刚开始教练生涯，20-21赛季的他正是快船主帅泰伦-卢的助理教练。在2011年NBA停摆事件后，尼克斯队使用新设的特赦条款裁掉了还是球员的比卢普斯，快船随之通过竞价签下了他。当时的比卢普斯已经是一个经历过14年NBA生涯的老将，由于自认为无法掌控接下来的生涯，他一度考虑过退役。但最后，他还是同从（新奥尔良）黄蜂交易过来的克里斯-保罗一起组成了快船队新的后场组合。
“真的太疯狂了，老兄，我记得我小时候看着他投进关键球，拿到总冠军的样子。”在跟The Athletic的记者聊到这位2004年的FMVP时，布莱索说道，“突然间他就成为了你的队友，这太疯狂了。我当时的心情就像是‘我的天，是昌西比卢普斯欸！’这绝对是我进入NBA以后最感到震撼的时刻之一。”
那一年的布莱索刚刚经历了一个小有成就的新秀赛季，也正是从那时候开始，比卢普斯就成为了布莱索的导师。
“我很享受和布莱索并肩作战的日子，“10月份快船队前往波特兰打客场时，比卢普斯曾在谈及布莱索的时候对The Athletic的记者说道，”他那个时候很青涩，应该只有19或者20岁，但拥有着不可思议的身体天赋。我花了很多时间带他分析比赛，与他交流，并鼓励他开口讲话。实际上，和我现在教安芬尼-西蒙斯所做的事情是一样的。说实话，安芬尼也是个比较内向的人，像布莱索一样。“
开口发声
现在，已经在征战第12个职业赛季的布莱索开启了自己在快船的“二进宫”时代，但他沉默寡言的性格还是一个会反复出现的话题。泰伦-卢经常提到快船是他待过的“最安静的球队”，而这位新近回归的“老面孔”显然也很适合这个氛围。
本赛季迄今，布莱索已经三次拿到单场20+的得分了。在11月战胜热火的那场比赛中，布莱索拿到了21分。卢指导在赛后打趣道：“当我们能让他开口说话时，我们就知道他感觉比较不错了。来到球队，努力适应，做着正确的事情， 这些可并不简单。我们了解布莱索，他是一个非常优秀的运动员，我们知道他可以做到什么。他的防守能力至始至终从未改变，每天晚上我们都把最艰巨的防守任务交给他。至于进攻，他的感觉迟早会来的。你也看到了，他在场上的感觉也越来越舒适了。”
作为帮助布莱索变得开朗起来的人之一，比卢普斯说他曾从另一个安静的领袖——特雷尔-布兰顿的身上学到了很多东西，并在日后将这些知识传授给了其他人。
“我觉得当你处于那个位置的时候，就必须开口发声，你必须用你的声音证明你的存在。所以这也是我一直在和布莱索沟通的。” 比卢普斯说道。他在2014年正式结束了自己的NBA生涯，前后长度达到17年。
布莱索成为了比卢普斯的门徒，自己也开始改变沉默寡言的习惯。不过，他也认同快船是一支相对“安静”的球队。
“当然是，“当被问及在一个安静的团队中是否需要由他扮演话事人角色时，布莱索说道，“但与此同时，我们一直在场上竞争。我们可能是一直安静的队伍，但我们会不断竞争。”
布莱索和比卢普斯都是在2013年离开了快船队。比卢普斯回到了底特律，并在那个自己首次入选全明星的地方打完了他的最后一个赛季。布莱索则去了菲尼克斯，在那里度过了将近5个赛季，场均可以得到18.8分和6个助攻。
太阳队于2017年把布莱索交易到了雄鹿。2019年春天，他和雄鹿队签下了5年7千万的续约合同，并帮助雄鹿队打进了东部决赛。当时的布莱索被认为是联盟中的顶级防守球员，并在18-19赛季入选了NBA最佳防守阵容一阵。
将自己提高到新的高度
但是布莱索觉得他需要在比赛中投入更多的精力。在2019年的夏天，他为此专门找到了退役的比卢普斯求助。
比卢普斯今年10月曾给我们分享了这样一件事：“几年前，当他还在雄鹿的时候，他就来过丹佛跟我训练了几周。”
布莱索则说：“我实际上是给他打电话求助，还跟他说我愿意付费。但是他告诉我，你不需要给我什么东西，有需要把电话打过来就行。我们随后一起进行了很棒的训练。”
比卢普斯把布莱索的训练安排在自己的室内训练馆，而不是他去年4月参加由NBA主办的HORSE投篮游戏挑战赛的那个室外场地。
“我们看了不少录像、聊了很多关于心态的事情，反复解读各种挡拆回合，学习着关于控卫需要做的事情。“比卢普斯说。
“我们还进行了投篮训练，我不断吸取他的经验，学习如何让队友参与到进攻中。“布莱索补充道。
“我帮助他提高抛投，突破，以及指导他更好地完成终结，当然还有定点投篮。我们一同度过了一段有意义的时间。“
“我那时候还是扬尼斯-阿德托昆博和克里斯-米德尔顿身边的控卫，他们让我以及整个球队的比赛都变得更加容易。而另一方面，我们也要想着能够反过来帮助他们。这就是比卢普斯教我的东西。“布莱索说。
在那之后，布莱索在2019-20赛季又入选了最佳防守阵容二阵，帮助雄鹿队再次成为东部榜首。可惜随后NBA因疫情宣布停赛，后来在佛罗里达的隔离园区重新开启季后赛的争夺，而雄鹿队在第二轮就被意外淘汰。比卢普斯并不认为是他与布莱索的训练改变了他关于成为一名教练的想法。一年后，也就是疫情笼罩的20-21赛季开始时，比卢普斯在卢的身边正式开启了教练生涯。
但比卢普斯还是很为和布莱索之间的情谊而感动的。因为多年后，布莱索最想找来一起训练的人还是比卢普斯。
“那真的很酷，因为布莱索当时处于他个人的巅峰，打得非常棒。他知道我在他早期生涯中对他有着重要的影响，并且尽我所能地帮助他成为一个优秀的球员，所以他找到了我。那绝对是让我非常骄傲的时刻。我可以自豪地说‘我知道，我帮助到了他’。在那个时候，他相信他需要我，或者需要像我一样的人，所以那真的很酷。”比卢普斯说到。
如今布莱索已经步入了职业生涯的后半期，他仍在快船队寻找着属于自己的位置。在周五晚上对阵洛杉矶湖人的比赛中，布莱索第一次替补出场，此前他是本赛季快船在12月之前唯一一位全勤并且首发出场全部比赛的球员。
快船以119-115战胜湖人后，卢指导在谈到布莱索时说：“我喜欢他做的一切，没有他作为球队首发的贡献，我们没办法成为联盟第二的防守强队。因为每天晚上他都替保罗-乔治分担防守重担，他会去防守对方最好的球员，乔治也因此可以获得休息，不用再一直去防守对方最好的球员。布莱索一直在比赛开局阶段为我们承担着防守的重任。现在我觉得当布莱索带着第二阵容，球在他手里运作时，他可以一直主导比赛，发挥自己的所能，这样做可能对他更好一点。他对我们今晚的胜利以及之前的七连胜都非常关键，他对于我们本赛季以来的防守和奠定的基调都十分重要。他几乎没有做错任何事情。”
“我觉得他现在已经打得越来越舒服了。这是对球队最好的决定。”
由于执教布莱索的卢也是比卢普斯的老朋友，因此比卢普斯期待着布莱索能够在自己的第二段快船岁月里扮演其自己上一次在快船时承担过的角色。本周一（北京时间7日）快船就将前往波特兰与开拓者队进行本赛季的最后一场比赛，师徒二人还会再重聚一次。
“我们之前的友谊长存，和他一起训练的日子真的很有意义,”比卢普斯说，”我非常开心看到他现在能受到卢和布莱恩-肖的重用，他今年会有一个质的飞跃。“
布莱索也表示：“篮球会给你的生活带来很多东西，不管是球场上还是球场下。昌西对我来说真的是一个特别的人，我很感激有机会可以遇到他，并且跟他建立友谊。“
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！））：https://bbs.hupu.com/28596226.html
