游戏中心
NBA英雄
荣耀冠军
山海之痕
NBA范特西
兵法三十七计

[流言板]体坛周报记者滨岩:奥莱报翻译夹带私货,莱万敬重梅西

14回复/ 747200 浏览
虎扑足球资讯(398级)楼主2021-12-07 18:47:37
[流言板]体坛周报记者滨岩:奥莱报翻译夹带私货,莱万敬重梅西虎扑足球资讯 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

这些回帖亮了

收起
引用 @巴西哨牙度 发表的:

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

你自己看看就知道了。其实就两个点:
第一,莱万说的希望这是一个伟大球员的真诚表态。真实情况是,记者就梅西说莱万值得获得2020金球奖,呼吁法国足球补发2020这个事问莱万:你觉得这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?莱万回答:(是的)我希望这是一个伟大球员的真诚表态。等于是给了记者那个提问的肯定回答:是的我希望是。结果,被记者掐头去尾,把莱万的重点变成了“真诚”两个字上,好像是在说我希望梅西说的是真诚的,而不是虚假的。而实际是莱万在回答记者提问:是的我希望是这样的。你看出来其中的区别了吗?
第二,莱万说的:我希望这不是空话。指的是法国足球考虑2020颁奖这个事儿。因为法国足球主编之前在颁奖典礼后说听到了梅西表达希望颁发2020金球奖给莱万的意思,我们会考虑。莱万希望是真的考虑,而不是空话。所以并不是莱万说希望梅西不是说说而已,要实际行动。请问梅西还能怎么实际行动?逼迫法国足球恢复2020评选?请问梅西有什么责任要为恢复2020颁奖做出实际行动?显然,莱万希望梅西不是说说而已根本没逻辑,说不通。莱万说的是希望法国足球说考虑这件事不是说说而已,并不是对梅西说的要实际行动。你明白了吗?
记者从中玩玩儿文字游戏就可以忽悠一大批人。而有一大批人就乐意见到这种矛盾,所以也懒得去了解实情,反正搞得莱万和梅西有很深的矛盾就开心了。其他球迷起哄就罢了,可以理解那些人的立场,心态。我不理解的是莱万的球迷跟着起哄。自己看了莱万的比赛这么久,都不了解莱万的为人?你们觉得他会是那种输了金球奖就说这种话的人?梅西有什么责任要为莱万2020金球奖付出实际行动?要怎么付出实际行动?莱万会认为梅西在金球奖颁奖典礼上为自己发声不是真心?莱万有那么小肚鸡肠吗?

你自己看看就知道了。其实就两个点:
第一,莱万说的希望这是一个伟大球员的真诚表态。真实情况是,记者就梅西说莱万值得获得2020金球奖,呼吁法国足球补发2020这个事问莱万:你觉得这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?莱万回答:(是的)我希望这是一个伟大球员的真诚表态。等于是给了记者那个提问的肯定回答:是的我希望是。结果,被记者掐头去尾,把莱万的重点变成了“真诚”两个字上,好像是在说我希望梅西说的是真诚的,而不是虚假的。而实际是莱万在回答记者提问:是的我希望是这样的。你看出来其中的区别了吗?
第二,莱万说的:我希望这不是空话。指的是法国足球考虑2020颁奖这个事儿。因为法国足球主编之前在颁奖典礼后说听到了梅西表达希望颁发2020金球奖给莱万的意思,我们会考虑。莱万希望是真的考虑,而不是空话。所以并不是莱万说希望梅西不是说说而已,要实际行动。请问梅西还能怎么实际行动?逼迫法国足球恢复2020评选?请问梅西有什么责任要为恢复2020颁奖做出实际行动?显然,莱万希望梅西不是说说而已根本没逻辑,说不通。莱万说的是希望法国足球说考虑这件事不是说说而已,并不是对梅西说的要实际行动。你明白了吗?
记者从中玩玩儿文字游戏就可以忽悠一大批人。而有一大批人就乐意见到这种矛盾,所以也懒得去了解实情,反正搞得莱万和梅西有很深的矛盾就开心了。其他球迷起哄就罢了,可以理解那些人的立场,心态。我不理解的是莱万的球迷跟着起哄。自己看了莱万的比赛这么久,都不了解莱万的为人?你们觉得他会是那种输了金球奖就说这种话的人?梅西有什么责任要为莱万2020金球奖付出实际行动?要怎么付出实际行动?莱万会认为梅西在金球奖颁奖典礼上为自己发声不是真心?莱万有那么小肚鸡肠吗?

亮了(66)
回复
查看评论(1)

此前《奥莱报》等媒体表示,在回应梅西称自己值得金将球的问题时,莱万希望这是一个来自伟大球员的真诚表态。经考证,莱万这番言论是在回答记者的问题。
最开始《奥莱报》等媒体的报道中,在介绍完梅西称莱万值得获得2020年金球奖的背景后,直接转述了莱万的回答:“希望这是一个伟大球员的真诚表态”,但其实莱万这个回答是有“前提条件的”,因为莱万是在回答记者的“挖坑”。
当时记者提问:“梅西呼吁《法国足球》为你补发2020年金将球,你认为这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?”(¿ EL LLAMADO DE MESSI AL DIRECTOR DE FRANCE FOOTBALL para QUE TE DEN UN BALÓN DE ORO POR 2020,LO ENTENDISTE COMO UNA DECLARACIÓN REALMENTE HONESTA DEL GRAN FUTBOLISTA)
对此莱万才回答:“我希望这是来自一个伟大球员的真诚表态,但这仅仅是个表态。当然,我希望这不是空话(指《法国足球》补发2020金球奖)。”(ESPERO QUE SEA UNA DECLARACIÓN SINCERA DE UN GRAN FUTBOLISTA , PERO ES SOLO UNA DECLARACIÓN ESPERO , POR SUPUESTO , QUE NO QUEDE EN ESO EN PALABRAS VACÍAS)
起初《奥莱报》等媒体并没有将记者的相关问题放在文章内,在经过一段时间考证后才找到记者提问的相关背景。

此前《奥莱报》等媒体表示,在回应梅西称自己值得金将球的问题时,莱万希望这是一个来自伟大球员的真诚表态。经考证,莱万这番言论是在回答记者的问题。
最开始《奥莱报》等媒体的报道中,在介绍完梅西称莱万值得获得2020年金球奖的背景后,直接转述了莱万的回答:“希望这是一个伟大球员的真诚表态”,但其实莱万这个回答是有“前提条件的”,因为莱万是在回答记者的“挖坑”。
当时记者提问:“梅西呼吁《法国足球》为你补发2020年金将球,你认为这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?”(¿ EL LLAMADO DE MESSI AL DIRECTOR DE FRANCE FOOTBALL para QUE TE DEN UN BALÓN DE ORO POR 2020,LO ENTENDISTE COMO UNA DECLARACIÓN REALMENTE HONESTA DEL GRAN FUTBOLISTA)
对此莱万才回答:“我希望这是来自一个伟大球员的真诚表态,但这仅仅是个表态。当然,我希望这不是空话(指《法国足球》补发2020金球奖)。”(ESPERO QUE SEA UNA DECLARACIÓN SINCERA DE UN GRAN FUTBOLISTA , PERO ES SOLO UNA DECLARACIÓN ESPERO , POR SUPUESTO , QUE NO QUEDE EN ESO EN PALABRAS VACÍAS)
起初《奥莱报》等媒体并没有将记者的相关问题放在文章内,在经过一段时间考证后才找到记者提问的相关背景。

亮了(11)
回复

全部回帖

收起

当初编造菲戈访谈的是叫滨岩吧

当初编造菲戈访谈的是叫滨岩吧

亮了(5)
回复
查看评论(1)

有一说一,既然辟谣那得上证据

有一说一,既然辟谣那得上证据

亮了(-5)
回复

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

亮了(-2)
回复
查看评论(1)

此前《奥莱报》等媒体表示,在回应梅西称自己值得金将球的问题时,莱万希望这是一个来自伟大球员的真诚表态。经考证,莱万这番言论是在回答记者的问题。
最开始《奥莱报》等媒体的报道中,在介绍完梅西称莱万值得获得2020年金球奖的背景后,直接转述了莱万的回答:“希望这是一个伟大球员的真诚表态”,但其实莱万这个回答是有“前提条件的”,因为莱万是在回答记者的“挖坑”。
当时记者提问:“梅西呼吁《法国足球》为你补发2020年金将球,你认为这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?”(¿ EL LLAMADO DE MESSI AL DIRECTOR DE FRANCE FOOTBALL para QUE TE DEN UN BALÓN DE ORO POR 2020,LO ENTENDISTE COMO UNA DECLARACIÓN REALMENTE HONESTA DEL GRAN FUTBOLISTA)
对此莱万才回答:“我希望这是来自一个伟大球员的真诚表态,但这仅仅是个表态。当然,我希望这不是空话(指《法国足球》补发2020金球奖)。”(ESPERO QUE SEA UNA DECLARACIÓN SINCERA DE UN GRAN FUTBOLISTA , PERO ES SOLO UNA DECLARACIÓN ESPERO , POR SUPUESTO , QUE NO QUEDE EN ESO EN PALABRAS VACÍAS)
起初《奥莱报》等媒体并没有将记者的相关问题放在文章内,在经过一段时间考证后才找到记者提问的相关背景。

此前《奥莱报》等媒体表示,在回应梅西称自己值得金将球的问题时,莱万希望这是一个来自伟大球员的真诚表态。经考证,莱万这番言论是在回答记者的问题。
最开始《奥莱报》等媒体的报道中,在介绍完梅西称莱万值得获得2020年金球奖的背景后,直接转述了莱万的回答:“希望这是一个伟大球员的真诚表态”,但其实莱万这个回答是有“前提条件的”,因为莱万是在回答记者的“挖坑”。
当时记者提问:“梅西呼吁《法国足球》为你补发2020年金将球,你认为这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?”(¿ EL LLAMADO DE MESSI AL DIRECTOR DE FRANCE FOOTBALL para QUE TE DEN UN BALÓN DE ORO POR 2020,LO ENTENDISTE COMO UNA DECLARACIÓN REALMENTE HONESTA DEL GRAN FUTBOLISTA)
对此莱万才回答:“我希望这是来自一个伟大球员的真诚表态,但这仅仅是个表态。当然,我希望这不是空话(指《法国足球》补发2020金球奖)。”(ESPERO QUE SEA UNA DECLARACIÓN SINCERA DE UN GRAN FUTBOLISTA , PERO ES SOLO UNA DECLARACIÓN ESPERO , POR SUPUESTO , QUE NO QUEDE EN ESO EN PALABRAS VACÍAS)
起初《奥莱报》等媒体并没有将记者的相关问题放在文章内,在经过一段时间考证后才找到记者提问的相关背景。

亮了(11)
回复
引用 @巴西哨牙度 发表的:

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

奥莱报一个阿根廷传媒为什么要加入私货?原文也说明找了专业的翻译过来为了了解莱万的波兰语,滨岩是有直接采访过莱万得出这个结论?

你自己看看就知道了。其实就两个点:
第一,莱万说的希望这是一个伟大球员的真诚表态。真实情况是,记者就梅西说莱万值得获得2020金球奖,呼吁法国足球补发2020这个事问莱万:你觉得这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?莱万回答:(是的)我希望这是一个伟大球员的真诚表态。等于是给了记者那个提问的肯定回答:是的我希望是。结果,被记者掐头去尾,把莱万的重点变成了“真诚”两个字上,好像是在说我希望梅西说的是真诚的,而不是虚假的。而实际是莱万在回答记者提问:是的我希望是这样的。你看出来其中的区别了吗?
第二,莱万说的:我希望这不是空话。指的是法国足球考虑2020颁奖这个事儿。因为法国足球主编之前在颁奖典礼后说听到了梅西表达希望颁发2020金球奖给莱万的意思,我们会考虑。莱万希望是真的考虑,而不是空话。所以并不是莱万说希望梅西不是说说而已,要实际行动。请问梅西还能怎么实际行动?逼迫法国足球恢复2020评选?请问梅西有什么责任要为恢复2020颁奖做出实际行动?显然,莱万希望梅西不是说说而已根本没逻辑,说不通。莱万说的是希望法国足球说考虑这件事不是说说而已,并不是对梅西说的要实际行动。你明白了吗?
记者从中玩玩儿文字游戏就可以忽悠一大批人。而有一大批人就乐意见到这种矛盾,所以也懒得去了解实情,反正搞得莱万和梅西有很深的矛盾就开心了。其他球迷起哄就罢了,可以理解那些人的立场,心态。我不理解的是莱万的球迷跟着起哄。自己看了莱万的比赛这么久,都不了解莱万的为人?你们觉得他会是那种输了金球奖就说这种话的人?梅西有什么责任要为莱万2020金球奖付出实际行动?要怎么付出实际行动?莱万会认为梅西在金球奖颁奖典礼上为自己发声不是真心?莱万有那么小肚鸡肠吗?

你自己看看就知道了。其实就两个点:
第一,莱万说的希望这是一个伟大球员的真诚表态。真实情况是,记者就梅西说莱万值得获得2020金球奖,呼吁法国足球补发2020这个事问莱万:你觉得这是这位伟大足球运动员的真诚表态吗?莱万回答:(是的)我希望这是一个伟大球员的真诚表态。等于是给了记者那个提问的肯定回答:是的我希望是。结果,被记者掐头去尾,把莱万的重点变成了“真诚”两个字上,好像是在说我希望梅西说的是真诚的,而不是虚假的。而实际是莱万在回答记者提问:是的我希望是这样的。你看出来其中的区别了吗?
第二,莱万说的:我希望这不是空话。指的是法国足球考虑2020颁奖这个事儿。因为法国足球主编之前在颁奖典礼后说听到了梅西表达希望颁发2020金球奖给莱万的意思,我们会考虑。莱万希望是真的考虑,而不是空话。所以并不是莱万说希望梅西不是说说而已,要实际行动。请问梅西还能怎么实际行动?逼迫法国足球恢复2020评选?请问梅西有什么责任要为恢复2020颁奖做出实际行动?显然,莱万希望梅西不是说说而已根本没逻辑,说不通。莱万说的是希望法国足球说考虑这件事不是说说而已,并不是对梅西说的要实际行动。你明白了吗?
记者从中玩玩儿文字游戏就可以忽悠一大批人。而有一大批人就乐意见到这种矛盾,所以也懒得去了解实情,反正搞得莱万和梅西有很深的矛盾就开心了。其他球迷起哄就罢了,可以理解那些人的立场,心态。我不理解的是莱万的球迷跟着起哄。自己看了莱万的比赛这么久,都不了解莱万的为人?你们觉得他会是那种输了金球奖就说这种话的人?梅西有什么责任要为莱万2020金球奖付出实际行动?要怎么付出实际行动?莱万会认为梅西在金球奖颁奖典礼上为自己发声不是真心?莱万有那么小肚鸡肠吗?

亮了(66)
回复
查看评论(1)
引用 @巴西哨牙度 发表的:

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

你是真的不懂还是装糊涂???你第三张图的那段话就是记者把莱万接受采访时回答问题的话集中到一段形成了那段看似连着说的话。你还不明白吗???
也就是说,那段话莱万是分开说的是回答别人问题时说的。而记者把他的回答给整一块儿去了,明白吗?他说希望不只是声明,说的对象是法国足球,不是梅西个人!请问莱万有任何理由说希望梅西自己不是说说而已?他还能对梅西采取实际行动有所期待?另外,莱万那头刚刚祝贺梅西获奖这头采访就公开怀疑梅西为他发声不真诚???你用最基本的逻辑想想这可能吗?他有这么小肚鸡肠?
真的,都给你解释的这么清楚了你还不明白。我都想知道你是真的不明白,还是纯粹胡搅蛮缠就想制造点矛盾。

你是真的不懂还是装糊涂???你第三张图的那段话就是记者把莱万接受采访时回答问题的话集中到一段形成了那段看似连着说的话。你还不明白吗???
也就是说,那段话莱万是分开说的是回答别人问题时说的。而记者把他的回答给整一块儿去了,明白吗?他说希望不只是声明,说的对象是法国足球,不是梅西个人!请问莱万有任何理由说希望梅西自己不是说说而已?他还能对梅西采取实际行动有所期待?另外,莱万那头刚刚祝贺梅西获奖这头采访就公开怀疑梅西为他发声不真诚???你用最基本的逻辑想想这可能吗?他有这么小肚鸡肠?
真的,都给你解释的这么清楚了你还不明白。我都想知道你是真的不明白,还是纯粹胡搅蛮缠就想制造点矛盾。

亮了(35)
回复
查看评论(1)
引用 @光榮退役 发表的:

你是真的不懂还是装糊涂???你第三张图的那段话就是记者把莱万接受采访时回答问题的话集中到一段形成了那段看似连着说的话。你还不明白吗???也就是说,那段话莱万是分开说的是回答别人问题时说的。而记者把他的回答给整一块儿去了,明白吗?他说希望不只是声明,说的对象是法国足球,不是梅西个人!请问莱万有任何理由说希望梅西自己不是说说而已?他还能对梅西采取实际行动有所期待?另外,莱万那头刚刚祝贺梅西获奖这头采访就公开怀疑梅西为他发声不真诚???你用最基本的逻辑想想这可能吗?他有这么小肚鸡肠?真的,都给你解释的这么清楚了你还不明白。我都想知道你是真的不明白,还是纯粹胡搅蛮缠就想制造点矛盾。

你是真的不懂还是装糊涂???你第三张图的那段话就是记者把莱万接受采访时回答问题的话集中到一段形成了那段看似连着说的话。你还不明白吗???
也就是说,那段话莱万是分开说的是回答别人问题时说的。而记者把他的回答给整一块儿去了,明白吗?他说希望不只是声明,说的对象是法国足球,不是梅西个人!请问莱万有任何理由说希望梅西自己不是说说而已?他还能对梅西采取实际行动有所期待?另外,莱万那头刚刚祝贺梅西获奖这头采访就公开怀疑梅西为他发声不真诚???你用最基本的逻辑想想这可能吗?他有这么小肚鸡肠?
真的,都给你解释的这么清楚了你还不明白。我都想知道你是真的不明白,还是纯粹胡搅蛮缠就想制造点矛盾。

他就是装糊涂啊,讲不清的。

他就是装糊涂啊,讲不清的。

亮了(3)
回复
引用 @go马德里 发表的:

当初编造菲戈访谈的是叫滨岩吧

当初编造菲戈访谈的是叫滨岩吧

总是赢!

总是赢!

亮了(3)
回复

明天小报的标题有了 《意有所指?莱万团队暗示有人常在公共场合发表不利于同行的谈话》

明天小报的标题有了 《意有所指?莱万团队暗示有人常在公共场合发表不利于同行的谈话》

亮了(1)
回复
引用 @巴西哨牙度 发表的:

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

https://bbs.hupu.com/46541050.html?is_reflow=1&cid=87817260&bddid=CLVC3W4OO6N7QOMGMXJAT3QKNPNWNZ7EFNZSCZJAWZD36KTL2G5Q01&puid=5238291&client=BE5B9CB8-6A9E-43E5-9E81-272E38B5672F
如果莱万亲自辟谣都说服不了你的话,那只能说心黑怎么解释都没用。
我很好奇,是怎么会认莱万公开质疑梅西替他说话不真诚,还希望梅西不是说说而已,要有实际行动?莱万那头刚恭喜梅西,这头就来质疑梅西真诚?莱万的为人不可能做出这种小人行为。

https://bbs.hupu.com/46541050.html?is_reflow=1&cid=87817260&bddid=CLVC3W4OO6N7QOMGMXJAT3QKNPNWNZ7EFNZSCZJAWZD36KTL2G5Q01&puid=5238291&client=BE5B9CB8-6A9E-43E5-9E81-272E38B5672F
如果莱万亲自辟谣都说服不了你的话,那只能说心黑怎么解释都没用。
我很好奇,是怎么会认莱万公开质疑梅西替他说话不真诚,还希望梅西不是说说而已,要有实际行动?莱万那头刚恭喜梅西,这头就来质疑梅西真诚?莱万的为人不可能做出这种小人行为。

亮了(4)
回复
查看评论(1)
Re:[流言板]体坛周报记者滨岩:奥莱报翻译夹带私货,莱万敬重梅西
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
[话题区圆桌]如何看待洛国富炮轰足协后遭媒体人围攻?
为什么体坛、乐坛和影坛都在90后这代断档了
[流言板]双方球员踏入球场,比赛马上开始
为什么现在4321和4312这两种阵型用的少了?
为什么中国搞足球总要和为了国家和民族的利益扯上关系?
贝尔化身齐天大圣征服世界!单挑国米众将燃爆全场!
大家有没有偶然间看到的一个球场画面会让你感叹时光飞逝
意甲第23轮前瞻:AC米兰VS尤文图斯,AC米兰能赢吗?
C罗以30粒超远进球名列历史上最佳远射手首位,什么水平?
说起足坛中的蓬蓬头,你都知道谁留过这个发型?
热门游戏-即点即玩
开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜