本文约3600字，大概需要9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的作者一些鼓励。
潜力是一个奇怪的东西。它不像是光剑或者麦当劳可以抓在自己手里。然而，我们往往会迷恋它。有时，人们甚至会更看中潜力而不是可见的天赋.
NBA和所有相关的人员都难以免于这种倾向。我们在全世界范围内寻找那些有着令人着迷的潜力球员，希望他们独特的技能能够帮助我们最喜欢的球队更进一步。然而，很多时候，我们并没有停下来问自己，"我们想象力的极限是什么？"
可以说，没有任何一个球员比安东尼-爱德华兹更能体现潜力与实力的矛。一方面，你可以看到这位高调的二年级后卫在比赛中不断地展示他出色的运动能力和天生的魅力，你很容易相信他可以成为那个将明尼苏达森林狼队从季后赛的深渊中拉出来的人。另一方面，我们很难把他那奇怪的投篮姿势、存疑的投篮选择和在不专注的防守倾向归结为仅仅是成长的阵痛。
这两种极端表现让我们陷入了困境。安东尼-爱德华兹：究竟是救世主还是下一个失败者？哪个标签（如果有的话）更合适？更尖锐的说：安东尼-爱德华兹的天花板是什么？
为了考察爱德华兹的上限，我翻阅了NBA历史，寻找具有类似技能的球员，并探讨了爱德华兹是否能效仿类似的发展轨迹。我考虑了这位年轻后卫的五种可能的发展结果。对于每个球员的比较，我都包括了该球员在Box Plus/Minus（衡标)方面的巅峰赛季（使用的是 BackPicks版本），并解释了爱德华兹需要在他的比赛中丰富什么才能达到这个水平（除了“悲观”层级）。最后，我就我认为爱德华兹最有可能达到的层级提出了我的想法。
第一层：悲观层级--安德鲁-维金斯（首发）。
峰值BPM（2020-21）：1.0（该赛季第150名）。
是的，我没等多久就开始惹人生气了。为了避免森林狼球迷陷入恐惧的状态，我不会在这个比较上花太多时间。但你必须承认，这些数字（以及围绕这两名球员的情况）看起来非常相似。
数据来自Basketball Reference。
数据来自 Backpicks。
不过，严格而论，我们应该像《真探》里的Rust Cohle所说的“我不合群”来类比安东尼-爱德华兹，在他的职业生涯刚刚开始一整年的时候，他也没有做得比现在更好。
第2层：乐观派--杰里-斯塔克豪斯（边缘全明星）。
峰值BPM（2001-02）：2.1（该赛季排名第52）。
我们中更乐观的人将指出爱德华兹出色的运动能力和喜欢攻框的偏好（根据Cleaning the Glass数据显示，有着79%的攻框率），说他至少会达到21世纪初乔丹之后的运动型双能卫浪潮的级别，特别是杰里-斯塔克豪斯。
斯塔克豪斯的两次全明星赛中，每75回合他可以得到23.2分和28.1分，而他之所以高于平均效率的部分原因是：他能够在罚球线上轻松得分(在巅峰期每75回合可以罚球9.5次).
他的出手集中在篮下，所以你可能会觉得爱德华兹会得到比他目前的平均水平（每75回合3.3次罚球）更多的罚球。 然而，观察他的比赛就会发现，他不知道什么时候放慢速度，也不知道如何合理使用他的身形条件。例如，在这场比赛中，对位达龙-福克斯，他应该利用好自己的体型优势，采取强有力的对抗，迫使福克斯对他犯规，而不是试图突破他，然后停球，给福克斯一个从他手中夺走球的机会。
爱德华兹有着接近联盟平均水平的使用率。但是，为了进一步提高产量，他需要利用他的身形优势得到更多站上罚球线的机会。
第三层：可以接受的结果--多诺万-米切尔（稳定的全明星/接近最佳阵容）。
峰值BPM（2020-21）：3.9（该赛季排名第19）。
在选秀前，爱德华兹获得了与之比较的一名球员是多诺万-米切尔.虽然我不确定他们现在的身体参数有多相似，但“蜘蛛侠”的成长轨迹仍然具有指导意义，它的特点是将一个低效率的得分手转变为一个进攻强点，其关键之处在于急停跳投。
从2017年到2019年，在16场季后赛中，米切尔一共出手了75次急停跳投，命中率为29%。在过去两个季后赛中，他在17场比赛中出手了117次急停跳投，命中率为47%（数据来自NBA.com）。这一提升有助于将他的真实投篮命中率从糟糕的50%以下（2018年和2019年的季后赛），提升到过去两个季后赛的64%。
相反的是，根据NBA官网数据显示，在爱德华兹年轻的职业生涯中，他一共出手了248次急停跳投，命中率仅为32.6%。虽然我们还没有看到他在季后赛中的表现，但如果他能以40%的命中率命中这些跳投，那么他的成长环境曲线就会平缓很多（他成为全明星可能会更快）。
第四层：合理上限--文斯-卡特（稳居最佳阵容）。
峰值BPM（2000-01）：4.7（该赛季排名第7）。
虽然米切尔是当今联盟中最好的射手之一，但巅峰时期的文斯-卡特是联盟最佳射手。科迪-胡德克在Premium Hoops的一篇文章中提到，卡特在2000-01赛季出手了球队34%的三分球(接近41% 转换得分率)，这与斯蒂芬-库里在他著名的2015-16赛季全票当选MVP时的贡献相当。
在下面一连串的片段中，你会看到卡特丰富的投篮手段。像米切尔一样，他有急停跳投的能力，但他也能在接球后投篮，可以做出三威胁然后投篮，也可以后撤步跳投。
爱德华兹要想在不成为顶级防守者的情况下达到最佳阵容(稍后会详细介绍)，他需要拥有类似的进攻手段来达到卡特的巅峰水平的数量和效率(每75回合得27.5分，真实命中率比联盟平均水平高3.3%).幸运的是，他有自己的进攻方式；他只是需要更高效地进攻。
爱德华兹需要向卡特学习的另一点是他充分的自我认。在他效力于孟菲斯和亚特兰大球风成熟之前，卡特就意识到了他作为主要控球手的局限性，所以他尽可能快地把球从手中传出去。这也带来了一些不错的效果，比如这里的这个:
爱德华兹经常被 "不然我试试如何快速运球过去把篮球扔进框里 "的想法所迷惑，这导致了像这里这样的无意义的情况：
不过还好，他也有传球思路清晰的时候，分析了场上的情况，然后迅速确定了正确的战术：
如果爱德华兹能够学会更快地把球从他的手中传出去，这将使森林狼队更容易在他身边放上一个更强大的控球者（*咳*本-西蒙斯*咳*），这将增加球队在他身边建立高水平进攻的潜力。再加上前面提到的外线投篮能力，这就是爱德华兹如何发展成为一名最佳阵容球员的秘诀。
第5层：最好的结果（天花板级别）—德怀恩-韦德（MVP候选人）
峰值BPM（2008-09）：6.5（该赛季第三名）
你知道这会发生的。韦德，对我来说他是史上第三伟大的双能卫--是爱德华兹的最佳模板（因为迈克尔-乔丹实际上不是人类，而且要达到科比-布莱恩特所要求的技术水平，对于一个直到高中才全面接触篮球运动的人来说，并不是一个合理的期望）。
话虽如此，爱德华兹甚至达到韦德的水平也是个未知数，其中一个原因是韦德是历史上最出色的外线防守者之一。在这方面，与其他人的不同之处在于他拥有者极为敏锐的篮球嗅觉。根据Cleaning the Glass的数据，从2005年到2013年，他每年的封盖和抢断率都排在前14%，爱德华兹目前在这些统计中处于前20%的水准，这对他今后的防守影响是个好兆头。
韦德也是一个强壮的防守者，他利用自己的力量、速度和头脑，将其他后卫挡在自己面前。看这里，韦德亲自防守科比：
爱德华兹已经展示了类似的防守的闪光点（如下面的前两个片段），但他也有他类似的 "不专注 "的回合在那里（如下面的最后两个片段）：
在进攻端，韦德站上罚球线的能力更胜斯塔克豪斯，比米切尔的季后赛得分能力更强，也超过了卡特的数量和效率产出，同时将这些与其强大的比赛能力相结合。
韦德分享了卡特作为二年级/三年级组织者做出快速决策的诀窍，但在必要时，他也能够启动开关，成为高水平进攻的发起者。例如，2005-06赛季的迈阿密热火队在进攻得分上排名联盟第七，韦德是球队的助攻王。
下面一些片段展示了韦德的进攻发起的能力：
本-泰勒的数据进一步确定了他是一个进攻发起者。 Passer Rating统计，他在16个赛季中有6个赛季的场均助攻多于6个（这对得分后卫来说是不错的数据），在2008-09赛季甚至达到接近场均8个助攻的数据，数据来自Backpicks。
要成为MVP级别的影响球员（闪电侠在他的巅峰时期是这样的），爱德华兹将需要大幅提高他的传球能力（本赛季他的助攻数场均3.5次），要想成为一个精英级别的防守者，并将他的数量和效率提高到我们之前讨论的数字。这的确是一项艰巨的任务。
那么他能否达到那个MVP水平呢？
结论：第4级（卡特级别）
就目前而言，我不得不说成为韦德的可能性不存在。
我很难相信他会成长为韦德那样的进攻发起人，从历史长河来看，这是每一个持球或者无球水平兼具的外线球员达到MVP水平的要求。
观看爱德华兹的比赛，你会发现他错失了了太多的投篮机会，因为他不是忽视了空位的队友（如第一个片段）就是传球不到位（如第二个片段）：
他还年轻，仍然有足够的时间来改进他的打法，但正如我之前提及的，他接触篮球的时间比大多数人都要晚一点，这意味着他将很难发展出像韦德那样有能力阅读更高层次比赛水平的能力。
不过，我依旧认为爱德华兹最终会控制好自己的速度，以此来提高他的罚球率，成为一个高效而全面的外线射手，并且在防守端有所建树，有一天会发展成为一个全明星级别的球员。而这意味着森林狼队可能最终找到了他们需要的核心球员，让明尼苏达成为赢家。
原文标题: https://www.basketballnews.com/stories/how-high-can-anthony-edwards-fly-examining-the-20yearolds-ceiling
原文作者:Mat Issa
发表时间: 2021/13/11
原文链接: https://theathletic.com/2934187/2021/11/06/timberwolves-in-trouble-already-after-a-winless-homestand/
译者: @真性情四婶
审稿: @骁深刻
本文约3600字，大概需要9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的作者一些鼓励。
潜力是一个奇怪的东西。它不像是光剑或者麦当劳可以抓在自己手里。然而，我们往往会迷恋它。有时，人们甚至会更看中潜力而不是可见的天赋.
NBA和所有相关的人员都难以免于这种倾向。我们在全世界范围内寻找那些有着令人着迷的潜力球员，希望他们独特的技能能够帮助我们最喜欢的球队更进一步。然而，很多时候，我们并没有停下来问自己，"我们想象力的极限是什么？"
可以说，没有任何一个球员比安东尼-爱德华兹更能体现潜力与实力的矛。一方面，你可以看到这位高调的二年级后卫在比赛中不断地展示他出色的运动能力和天生的魅力，你很容易相信他可以成为那个将明尼苏达森林狼队从季后赛的深渊中拉出来的人。另一方面，我们很难把他那奇怪的投篮姿势、存疑的投篮选择和在不专注的防守倾向归结为仅仅是成长的阵痛。
这两种极端表现让我们陷入了困境。安东尼-爱德华兹：究竟是救世主还是下一个失败者？哪个标签（如果有的话）更合适？更尖锐的说：安东尼-爱德华兹的天花板是什么？
为了考察爱德华兹的上限，我翻阅了NBA历史，寻找具有类似技能的球员，并探讨了爱德华兹是否能效仿类似的发展轨迹。我考虑了这位年轻后卫的五种可能的发展结果。对于每个球员的比较，我都包括了该球员在Box Plus/Minus（衡标)方面的巅峰赛季（使用的是 BackPicks版本），并解释了爱德华兹需要在他的比赛中丰富什么才能达到这个水平（除了“悲观”层级）。最后，我就我认为爱德华兹最有可能达到的层级提出了我的想法。
第一层：悲观层级--安德鲁-维金斯（首发）。
峰值BPM（2020-21）：1.0（该赛季第150名）。
是的，我没等多久就开始惹人生气了。为了避免森林狼球迷陷入恐惧的状态，我不会在这个比较上花太多时间。但你必须承认，这些数字（以及围绕这两名球员的情况）看起来非常相似。
数据来自Basketball Reference。
数据来自 Backpicks。
不过，严格而论，我们应该像《真探》里的Rust Cohle所说的“我不合群”来类比安东尼-爱德华兹，在他的职业生涯刚刚开始一整年的时候，他也没有做得比现在更好。
第2层：乐观派--杰里-斯塔克豪斯（边缘全明星）。
峰值BPM（2001-02）：2.1（该赛季排名第52）。
我们中更乐观的人将指出爱德华兹出色的运动能力和喜欢攻框的偏好（根据Cleaning the Glass数据显示，有着79%的攻框率），说他至少会达到21世纪初乔丹之后的运动型双能卫浪潮的级别，特别是杰里-斯塔克豪斯。
斯塔克豪斯的两次全明星赛中，每75回合他可以得到23.2分和28.1分，而他之所以高于平均效率的部分原因是：他能够在罚球线上轻松得分(在巅峰期每75回合可以罚球9.5次).
他的出手集中在篮下，所以你可能会觉得爱德华兹会得到比他目前的平均水平（每75回合3.3次罚球）更多的罚球。 然而，观察他的比赛就会发现，他不知道什么时候放慢速度，也不知道如何合理使用他的身形条件。例如，在这场比赛中，对位达龙-福克斯，他应该利用好自己的体型优势，采取强有力的对抗，迫使福克斯对他犯规，而不是试图突破他，然后停球，给福克斯一个从他手中夺走球的机会。
爱德华兹有着接近联盟平均水平的使用率。但是，为了进一步提高产量，他需要利用他的身形优势得到更多站上罚球线的机会。
第三层：可以接受的结果--多诺万-米切尔（稳定的全明星/接近最佳阵容）。
峰值BPM（2020-21）：3.9（该赛季排名第19）。
在选秀前，爱德华兹获得了与之比较的一名球员是多诺万-米切尔.虽然我不确定他们现在的身体参数有多相似，但“蜘蛛侠”的成长轨迹仍然具有指导意义，它的特点是将一个低效率的得分手转变为一个进攻强点，其关键之处在于急停跳投。
从2017年到2019年，在16场季后赛中，米切尔一共出手了75次急停跳投，命中率为29%。在过去两个季后赛中，他在17场比赛中出手了117次急停跳投，命中率为47%（数据来自NBA.com）。这一提升有助于将他的真实投篮命中率从糟糕的50%以下（2018年和2019年的季后赛），提升到过去两个季后赛的64%。
相反的是，根据NBA官网数据显示，在爱德华兹年轻的职业生涯中，他一共出手了248次急停跳投，命中率仅为32.6%。虽然我们还没有看到他在季后赛中的表现，但如果他能以40%的命中率命中这些跳投，那么他的成长环境曲线就会平缓很多（他成为全明星可能会更快）。
第四层：合理上限--文斯-卡特（稳居最佳阵容）。
峰值BPM（2000-01）：4.7（该赛季排名第7）。
虽然米切尔是当今联盟中最好的射手之一，但巅峰时期的文斯-卡特是联盟最佳射手。科迪-胡德克在Premium Hoops的一篇文章中提到，卡特在2000-01赛季出手了球队34%的三分球(接近41% 转换得分率)，这与斯蒂芬-库里在他著名的2015-16赛季全票当选MVP时的贡献相当。
在下面一连串的片段中，你会看到卡特丰富的投篮手段。像米切尔一样，他有急停跳投的能力，但他也能在接球后投篮，可以做出三威胁然后投篮，也可以后撤步跳投。
爱德华兹要想在不成为顶级防守者的情况下达到最佳阵容(稍后会详细介绍)，他需要拥有类似的进攻手段来达到卡特的巅峰水平的数量和效率(每75回合得27.5分，真实命中率比联盟平均水平高3.3%).幸运的是，他有自己的进攻方式；他只是需要更高效地进攻。
爱德华兹需要向卡特学习的另一点是他充分的自我认。在他效力于孟菲斯和亚特兰大球风成熟之前，卡特就意识到了他作为主要控球手的局限性，所以他尽可能快地把球从手中传出去。这也带来了一些不错的效果，比如这里的这个:
爱德华兹经常被 "不然我试试如何快速运球过去把篮球扔进框里 "的想法所迷惑，这导致了像这里这样的无意义的情况：
不过还好，他也有传球思路清晰的时候，分析了场上的情况，然后迅速确定了正确的战术：
如果爱德华兹能够学会更快地把球从他的手中传出去，这将使森林狼队更容易在他身边放上一个更强大的控球者（*咳*本-西蒙斯*咳*），这将增加球队在他身边建立高水平进攻的潜力。再加上前面提到的外线投篮能力，这就是爱德华兹如何发展成为一名最佳阵容球员的秘诀。
第5层：最好的结果（天花板级别）—德怀恩-韦德（MVP候选人）
峰值BPM（2008-09）：6.5（该赛季第三名）
你知道这会发生的。韦德，对我来说他是史上第三伟大的双能卫--是爱德华兹的最佳模板（因为迈克尔-乔丹实际上不是人类，而且要达到科比-布莱恩特所要求的技术水平，对于一个直到高中才全面接触篮球运动的人来说，并不是一个合理的期望）。
话虽如此，爱德华兹甚至达到韦德的水平也是个未知数，其中一个原因是韦德是历史上最出色的外线防守者之一。在这方面，与其他人的不同之处在于他拥有者极为敏锐的篮球嗅觉。根据Cleaning the Glass的数据，从2005年到2013年，他每年的封盖和抢断率都排在前14%，爱德华兹目前在这些统计中处于前20%的水准，这对他今后的防守影响是个好兆头。
韦德也是一个强壮的防守者，他利用自己的力量、速度和头脑，将其他后卫挡在自己面前。看这里，韦德亲自防守科比：
爱德华兹已经展示了类似的防守的闪光点（如下面的前两个片段），但他也有他类似的 "不专注 "的回合在那里（如下面的最后两个片段）：
在进攻端，韦德站上罚球线的能力更胜斯塔克豪斯，比米切尔的季后赛得分能力更强，也超过了卡特的数量和效率产出，同时将这些与其强大的比赛能力相结合。
韦德分享了卡特作为二年级/三年级组织者做出快速决策的诀窍，但在必要时，他也能够启动开关，成为高水平进攻的发起者。例如，2005-06赛季的迈阿密热火队在进攻得分上排名联盟第七，韦德是球队的助攻王。
下面一些片段展示了韦德的进攻发起的能力：
本-泰勒的数据进一步确定了他是一个进攻发起者。 Passer Rating统计，他在16个赛季中有6个赛季的场均助攻多于6个（这对得分后卫来说是不错的数据），在2008-09赛季甚至达到接近场均8个助攻的数据，数据来自Backpicks。
要成为MVP级别的影响球员（闪电侠在他的巅峰时期是这样的），爱德华兹将需要大幅提高他的传球能力（本赛季他的助攻数场均3.5次），要想成为一个精英级别的防守者，并将他的数量和效率提高到我们之前讨论的数字。这的确是一项艰巨的任务。
那么他能否达到那个MVP水平呢？
结论：第4级（卡特级别）
就目前而言，我不得不说成为韦德的可能性不存在。
我很难相信他会成长为韦德那样的进攻发起人，从历史长河来看，这是每一个持球或者无球水平兼具的外线球员达到MVP水平的要求。
观看爱德华兹的比赛，你会发现他错失了了太多的投篮机会，因为他不是忽视了空位的队友（如第一个片段）就是传球不到位（如第二个片段）：
他还年轻，仍然有足够的时间来改进他的打法，但正如我之前提及的，他接触篮球的时间比大多数人都要晚一点，这意味着他将很难发展出像韦德那样有能力阅读更高层次比赛水平的能力。
不过，我依旧认为爱德华兹最终会控制好自己的速度，以此来提高他的罚球率，成为一个高效而全面的外线射手，并且在防守端有所建树，有一天会发展成为一个全明星级别的球员。而这意味着森林狼队可能最终找到了他们需要的核心球员，让明尼苏达成为赢家。
原文标题: https://www.basketballnews.com/stories/how-high-can-anthony-edwards-fly-examining-the-20yearolds-ceiling
原文作者:Mat Issa
发表时间: 2021/13/11
原文链接: https://theathletic.com/2934187/2021/11/06/timberwolves-in-trouble-already-after-a-winless-homestand/
译者: @真性情四婶
审稿: @骁深刻
