本文约1800字,大概需5分钟阅读。
巴姆·阿德巴约的伤病将如何影响迈阿密热火争夺东部季后赛的席位?
热火队在周三宣布,阿德巴约接受了右手拇指撕裂的手术。ESPN名记透露,阿德巴约预计将缺席4到6周的比赛。
他不是迈阿密最好的球员(吉米-巴特勒),而且球队第六人泰勒-希罗场均得分更高。但是作为过去两个赛季的最佳防守第二阵容,以及入选2020年全明星的阿德巴约,可能是热火最不可替代的球员。因此,他在接下来的四周内至少会缺席15场比赛,而且在接下来的六周内甚至可能要缺席21场比赛,这将对热火的战绩产生重大影响。热火目前在东部第10的球队中排名靠前,两支球队的胜场差仅为2.5,任何下滑都可能对球队产生重大影响。让我们来看看没有阿德巴约的迈阿密将如何比赛,以及他的缺席最终对热火的季后赛位置意味着什么。
热火找谁替代阿德巴约的位置?
本赛季,热火的中锋位置几乎完全由阿德巴约和替补德韦恩·戴德蒙占据,戴德蒙在2020-21赛季淡出联盟一年后,被证明是迈阿密的一个合适人选。在2019-20赛季,戴德蒙的三分球表现很挣扎,命中率仅为21%,在此之后,戴德蒙将注意力重新转向内线,并在过去两个赛季为热火效力的37场比赛中,他的三分球命中率达到64%。然而,一个首发的角色可能会暴露出戴德蒙的一些局限性——尤其是在防守端。
迈阿密不愿意用戴德蒙来换防后卫,而这正是阿德巴约的优势所在。根据Second Spectrum的跟踪数据,当戴德蒙作为防守掩护者时,只有4%的情况会热火会采取换防后卫的策略,而阿德巴约则有43%。
并非巧合的是,热火队教练埃里克-斯波尔斯特拉倾向于针对戴德蒙进行更频繁的区域联防,以掩盖他在外线空间防守上的困难。Second spectrum发现热火队在戴德蒙出场时的区域防守频率(9%)几乎是阿德巴约(5%)的两倍。
对于热火队第三中锋新秀奥奥默-尤尔特塞文来说,这些顾虑的问题会更加突出。尤尔特塞文是一名技术娴熟的得分手,但他在横向移动方面的能力有一定的局限。据NBA高级统计数据显示,本赛季尤尔特塞文在比分接近的比赛中出场的时间很少,37分钟中有28分钟是在第四节。老将乌多尼斯·哈斯勒姆也只打了一点比赛,只有17分钟,但已经超过了他在2020-21赛季的3分钟。
因此,迈阿密肯定会依靠更小的阵容来填补阿德巴约的空缺。当前锋马基夫·莫里斯从11月8日被尼古拉·约基奇技术犯规的扭伤中恢复过来后,这将会有所帮助。但现在这可能意味着要把身高6英尺5英寸的塔克移到禁区,这是他在休斯敦火箭队经常扮演的角色。
对热火来说,好消息是球队的阵容深度已经被证明比预期的要好。凯莱布·马丁、马克斯-斯特鲁斯和盖比·文森特这三人的出场时间里有高效的出场表现,他们都有签下双向合同的经验。(上个赛季在获得老将底薪之前,斯特鲁斯和文森特是球队的双向球员,而马丁目前是双向球员。)尽管如此,如果热火队的另一个主要的进攻机会创造者倒下了,阿德巴约的缺席会使球队更加单薄。
对迈阿密的影响:从积分榜前列滑落?
在一个小样本统计中,本赛季热火在进攻方面已经有了巨大的改善,当阿德巴约在板凳上时,根据NBA高级数据,每100回合能多得10.2分。这个结果机会肯定让人感到意外。
上赛季,迈阿密的进攻在阿德巴约的带领下变得更好了,这种差异主要体现在三分球命中率上:当阿德巴约上场时三分球命中率为32%,当他坐在板凳上时三分球命中率为39%。根据篮球数据分析公司Second Spectrum的投射质量(qSQ)的测量,有阿德巴约在轮换中的热火的投篮质量得到了提升。
将阿德巴约的上场时间重新分配给戴德蒙、莫里斯、球队的外线替补和前锋奥克帕拉意味着,根据这些球员目前在DPM(球员得分能力算法模型)的天赋评级,热火每100回合的得分将下降1.2分。在一个完整的赛季中,这对热火意味着进攻端全方位的退步。
幸运的是,根据目前的时间表,阿德巴约最多只会缺席四分之一的赛季,这对球队胜场预测的影响可能是少赢一场。但是在竞争激烈的东部,这仍然可能产生重要的变化。
尽管FiveThirtyEight的预测让联盟开局的惊喜有所下滑,但在阿德巴约受伤前,迈阿密队预测将以49胜33负的战绩与费城76人队并列第三。如果能赢下一场比赛,热火将在首轮与亚特兰大老鹰并列第四名并获得主场优势。落后两个胜场的是芝加哥公牛队,只落后迈阿密热火队三个胜场的波士顿凯尔特人队排在第七,需要在附加赛中取胜才能晋级季后赛。拥有一支在季后赛中表现出色的老将阵容,对热火来说最重要的事情就是保持健康。阿德巴约在12月的缺席造成的影响不会太大,但这可能会导致季后赛道路更加艰难。
原文标题: Bam Adebayo to have thumb surgery: What the injury means for the Miami Heat and their star center
原文作者: Kevin Pelton
发表时间: 2021/12/02
原文链接: https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/32764578/bam-adebayo-thumb-surgery-injury-means-miami-heat-their-star-center
译者: @我凯重振雄风
审稿: @骁深刻
本文约1800字,大概需5分钟阅读。
巴姆·阿德巴约的伤病将如何影响迈阿密热火争夺东部季后赛的席位?
热火队在周三宣布,阿德巴约接受了右手拇指撕裂的手术。ESPN名记透露,阿德巴约预计将缺席4到6周的比赛。
他不是迈阿密最好的球员(吉米-巴特勒),而且球队第六人泰勒-希罗场均得分更高。但是作为过去两个赛季的最佳防守第二阵容,以及入选2020年全明星的阿德巴约,可能是热火最不可替代的球员。因此,他在接下来的四周内至少会缺席15场比赛,而且在接下来的六周内甚至可能要缺席21场比赛,这将对热火的战绩产生重大影响。热火目前在东部第10的球队中排名靠前,两支球队的胜场差仅为2.5,任何下滑都可能对球队产生重大影响。让我们来看看没有阿德巴约的迈阿密将如何比赛,以及他的缺席最终对热火的季后赛位置意味着什么。
热火找谁替代阿德巴约的位置?
本赛季,热火的中锋位置几乎完全由阿德巴约和替补德韦恩·戴德蒙占据,戴德蒙在2020-21赛季淡出联盟一年后,被证明是迈阿密的一个合适人选。在2019-20赛季,戴德蒙的三分球表现很挣扎,命中率仅为21%,在此之后,戴德蒙将注意力重新转向内线,并在过去两个赛季为热火效力的37场比赛中,他的三分球命中率达到64%。然而,一个首发的角色可能会暴露出戴德蒙的一些局限性——尤其是在防守端。
迈阿密不愿意用戴德蒙来换防后卫,而这正是阿德巴约的优势所在。根据Second Spectrum的跟踪数据,当戴德蒙作为防守掩护者时,只有4%的情况会热火会采取换防后卫的策略,而阿德巴约则有43%。
并非巧合的是,热火队教练埃里克-斯波尔斯特拉倾向于针对戴德蒙进行更频繁的区域联防,以掩盖他在外线空间防守上的困难。Second spectrum发现热火队在戴德蒙出场时的区域防守频率(9%)几乎是阿德巴约(5%)的两倍。
对于热火队第三中锋新秀奥奥默-尤尔特塞文来说,这些顾虑的问题会更加突出。尤尔特塞文是一名技术娴熟的得分手,但他在横向移动方面的能力有一定的局限。据NBA高级统计数据显示,本赛季尤尔特塞文在比分接近的比赛中出场的时间很少,37分钟中有28分钟是在第四节。老将乌多尼斯·哈斯勒姆也只打了一点比赛,只有17分钟,但已经超过了他在2020-21赛季的3分钟。
因此,迈阿密肯定会依靠更小的阵容来填补阿德巴约的空缺。当前锋马基夫·莫里斯从11月8日被尼古拉·约基奇技术犯规的扭伤中恢复过来后,这将会有所帮助。但现在这可能意味着要把身高6英尺5英寸的塔克移到禁区,这是他在休斯敦火箭队经常扮演的角色。
对热火来说,好消息是球队的阵容深度已经被证明比预期的要好。凯莱布·马丁、马克斯-斯特鲁斯和盖比·文森特这三人的出场时间里有高效的出场表现,他们都有签下双向合同的经验。(上个赛季在获得老将底薪之前,斯特鲁斯和文森特是球队的双向球员,而马丁目前是双向球员。)尽管如此,如果热火队的另一个主要的进攻机会创造者倒下了,阿德巴约的缺席会使球队更加单薄。
对迈阿密的影响:从积分榜前列滑落?
在一个小样本统计中,本赛季热火在进攻方面已经有了巨大的改善,当阿德巴约在板凳上时,根据NBA高级数据,每100回合能多得10.2分。这个结果机会肯定让人感到意外。
上赛季,迈阿密的进攻在阿德巴约的带领下变得更好了,这种差异主要体现在三分球命中率上:当阿德巴约上场时三分球命中率为32%,当他坐在板凳上时三分球命中率为39%。根据篮球数据分析公司Second Spectrum的投射质量(qSQ)的测量,有阿德巴约在轮换中的热火的投篮质量得到了提升。
将阿德巴约的上场时间重新分配给戴德蒙、莫里斯、球队的外线替补和前锋奥克帕拉意味着,根据这些球员目前在DPM(球员得分能力算法模型)的天赋评级,热火每100回合的得分将下降1.2分。在一个完整的赛季中,这对热火意味着进攻端全方位的退步。
幸运的是,根据目前的时间表,阿德巴约最多只会缺席四分之一的赛季,这对球队胜场预测的影响可能是少赢一场。但是在竞争激烈的东部,这仍然可能产生重要的变化。
尽管FiveThirtyEight的预测让联盟开局的惊喜有所下滑,但在阿德巴约受伤前,迈阿密队预测将以49胜33负的战绩与费城76人队并列第三。如果能赢下一场比赛,热火将在首轮与亚特兰大老鹰并列第四名并获得主场优势。落后两个胜场的是芝加哥公牛队,只落后迈阿密热火队三个胜场的波士顿凯尔特人队排在第七,需要在附加赛中取胜才能晋级季后赛。拥有一支在季后赛中表现出色的老将阵容,对热火来说最重要的事情就是保持健康。阿德巴约在12月的缺席造成的影响不会太大,但这可能会导致季后赛道路更加艰难。
原文标题: Bam Adebayo to have thumb surgery: What the injury means for the Miami Heat and their star center
原文作者: Kevin Pelton
发表时间: 2021/12/02
原文链接: https://www.espn.com/nba/insider/story/_/id/32764578/bam-adebayo-thumb-surgery-injury-means-miami-heat-their-star-center
译者: @我凯重振雄风
审稿: @骁深刻