本文约1800字，大约需6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的作者一些鼓励
将格威放上先发阵容应该会是波士顿凯尔特人目前所需要的一个赢球方案
格兰特-威廉姆斯（以下简称“格威”）正在慢慢的变成凯尔特人轮换阵容里最重要的一环。由于艾尔-霍福德（以下简称“伙夫”）和罗伯特-威廉姆斯（以下简称“罗威”）的伤情，他获得大量的登场机会并且抓住了这些机会。尽管使用霍福德和罗威的双塔作为先发在这个赛季目前表现出色，但现在未尝不是尝试一下改变先发内线的时候。
伙夫、罗威和格威现在是球队轮换里主要的三名内线球员。当搭档彼此出场时，他们打出的效果如下：
* Al Horford & Robert Williams (123 minutes 101.2 OffRtg, 88.3 DefRtg, 11.9 NetRtg)
* Grant Williams & Al Horford (212 minutes, 100.4 OffRtg, 109.4 DefRtg, -8.9 NetRtg)
* Grant Williams & Robert Williams (120 minutes, 105.3 OffRtg, 104.5 DefRtg, 0.7 NetRtg)
（译者注：OffRtg=进攻效率、DefRtg=防守效率、NetRtg=净效率）
从数据来看，伙夫和罗威的内线搭档是最有效果的，因为他们俩在防守端的威力，他们的净效率是最好的。也就是说，防守对于这赛季的凯尔特人来说不是问题。但波士顿的进攻是困扰他们的主要烦恼。
从Cleaning the Glass 提供的数据来看，波士顿目前有三套阵容排在联盟防守端的前二十五（至少在一起打了100回合以上）。虽然这些阵容里都没有格威，但是这三条阵容也都是在全联盟进攻效率最差的那一半里。同时，凯尔特人只有一套阵容是位列联盟进攻效率前茅（排名第九），而那套阵容里是有格威的。
打出如此高效进攻效率的原因来自于三分线。凯尔特人32.6%的三分命中率目前在联盟只排在倒数第四。罗威不会投三分，而伙夫这赛季的三分命中率也达到了从他开始投三分以来的生涯新低（28.9%）
但是，格威这赛季却交出了高达43.%1的三分命中率，目前排名全联盟第16位。他现在可是联盟里180俱乐部的成员（两分-三分-罚球命中率分别达到50-40-90）。在此之上，格威更是在底角以场均两次出手投出了离谱的50%命中率。他本赛季可以说是为底角三分而生。
格威的三分准度不仅仅提升了球队的整体三分命中率，但更重要的是为队友创造了空间。热火队的邓肯-罗宾逊就是一个为球队创造空间的球员（译者注：本赛季邓罗三分命中率仅32%）。格威在场上能为凯尔特人的明星球员创造空间，而这是伙夫+罗威的内线组合所不能达到的效果。
在一次对阵克利夫兰骑士队的进攻中。尽管埃文-莫布里正在变成NBA年轻的最佳防守球员之一，但是因为格威站在底角，莫布里无法去协防冲击篮筐的杰森-塔图姆。同时，贾瑞特-阿伦的注意力放在有空接威胁的罗威身上。虽说迪恩-韦德依然对塔图姆造成了很好的干扰，但是塔图姆还是单吃了他。
在对阵热火比赛的一次进攻中。PJ-塔克完全不管三分线外的伙夫。因为伙夫这赛季三分线外的威胁不大，所以塔克选择来协防塔图姆。与此同时，巴特勒也敢站在突破路线里因为罗威无法创造进攻空间。尽管他们二人都没给塔图姆造成很大的干扰，但是给予了本次进攻路线很多的压力。
格威所带来的不仅仅是三分和空间。他正在学习如何在进攻端变得更高效。这个年轻前锋现在也学会了如何更好的提供掩护
当然这些不代表伙夫和罗威本赛季的表现不好。他们两人都在防守端打出了极好的表现，不过话说回来，这不是目前凯尔特人最大的问题所在。在赢球的比赛里，凯尔特人场均以35.0%的三分命中率得到110.5分；而在输球的比赛里，他们只以29.8%的三分命中率得到103.4分。
顶级的防守是波士顿本赛季成功的重要部分，而格威也在这方面贡献良多。尽管他身高只有1.98m，他却是个极其聪明的防守球员，经常懂得绕前防守对位的内线。罗威最近还夸了格威的篮球智商：
“格兰特是队里最好的沟通者，在我看来，无论是帮助队友站对防守位置还是了解战术，你明白吗？他真是个聪明的球员。和他一起出场一直都很舒服。”
在田纳西打球的经验让格威具有内线单打能力，但是他同样可以换防外线球员。对阵老鹰的比赛里，格威换防特雷-杨，虽然杨并没有展示出他的控运技巧，但格威仍然很好的防守了杨并干扰了他的出手。
乌杜卡教练在本赛季贯彻了“无限换防”的防守安排，尽管偶尔会因为错位而丢分，但在防守端的全能还是很重要的。格威就是一个在防守端全能的球员。伙夫和罗威都提供还不错的外线防守，但伙夫已经没年轻时那么快了而罗威的最大优点还是内线护框。
除此之外，之前提到的格威超高的篮球智商让他经常能帽掉一些匪夷所思的球。他从不是一个有速度或者运动能力的人，但是他知道盖帽的正确时机。
所以说，尽管把格威放到先发主要是为了提升先发的进攻效率，但是他也绝不会在防守端拖后腿。别忘了，仅仅15个月前他就在季后赛第二轮的比赛里送出了关键封盖。
更重要的是，格威现在是更衣室里发声的人。从他在球队输给马刺之后的发言能看出，这个三年级的前锋是非常关心输赢的。他说凯尔特人应该具有“强度、激情和努力”。看了凯尔特人的球你会发现，格威具有上述三种特质。赛季已经过去了1/4，慢热的凯尔特人非常需要这样的特质。
不仅如此，格威还证明了他是一个团队型球员。比赛中如果你仔细看板凳席，你会看到一群坐在板凳上休息的球员，一群看着战术笔记的教练，和一个站着继续为队友们加油的格威。
11胜10负（译者注：赢过76人之后战绩为12胜10负）的凯尔特人并不在人们所期望的排名上。过去的一个多月里球队通过防守端的表现在赢球，但是进攻端球队依然在挣扎。球队进攻有过一些闪光点，但是后续比赛中的表现却不尽人意。伤病困扰了他们，但是却给了格威一个站出来证明自己已经准备好为球队贡献的机会。
以球队目前进攻端的表现来看，或许改变迫在眉睫。把格威变成一个常规首发或许是凯尔特人解决问题的最佳方案。
______________________________________________________________________________________
原文标题：Grant Williams Should be a Full-time Starter
原文作者：Jack Simone
发表时间：2021/11/30
译者：@LegendsWay100号
审稿：@空月复熊猫
本文约1800字，大约需6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角“推荐”，给同为JR的作者一些鼓励
将格威放上先发阵容应该会是波士顿凯尔特人目前所需要的一个赢球方案
格兰特-威廉姆斯（以下简称“格威”）正在慢慢的变成凯尔特人轮换阵容里最重要的一环。由于艾尔-霍福德（以下简称“伙夫”）和罗伯特-威廉姆斯（以下简称“罗威”）的伤情，他获得大量的登场机会并且抓住了这些机会。尽管使用霍福德和罗威的双塔作为先发在这个赛季目前表现出色，但现在未尝不是尝试一下改变先发内线的时候。
伙夫、罗威和格威现在是球队轮换里主要的三名内线球员。当搭档彼此出场时，他们打出的效果如下：
* Al Horford & Robert Williams (123 minutes 101.2 OffRtg, 88.3 DefRtg, 11.9 NetRtg)
* Grant Williams & Al Horford (212 minutes, 100.4 OffRtg, 109.4 DefRtg, -8.9 NetRtg)
* Grant Williams & Robert Williams (120 minutes, 105.3 OffRtg, 104.5 DefRtg, 0.7 NetRtg)
（译者注：OffRtg=进攻效率、DefRtg=防守效率、NetRtg=净效率）
从数据来看，伙夫和罗威的内线搭档是最有效果的，因为他们俩在防守端的威力，他们的净效率是最好的。也就是说，防守对于这赛季的凯尔特人来说不是问题。但波士顿的进攻是困扰他们的主要烦恼。
从Cleaning the Glass 提供的数据来看，波士顿目前有三套阵容排在联盟防守端的前二十五（至少在一起打了100回合以上）。虽然这些阵容里都没有格威，但是这三条阵容也都是在全联盟进攻效率最差的那一半里。同时，凯尔特人只有一套阵容是位列联盟进攻效率前茅（排名第九），而那套阵容里是有格威的。
打出如此高效进攻效率的原因来自于三分线。凯尔特人32.6%的三分命中率目前在联盟只排在倒数第四。罗威不会投三分，而伙夫这赛季的三分命中率也达到了从他开始投三分以来的生涯新低（28.9%）
但是，格威这赛季却交出了高达43.%1的三分命中率，目前排名全联盟第16位。他现在可是联盟里180俱乐部的成员（两分-三分-罚球命中率分别达到50-40-90）。在此之上，格威更是在底角以场均两次出手投出了离谱的50%命中率。他本赛季可以说是为底角三分而生。
格威的三分准度不仅仅提升了球队的整体三分命中率，但更重要的是为队友创造了空间。热火队的邓肯-罗宾逊就是一个为球队创造空间的球员（译者注：本赛季邓罗三分命中率仅32%）。格威在场上能为凯尔特人的明星球员创造空间，而这是伙夫+罗威的内线组合所不能达到的效果。
在一次对阵克利夫兰骑士队的进攻中。尽管埃文-莫布里正在变成NBA年轻的最佳防守球员之一，但是因为格威站在底角，莫布里无法去协防冲击篮筐的杰森-塔图姆。同时，贾瑞特-阿伦的注意力放在有空接威胁的罗威身上。虽说迪恩-韦德依然对塔图姆造成了很好的干扰，但是塔图姆还是单吃了他。
在对阵热火比赛的一次进攻中。PJ-塔克完全不管三分线外的伙夫。因为伙夫这赛季三分线外的威胁不大，所以塔克选择来协防塔图姆。与此同时，巴特勒也敢站在突破路线里因为罗威无法创造进攻空间。尽管他们二人都没给塔图姆造成很大的干扰，但是给予了本次进攻路线很多的压力。
格威所带来的不仅仅是三分和空间。他正在学习如何在进攻端变得更高效。这个年轻前锋现在也学会了如何更好的提供掩护
当然这些不代表伙夫和罗威本赛季的表现不好。他们两人都在防守端打出了极好的表现，不过话说回来，这不是目前凯尔特人最大的问题所在。在赢球的比赛里，凯尔特人场均以35.0%的三分命中率得到110.5分；而在输球的比赛里，他们只以29.8%的三分命中率得到103.4分。
顶级的防守是波士顿本赛季成功的重要部分，而格威也在这方面贡献良多。尽管他身高只有1.98m，他却是个极其聪明的防守球员，经常懂得绕前防守对位的内线。罗威最近还夸了格威的篮球智商：
“格兰特是队里最好的沟通者，在我看来，无论是帮助队友站对防守位置还是了解战术，你明白吗？他真是个聪明的球员。和他一起出场一直都很舒服。”
在田纳西打球的经验让格威具有内线单打能力，但是他同样可以换防外线球员。对阵老鹰的比赛里，格威换防特雷-杨，虽然杨并没有展示出他的控运技巧，但格威仍然很好的防守了杨并干扰了他的出手。
乌杜卡教练在本赛季贯彻了“无限换防”的防守安排，尽管偶尔会因为错位而丢分，但在防守端的全能还是很重要的。格威就是一个在防守端全能的球员。伙夫和罗威都提供还不错的外线防守，但伙夫已经没年轻时那么快了而罗威的最大优点还是内线护框。
除此之外，之前提到的格威超高的篮球智商让他经常能帽掉一些匪夷所思的球。他从不是一个有速度或者运动能力的人，但是他知道盖帽的正确时机。
所以说，尽管把格威放到先发主要是为了提升先发的进攻效率，但是他也绝不会在防守端拖后腿。别忘了，仅仅15个月前他就在季后赛第二轮的比赛里送出了关键封盖。
更重要的是，格威现在是更衣室里发声的人。从他在球队输给马刺之后的发言能看出，这个三年级的前锋是非常关心输赢的。他说凯尔特人应该具有“强度、激情和努力”。看了凯尔特人的球你会发现，格威具有上述三种特质。赛季已经过去了1/4，慢热的凯尔特人非常需要这样的特质。
不仅如此，格威还证明了他是一个团队型球员。比赛中如果你仔细看板凳席，你会看到一群坐在板凳上休息的球员，一群看着战术笔记的教练，和一个站着继续为队友们加油的格威。
11胜10负（译者注：赢过76人之后战绩为12胜10负）的凯尔特人并不在人们所期望的排名上。过去的一个多月里球队通过防守端的表现在赢球，但是进攻端球队依然在挣扎。球队进攻有过一些闪光点，但是后续比赛中的表现却不尽人意。伤病困扰了他们，但是却给了格威一个站出来证明自己已经准备好为球队贡献的机会。
以球队目前进攻端的表现来看，或许改变迫在眉睫。把格威变成一个常规首发或许是凯尔特人解决问题的最佳方案。
______________________________________________________________________________________
原文标题：Grant Williams Should be a Full-time Starter
原文作者：Jack Simone
发表时间：2021/11/30
译者：@LegendsWay100号
审稿：@空月复熊猫
