拉马库斯-阿尔德里奇已经成为了篮网进攻表现的晴雨表。他能保持下去吗？
当篮网决定在欧文接种新冠疫苗前把他摁在板凳上后，纳什和球员们都说他的缺席导致的得分空缺需要全队共同弥补，而非单单靠一个人。
迄今为止，阿尔德里奇是这群人中的领头羊。
在篮网120-96击败雷霆的比赛中，阿尔德里奇替补登场砍下了15分8篮板。他目前场均拿下12.8分，投篮命中率达到了59%，三分命中率也有46%，已经初显争夺最佳第六人的势头。要知道他在去年四月可是因为心脏问题暂别赛场了。如果NBA现在还在颁最佳回归球员奖，阿尔德里奇很可能是不二之选。
“他看上去棒极了。”凯文-杜兰特在周三他们战胜魔术后说。
“他拿了20000分，这不是没有理由的。”詹姆斯-哈登补充道。
上赛季，乔-哈里斯证明了他是篮网进攻端的风向标。在这位神射手拿到20+的比赛里，篮网取得了12胜1负的成绩。这体现了他作为一个角色球员，仍对篮网历史级别的进攻表现有着举足轻重的作用。本赛季至今，阿尔德里奇则接过了这一奖项。在周日的比赛获胜后，篮网在阿德得分上双的比赛的战绩已经达到了7-1。他这赛季第三次替补砍下20分，和老队友米尔斯并列队内第一。
“他不断地命中投篮，无论是挡拆后外线投篮还是低位背打，他不断对防守施加压力。”杜兰特在周日说到，“显然这对我们来说很棒。你会相信他能时刻做好准备，命中那些投篮。他非常努力。”
阿尔德里奇的表现惊人之处，不仅仅在于他之前以36.5岁高龄告别赛场5个月，更是由于他的超高效率。他场均上场时间只有20.5分钟，只有一次打了超过24分钟。纳什说他不会在赛季初期就过度透支阿尔德里奇，因为季后赛也需要他拿出这样的表现。不过必要时，也会让他多打打。但是，既然现在的模式对篮网和阿尔德里奇都不错，何必再做改变呢？在对阵雷霆时，保罗-米尔萨普和新秀戴罗恩-夏普因个人原因缺席，尼克-克拉克斯顿由于非新冠疾病休战。尽管前场人手短缺，纳什还是仅让阿尔德里奇上场22分钟就取得了胜利。
这位6尺11的前锋本赛季在他多年的绝技——中距离方面手感火热，命中率达到了65%。篮网围绕他打了很多挡拆外拆，他可以选择留在罚球半圆区域中投，或是往外拆到三分线外远投。在对雷霆比赛中，他在这两方面都略显身手。第三节还剩2分45秒时他登场，立刻命中了一记三分。在第二节，他则干拔抛投命中，为篮网取得5分领先。过了一会，同样是这一节，他接哈登背后传球命中了另一记三分。
防守方面，阿尔德里奇103.8的防守效率是他2017-2018赛季以来最好的表现。尽管篮网的阵容有些老迈，且主要侧重于得分，他们的防守效率令人惊喜地排在第七，而阿尔德里奇则是阵中的可靠护筐者。
即使当阿尔德里奇不断得分，只要和杜兰特或哈登之一一同在场，他就不会被被对手特殊照顾。第三节时，杜兰特吸引包夹后快速找到了阿尔德里奇，他的德克萨斯长角牛前学长。处于底角大空位的后者命中投篮，扩大领先至16分。下一个回合，德安德烈-本布里突入吸引防守，阿尔德里奇再次获得了底角空位机会。这一次他没能投中，不过这也表明了他将一直获得这样的好机会。阿尔德里奇的接球就投命中率达到68%，而未来还有更多这样的机会在等着他。
“他帮我们赢下了好几场比赛，是我们成功的关键。”纳什在周三说道，“他既为我们提供了板凳上的得分点，也是一个知道如何在攻防两端发挥作用的老将。他见的多了。”
与他一起“见得多”的人是米尔斯。他在阿尔德里奇待过的每支球队也都效力过（波特兰，圣安东尼奥，布鲁克林）。在周日的比赛，米尔斯轰出生涯新高的9记三分，以29分成为了板凳席上的头号球星。在他下场后，立马告诉他他刷新了三分命中数的人正是阿尔德里奇。一切都毫不违和。
尽管老队友的处境在去年并不如意，米尔斯对阿尔德里奇本赛季的表现丝毫不意外。第四节时，阿尔德里奇返老还童般来了一次转身大力扣篮，让人们回想起当那个脱颖而出成为榜眼的德克萨斯小伙子。他现在已经上了年纪，但米尔斯对这样的表现非常淡定。真正让他印象深刻的还是阿尔德里奇两年前还是场均19分的全明星球员，现在则已如此成功地从主演转型成了一个配角。
“我最惊讶的是他抓住替补登场获得的机会时真的很职业，”米尔斯说，“显然这对他是全新的体验。但他如此敬业，仍能通过他的方式影响比赛。当他这样做的时候，我们全队毫无疑问也表现得更好了。”
考虑到篮网需要在缺少欧文的情况下开启赛季，急需杜兰特与哈登身边的第三进攻选择，阿尔德里奇的开局表现对篮网来说是一剂强心针。如今欧文的回归前路未知，哈登和杜兰特是唯二可靠的得分点，篮网期待阿尔德里奇继续他目前的表现。
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
）：https://bbs.hupu.com/28596226.html
拉马库斯-阿尔德里奇已经成为了篮网进攻表现的晴雨表。他能保持下去吗？
当篮网决定在欧文接种新冠疫苗前把他摁在板凳上后，纳什和球员们都说他的缺席导致的得分空缺需要全队共同弥补，而非单单靠一个人。
迄今为止，阿尔德里奇是这群人中的领头羊。
在篮网120-96击败雷霆的比赛中，阿尔德里奇替补登场砍下了15分8篮板。他目前场均拿下12.8分，投篮命中率达到了59%，三分命中率也有46%，已经初显争夺最佳第六人的势头。要知道他在去年四月可是因为心脏问题暂别赛场了。如果NBA现在还在颁最佳回归球员奖，阿尔德里奇很可能是不二之选。
“他看上去棒极了。”凯文-杜兰特在周三他们战胜魔术后说。
“他拿了20000分，这不是没有理由的。”詹姆斯-哈登补充道。
上赛季，乔-哈里斯证明了他是篮网进攻端的风向标。在这位神射手拿到20+的比赛里，篮网取得了12胜1负的成绩。这体现了他作为一个角色球员，仍对篮网历史级别的进攻表现有着举足轻重的作用。本赛季至今，阿尔德里奇则接过了这一奖项。在周日的比赛获胜后，篮网在阿德得分上双的比赛的战绩已经达到了7-1。他这赛季第三次替补砍下20分，和老队友米尔斯并列队内第一。
“他不断地命中投篮，无论是挡拆后外线投篮还是低位背打，他不断对防守施加压力。”杜兰特在周日说到，“显然这对我们来说很棒。你会相信他能时刻做好准备，命中那些投篮。他非常努力。”
阿尔德里奇的表现惊人之处，不仅仅在于他之前以36.5岁高龄告别赛场5个月，更是由于他的超高效率。他场均上场时间只有20.5分钟，只有一次打了超过24分钟。纳什说他不会在赛季初期就过度透支阿尔德里奇，因为季后赛也需要他拿出这样的表现。不过必要时，也会让他多打打。但是，既然现在的模式对篮网和阿尔德里奇都不错，何必再做改变呢？在对阵雷霆时，保罗-米尔萨普和新秀戴罗恩-夏普因个人原因缺席，尼克-克拉克斯顿由于非新冠疾病休战。尽管前场人手短缺，纳什还是仅让阿尔德里奇上场22分钟就取得了胜利。
这位6尺11的前锋本赛季在他多年的绝技——中距离方面手感火热，命中率达到了65%。篮网围绕他打了很多挡拆外拆，他可以选择留在罚球半圆区域中投，或是往外拆到三分线外远投。在对雷霆比赛中，他在这两方面都略显身手。第三节还剩2分45秒时他登场，立刻命中了一记三分。在第二节，他则干拔抛投命中，为篮网取得5分领先。过了一会，同样是这一节，他接哈登背后传球命中了另一记三分。
防守方面，阿尔德里奇103.8的防守效率是他2017-2018赛季以来最好的表现。尽管篮网的阵容有些老迈，且主要侧重于得分，他们的防守效率令人惊喜地排在第七，而阿尔德里奇则是阵中的可靠护筐者。
即使当阿尔德里奇不断得分，只要和杜兰特或哈登之一一同在场，他就不会被被对手特殊照顾。第三节时，杜兰特吸引包夹后快速找到了阿尔德里奇，他的德克萨斯长角牛前学长。处于底角大空位的后者命中投篮，扩大领先至16分。下一个回合，德安德烈-本布里突入吸引防守，阿尔德里奇再次获得了底角空位机会。这一次他没能投中，不过这也表明了他将一直获得这样的好机会。阿尔德里奇的接球就投命中率达到68%，而未来还有更多这样的机会在等着他。
“他帮我们赢下了好几场比赛，是我们成功的关键。”纳什在周三说道，“他既为我们提供了板凳上的得分点，也是一个知道如何在攻防两端发挥作用的老将。他见的多了。”
与他一起“见得多”的人是米尔斯。他在阿尔德里奇待过的每支球队也都效力过（波特兰，圣安东尼奥，布鲁克林）。在周日的比赛，米尔斯轰出生涯新高的9记三分，以29分成为了板凳席上的头号球星。在他下场后，立马告诉他他刷新了三分命中数的人正是阿尔德里奇。一切都毫不违和。
尽管老队友的处境在去年并不如意，米尔斯对阿尔德里奇本赛季的表现丝毫不意外。第四节时，阿尔德里奇返老还童般来了一次转身大力扣篮，让人们回想起当那个脱颖而出成为榜眼的德克萨斯小伙子。他现在已经上了年纪，但米尔斯对这样的表现非常淡定。真正让他印象深刻的还是阿尔德里奇两年前还是场均19分的全明星球员，现在则已如此成功地从主演转型成了一个配角。
“我最惊讶的是他抓住替补登场获得的机会时真的很职业，”米尔斯说，“显然这对他是全新的体验。但他如此敬业，仍能通过他的方式影响比赛。当他这样做的时候，我们全队毫无疑问也表现得更好了。”
考虑到篮网需要在缺少欧文的情况下开启赛季，急需杜兰特与哈登身边的第三进攻选择，阿尔德里奇的开局表现对篮网来说是一剂强心针。如今欧文的回归前路未知，哈登和杜兰特是唯二可靠的得分点，篮网期待阿尔德里奇继续他目前的表现。
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
）：https://bbs.hupu.com/28596226.html
