周五晚上的比赛中，森林狼兜售着他们的城市版球衣。鉴于双色新球衣的设计基于融合对过去球队的怀念与对新球队的激动之情，他们将其称作“混音版”。
然而，在赛季前八场比赛中，我们所看到的球队却与老森林狼队过于相似，与活力充沛，面貌一新，本应终于取得突破，重新点燃标靶中心的球队毫不沾边。难以置信地，赛季进行还不到1/10，森林狼就发现自己已经处于拐点之上。
赛程的设置本有利于森林狼打出强势的开局。前八场比赛中有七场是主场，其中包括双战蔡恩-威廉斯缺席的鹈鹕与缺少科怀-伦纳德的快船，以及对阵火箭与魔术的比赛，这两支球队专门打造了能够输掉尽可能多的比赛的阵容。
然而，当尘埃落定，于周五晚上以84-104输给快船走下球场后，他们的战绩是3胜5负，打出一波四连败，向对手们清楚地展示着如何击败他们。他们整个赛季也不会有更轻松的赛程了。现在，在最开始3胜1负时的得意与笑容都彻底消失后，他们将迎来四连客场之旅，尽力寻觅任何一个进攻端的转机。
“在明尼苏达这里，如果我知道有关崩盘的一件事，那就是连败可以从三连败迅速发展为十八，十九，二十连败。”卡尔-安东尼唐斯在周三晚上森林狼输给快船的比赛后说道。“我们需要中止目前的颓势，我们必须努力，为工作投入更多，为比赛与技术投入更多。”
快讯：他们没有。看上去渴求一胜的森林狼在周五晚上再次对阵快船时，于上半场领先20分。但他们就是永远也做不到让快船彻底绝望，快船队在周三晚上投出58％的三分命中率取得胜利后，这场的前九个三分球全部投丢。然而，一旦快船在第三节开始命中一些空位投篮并加强防守，一切就这样结束了。
现在，他们踏上旅途，准备迎接本赛季首次连客之旅。这是一段令人生畏的征程，其中包括对阵孟菲斯灰熊，金州勇士，湖人以及快船的比赛。他们需要找回自己，而且要快。
“现在情况很艰难，因为我们正处于挣扎之中，”安东尼-爱德华兹说道。“有时我们打得很棒。我们有着发挥出色的爆发时刻，然后我们就打得一塌糊涂，没能续上火力。这很艰难。”
他们并不团结一致。他们并不活力充沛。他们与老森林狼是同样的球队，直到他们证明自己并非如此。赛季才刚刚开始。还没到恐慌的时候。但需要强调并尽快回到正轨的主要问题已经浮出水面。
问题出在进攻端，笨蛋
谁能想到，在赛季的前八场比赛中，会是防守支撑着森林狼呢？一支刚刚终结连续十五年防守效率倒数前五记录的球队，除了周一对阵魔术的一节与周三对阵快船的一节外，在防守端表现得相当不错。他们现在每百回合失分联盟第九低，抢断联盟第四多。周五他们丢掉的104分本应足够使这支球队赢球，至少也不应该是一场20分的大败。
由于阵地战陷入困境，森林狼在下半场被狂追猛打。在过去的两场半比赛中，他们失去了控卫丹吉洛-拉塞尔（脚踝受伤），但问题在拉塞尔受伤前便已经存在。问题的根源在于转移球的缺少，既在传球方面，也在切入攻框方面。
如果森林狼没能通过对手的失误得分，基本上他们就没有机会了。周五晚上他们在上半场领先二十分，却永远不能命中需要的投篮以彻底杀死比赛。下半场进攻端陷入困境后，快船杀得他们缴械投降。他们一次又一次地出手跳投，出手了51个三分球却只有33％的命中率。他们的三分出手数领跑全联盟（场均44.4次），三分命中率却只排在第26位（32.1％）。芬奇说森林狼有的家伙“正在投太多”三分。周五晚上爱德华兹在外线12中3，在这轮四连败期间合计46中10。
有时森林狼的进攻会由唐斯，爱德华兹与拉塞尔轮流接管。对阵快船拉塞尔缺席时，如果马利克-比斯利没在命中三分球，森林狼就没有其他办法了。
快船向联盟其他球队展示了击败森林狼的方法。他们比绝大部分球队所做过的都更有侵略性地包夹唐斯，甚至在他接球前就进行包夹，放心大胆地请包括贾里德-范德比尔特，约什-奥科吉，托里恩-普林斯与杰登-麦克丹尼尔斯在内的其他球员来击败他们。森林狼的投篮命中率排在全联盟第29位（40.9％），无法做到让对手在放空唐斯的队友时付出代价。
周五晚上就是展示森林狼进攻端所有困扰的绝佳例子。森林狼全场投出了35.2％的命中率和33.3％的三分命中率，但唐斯却有着全场11中7以及三分线外5中3的高效表现。队友打铁声不绝于耳的同时，唐斯打出了51.2％的命中率与49％的三分命中率。但唐斯本赛季只有两场比赛出手大于等于20次，那种出手20多次的侵略性与他开放包容的本性相违背。
“我知道我们来到这里，努力工作，我知道我们投入的所有努力，”唐斯说道，“所以如果他们要打造一名进攻开发者，我就继续打正确的篮球，继续相信我的队友们。”
但周五的11次出手，尤其是下半场只有2次，对唐斯这个水平的射手来说根本不够，特别还是在一支无法命中投篮以挽救局势的球队之中。对大个子来说为自己创造投篮机会会更加困难，但森林狼别无选择。他们不能让对手如此轻易地将唐斯隔离在比赛之外。
“当你一直在包夹唐斯时，我们可以由此创造投篮机会，我们在第三节也做了一些这种事情，”芬奇说道。“但同时，我感觉球队并没有找到一个好的节奏。”
唐斯在周五晚上的下半场中出手了两次——两次！这也正落入了快船的圈套之中。猜猜看发生了什么？这两次出手他都命中了。在其他队友的投篮都那样惨不忍睹时，局势就是难有起色。
“我认为大家就是在一传后尽力发挥，”芬奇说道，“一切都在于他们自己。”
唐斯也还有提升空间
唐斯正场均拿下23.4分，9.2个篮板和3.4次助攻，更伟大的数据。他的投篮命中率遥遥领先于其余的队友们，几乎令人尴尬。他需要被更好地使用，但他也有着可以继续提升的方面。
在与快船的两场小系列赛中，他被包夹了，但有的时候也只有尼古拉斯-巴图姆防守他，他却不能要住位置，给后卫创造一个简单的传球机会。巴图姆在这轮小系列赛中绕前防守唐斯，利用他的体型来干扰唐斯，将其逼入尴尬的位置。
10月30日森林狼对阵掘金时，唐斯被对位的尼古拉-约基奇彻底打爆了。掘金也包夹了唐斯，将他限制到仅有出手11次得到14分的表现。约基奇以23中10的命中率得到26分，还有19个篮板和7次助攻。
对阵鹈鹕的两场比赛中，结实的中锋约纳斯-瓦兰丘纳斯面对唐斯拿下了40个篮板。母亲去世后，唐斯心神不安地度过了去年，这赛季他变得更加有洞察力。
唐斯总是在与过多的激情作斗争，过于频繁地被判罚激怒。通常，唐斯会对裁判发一些合理范围内的牢骚。抱怨那些他被吹罚的模棱两可的犯规，他认为别人在同样的情况下并不会被吹罚。从对阵雄鹿的比赛直到周五晚上，他在保持冷静方面都做得相当不错，然而几个对他的有争议的判罚让所有人都生起气来。唐斯，以及许多森林狼队的成员，没有处理好来自裁判们的霉运，这也影响了他们场上的发挥。
“这是我们成熟度的一部分。我感觉沮丧情绪就是因为球没有运转起来而强烈了点儿。”芬奇说道。“局势变得焦灼，裁判也不响哨，然后防守你就会变得更加轻松，再然后他们就推起了一波转换进攻。”
相比上个赛季，唐斯本赛季尽其所能地投入更多，但在度过这个赛季的过程中，他必须精雕细琢。他还从来没有成为过一名能够统治出手数的球员。他总是说他的自我认定更倾向于让所有人尽情融入的魔术师，而非沙奎尔-奥尼尔或其他统治得分的大个子。
“我们需要空切手与定点射手，”芬奇说道。“想想他施加给对手的压力。他们当时在包夹他。毫无疑问，他在低位上有一些不错的传球选择。”
进步并不是线性的
已经步入第二个赛季的爱德华兹与杰登-麦克丹尼尔斯都被抱有很高的期望，这两人也都有着大好的前途。麦克丹尼尔斯是球队最好的对位防守人之一，爱德华兹则在提高对防守端细节的注意力后，展现出了无可阻挡的疯狂表现。但他们两个人也都有各自的问题。
麦克丹尼尔斯单纯就是整个赛季都无法摆脱犯规危机。周五晚上防守保罗乔治时，短短十三分钟他便犯满离场。到现在为止的八场比赛中，有六场他都最少身背四犯，其中包括两次犯满离场。
“他大概就是偶尔会被裁判抓个正着，”芬奇说道。“身体状况有时会困扰他，还有特定的对位。我认为他今晚在那儿不太走远。我没太看清他的第一次犯规是怎么回事，但那看上去并不像是一次不愉快的接触。”
爱德华兹正在努力度过理解如何进行投篮选择与把握投篮时机的阶段。他周五晚上22投仅7中，其中包括12中3的三分球。本赛季到现在为止，八场比赛中他有五场都出手了两位数的三分球，尽管他的命中率只有30％。爱德华兹说他必须出手那些投篮以吸引对位人的注意力，然而紧随出手不中而来的转换进攻或者在进攻时间还很充裕时的快速出手正在引起芬奇的关注。
“有时就像是我们正按部就班地打着球，打得相当不错，然而某名球员没有融入在内，然后变成了某些球员没有融入在内，再然后他们就都想要加入这个行列，感觉有点儿像是大家都走神了。”芬奇说道。
芬奇一直对爱德华兹念叨着让他去更多地冲击篮下，但森林狼也在把过多的责任堆在这个20岁的年轻人身上。他们的轮换阵容中没有另一个擅长进入禁区，制造身体接触，然后在篮下得分的球员。轮换中其余的球员几乎全是不能运球摆脱防守者的射手或大个子。
“如果我没成功，所有的教练就会看着我，像是在说‘去打篮下！’”爱德华兹说道。“我则像是‘我是唯一一个去篮下的。’哥们，我知道了。我乐在其中。可是哥们，我不理解。”
周五晚上他有点儿恼火。爱德华兹背负着极高的期望开启这个赛季，现在也仍然背负着它们。然而，这颗四连败的苦果对他而言却有些难以下咽。你也可以感受到球队寄托在他身上的期望的分量。展望未来，他必须做出更好的投篮选择，这也是联盟中年轻球员学习过程的一部分。
每个人都希望这些家伙从第一天开始就准备好，这两个人也都展现出了真正卓越的闪光点。现在，森林狼需要他们的两个侧翼拿出一些真正的持续性。
“我需要更多地运转球，我需要更多地冲击篮下，更频繁地上罚球线，”爱德华兹说道。“我们就是需要为我们的队友牺牲，尽力拿下胜利。”
拉塞尔需要提升表现
周一对阵魔术中场休息时，拉塞因右脚踝扭伤退出比赛，当时有一些球迷急于知道森林狼的哪位球员将会上场。拉塞尔在下场前8投1中，球迷们想要看到帕特里克-贝弗利与乔丹-麦克劳克林得到更多的机会来主持大局。
他们想要看到另一个控卫的原因是可以理解的。拉塞尔强势地打完了上个赛季，但在本赛季的前五场半比赛中表现挣扎。他现在场均得到14.8分与4.5个助攻，两项数据都是2015-16赛季，也就是他的新秀赛季后的新低。他场均出现3.2次失误，在三分线外投出了生涯最低的29％的命中率，投篮命中率也只有36％。
但森林狼已经在想念他出手投篮，创造投篮机会，以及牵扯防守以转移对手对唐斯的注意力的能力。爱德华兹说他希望拉塞尔在周一晚上对阵灰熊时能回到场上，这也将有助于组织进攻。
“外线将会有更多更好的射手，”爱德华兹说道。“让对手不能那么频繁地包夹唐斯。如果他们那样做了，毫无疑问丹吉洛将会惩罚他们，我们失去了我们的首发控卫。”
爱德华兹无视了鹈鹕失去了蔡恩，掘金失去了贾马尔-穆雷以及凡此种种的事实，这也相当合理。森林狼前往密尔沃基并拿下比赛时，雄鹿队的朱-霍勒迪与布鲁克-洛佩兹缺席了比赛。这不是森林狼的错，但在评估他们作为一支球队的实力时，这些事情应当被考虑在内。
如果拉塞尔的确能在周一回归的话，那将会极大地帮助森林狼。
“我们需要所有人。”爱德华兹说道。“我们需要从1到15的每个人，我们需要所有人。当我们人员齐备时，我们会好的。”
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
）：https://bbs.hupu.com/28596226.html
周五晚上的比赛中，森林狼兜售着他们的城市版球衣。鉴于双色新球衣的设计基于融合对过去球队的怀念与对新球队的激动之情，他们将其称作“混音版”。
然而，在赛季前八场比赛中，我们所看到的球队却与老森林狼队过于相似，与活力充沛，面貌一新，本应终于取得突破，重新点燃标靶中心的球队毫不沾边。难以置信地，赛季进行还不到1/10，森林狼就发现自己已经处于拐点之上。
赛程的设置本有利于森林狼打出强势的开局。前八场比赛中有七场是主场，其中包括双战蔡恩-威廉斯缺席的鹈鹕与缺少科怀-伦纳德的快船，以及对阵火箭与魔术的比赛，这两支球队专门打造了能够输掉尽可能多的比赛的阵容。
然而，当尘埃落定，于周五晚上以84-104输给快船走下球场后，他们的战绩是3胜5负，打出一波四连败，向对手们清楚地展示着如何击败他们。他们整个赛季也不会有更轻松的赛程了。现在，在最开始3胜1负时的得意与笑容都彻底消失后，他们将迎来四连客场之旅，尽力寻觅任何一个进攻端的转机。
“在明尼苏达这里，如果我知道有关崩盘的一件事，那就是连败可以从三连败迅速发展为十八，十九，二十连败。”卡尔-安东尼唐斯在周三晚上森林狼输给快船的比赛后说道。“我们需要中止目前的颓势，我们必须努力，为工作投入更多，为比赛与技术投入更多。”
快讯：他们没有。看上去渴求一胜的森林狼在周五晚上再次对阵快船时，于上半场领先20分。但他们就是永远也做不到让快船彻底绝望，快船队在周三晚上投出58％的三分命中率取得胜利后，这场的前九个三分球全部投丢。然而，一旦快船在第三节开始命中一些空位投篮并加强防守，一切就这样结束了。
现在，他们踏上旅途，准备迎接本赛季首次连客之旅。这是一段令人生畏的征程，其中包括对阵孟菲斯灰熊，金州勇士，湖人以及快船的比赛。他们需要找回自己，而且要快。
“现在情况很艰难，因为我们正处于挣扎之中，”安东尼-爱德华兹说道。“有时我们打得很棒。我们有着发挥出色的爆发时刻，然后我们就打得一塌糊涂，没能续上火力。这很艰难。”
他们并不团结一致。他们并不活力充沛。他们与老森林狼是同样的球队，直到他们证明自己并非如此。赛季才刚刚开始。还没到恐慌的时候。但需要强调并尽快回到正轨的主要问题已经浮出水面。
问题出在进攻端，笨蛋
谁能想到，在赛季的前八场比赛中，会是防守支撑着森林狼呢？一支刚刚终结连续十五年防守效率倒数前五记录的球队，除了周一对阵魔术的一节与周三对阵快船的一节外，在防守端表现得相当不错。他们现在每百回合失分联盟第九低，抢断联盟第四多。周五他们丢掉的104分本应足够使这支球队赢球，至少也不应该是一场20分的大败。
由于阵地战陷入困境，森林狼在下半场被狂追猛打。在过去的两场半比赛中，他们失去了控卫丹吉洛-拉塞尔（脚踝受伤），但问题在拉塞尔受伤前便已经存在。问题的根源在于转移球的缺少，既在传球方面，也在切入攻框方面。
如果森林狼没能通过对手的失误得分，基本上他们就没有机会了。周五晚上他们在上半场领先二十分，却永远不能命中需要的投篮以彻底杀死比赛。下半场进攻端陷入困境后，快船杀得他们缴械投降。他们一次又一次地出手跳投，出手了51个三分球却只有33％的命中率。他们的三分出手数领跑全联盟（场均44.4次），三分命中率却只排在第26位（32.1％）。芬奇说森林狼有的家伙“正在投太多”三分。周五晚上爱德华兹在外线12中3，在这轮四连败期间合计46中10。
有时森林狼的进攻会由唐斯，爱德华兹与拉塞尔轮流接管。对阵快船拉塞尔缺席时，如果马利克-比斯利没在命中三分球，森林狼就没有其他办法了。
快船向联盟其他球队展示了击败森林狼的方法。他们比绝大部分球队所做过的都更有侵略性地包夹唐斯，甚至在他接球前就进行包夹，放心大胆地请包括贾里德-范德比尔特，约什-奥科吉，托里恩-普林斯与杰登-麦克丹尼尔斯在内的其他球员来击败他们。森林狼的投篮命中率排在全联盟第29位（40.9％），无法做到让对手在放空唐斯的队友时付出代价。
周五晚上就是展示森林狼进攻端所有困扰的绝佳例子。森林狼全场投出了35.2％的命中率和33.3％的三分命中率，但唐斯却有着全场11中7以及三分线外5中3的高效表现。队友打铁声不绝于耳的同时，唐斯打出了51.2％的命中率与49％的三分命中率。但唐斯本赛季只有两场比赛出手大于等于20次，那种出手20多次的侵略性与他开放包容的本性相违背。
“我知道我们来到这里，努力工作，我知道我们投入的所有努力，”唐斯说道，“所以如果他们要打造一名进攻开发者，我就继续打正确的篮球，继续相信我的队友们。”
但周五的11次出手，尤其是下半场只有2次，对唐斯这个水平的射手来说根本不够，特别还是在一支无法命中投篮以挽救局势的球队之中。对大个子来说为自己创造投篮机会会更加困难，但森林狼别无选择。他们不能让对手如此轻易地将唐斯隔离在比赛之外。
“当你一直在包夹唐斯时，我们可以由此创造投篮机会，我们在第三节也做了一些这种事情，”芬奇说道。“但同时，我感觉球队并没有找到一个好的节奏。”
唐斯在周五晚上的下半场中出手了两次——两次！这也正落入了快船的圈套之中。猜猜看发生了什么？这两次出手他都命中了。在其他队友的投篮都那样惨不忍睹时，局势就是难有起色。
“我认为大家就是在一传后尽力发挥，”芬奇说道，“一切都在于他们自己。”
唐斯也还有提升空间
唐斯正场均拿下23.4分，9.2个篮板和3.4次助攻，更伟大的数据。他的投篮命中率遥遥领先于其余的队友们，几乎令人尴尬。他需要被更好地使用，但他也有着可以继续提升的方面。
在与快船的两场小系列赛中，他被包夹了，但有的时候也只有尼古拉斯-巴图姆防守他，他却不能要住位置，给后卫创造一个简单的传球机会。巴图姆在这轮小系列赛中绕前防守唐斯，利用他的体型来干扰唐斯，将其逼入尴尬的位置。
10月30日森林狼对阵掘金时，唐斯被对位的尼古拉-约基奇彻底打爆了。掘金也包夹了唐斯，将他限制到仅有出手11次得到14分的表现。约基奇以23中10的命中率得到26分，还有19个篮板和7次助攻。
对阵鹈鹕的两场比赛中，结实的中锋约纳斯-瓦兰丘纳斯面对唐斯拿下了40个篮板。母亲去世后，唐斯心神不安地度过了去年，这赛季他变得更加有洞察力。
唐斯总是在与过多的激情作斗争，过于频繁地被判罚激怒。通常，唐斯会对裁判发一些合理范围内的牢骚。抱怨那些他被吹罚的模棱两可的犯规，他认为别人在同样的情况下并不会被吹罚。从对阵雄鹿的比赛直到周五晚上，他在保持冷静方面都做得相当不错，然而几个对他的有争议的判罚让所有人都生起气来。唐斯，以及许多森林狼队的成员，没有处理好来自裁判们的霉运，这也影响了他们场上的发挥。
“这是我们成熟度的一部分。我感觉沮丧情绪就是因为球没有运转起来而强烈了点儿。”芬奇说道。“局势变得焦灼，裁判也不响哨，然后防守你就会变得更加轻松，再然后他们就推起了一波转换进攻。”
相比上个赛季，唐斯本赛季尽其所能地投入更多，但在度过这个赛季的过程中，他必须精雕细琢。他还从来没有成为过一名能够统治出手数的球员。他总是说他的自我认定更倾向于让所有人尽情融入的魔术师，而非沙奎尔-奥尼尔或其他统治得分的大个子。
“我们需要空切手与定点射手，”芬奇说道。“想想他施加给对手的压力。他们当时在包夹他。毫无疑问，他在低位上有一些不错的传球选择。”
进步并不是线性的
已经步入第二个赛季的爱德华兹与杰登-麦克丹尼尔斯都被抱有很高的期望，这两人也都有着大好的前途。麦克丹尼尔斯是球队最好的对位防守人之一，爱德华兹则在提高对防守端细节的注意力后，展现出了无可阻挡的疯狂表现。但他们两个人也都有各自的问题。
麦克丹尼尔斯单纯就是整个赛季都无法摆脱犯规危机。周五晚上防守保罗乔治时，短短十三分钟他便犯满离场。到现在为止的八场比赛中，有六场他都最少身背四犯，其中包括两次犯满离场。
“他大概就是偶尔会被裁判抓个正着，”芬奇说道。“身体状况有时会困扰他，还有特定的对位。我认为他今晚在那儿不太走远。我没太看清他的第一次犯规是怎么回事，但那看上去并不像是一次不愉快的接触。”
爱德华兹正在努力度过理解如何进行投篮选择与把握投篮时机的阶段。他周五晚上22投仅7中，其中包括12中3的三分球。本赛季到现在为止，八场比赛中他有五场都出手了两位数的三分球，尽管他的命中率只有30％。爱德华兹说他必须出手那些投篮以吸引对位人的注意力，然而紧随出手不中而来的转换进攻或者在进攻时间还很充裕时的快速出手正在引起芬奇的关注。
“有时就像是我们正按部就班地打着球，打得相当不错，然而某名球员没有融入在内，然后变成了某些球员没有融入在内，再然后他们就都想要加入这个行列，感觉有点儿像是大家都走神了。”芬奇说道。
芬奇一直对爱德华兹念叨着让他去更多地冲击篮下，但森林狼也在把过多的责任堆在这个20岁的年轻人身上。他们的轮换阵容中没有另一个擅长进入禁区，制造身体接触，然后在篮下得分的球员。轮换中其余的球员几乎全是不能运球摆脱防守者的射手或大个子。
“如果我没成功，所有的教练就会看着我，像是在说‘去打篮下！’”爱德华兹说道。“我则像是‘我是唯一一个去篮下的。’哥们，我知道了。我乐在其中。可是哥们，我不理解。”
周五晚上他有点儿恼火。爱德华兹背负着极高的期望开启这个赛季，现在也仍然背负着它们。然而，这颗四连败的苦果对他而言却有些难以下咽。你也可以感受到球队寄托在他身上的期望的分量。展望未来，他必须做出更好的投篮选择，这也是联盟中年轻球员学习过程的一部分。
每个人都希望这些家伙从第一天开始就准备好，这两个人也都展现出了真正卓越的闪光点。现在，森林狼需要他们的两个侧翼拿出一些真正的持续性。
“我需要更多地运转球，我需要更多地冲击篮下，更频繁地上罚球线，”爱德华兹说道。“我们就是需要为我们的队友牺牲，尽力拿下胜利。”
拉塞尔需要提升表现
周一对阵魔术中场休息时，拉塞因右脚踝扭伤退出比赛，当时有一些球迷急于知道森林狼的哪位球员将会上场。拉塞尔在下场前8投1中，球迷们想要看到帕特里克-贝弗利与乔丹-麦克劳克林得到更多的机会来主持大局。
他们想要看到另一个控卫的原因是可以理解的。拉塞尔强势地打完了上个赛季，但在本赛季的前五场半比赛中表现挣扎。他现在场均得到14.8分与4.5个助攻，两项数据都是2015-16赛季，也就是他的新秀赛季后的新低。他场均出现3.2次失误，在三分线外投出了生涯最低的29％的命中率，投篮命中率也只有36％。
但森林狼已经在想念他出手投篮，创造投篮机会，以及牵扯防守以转移对手对唐斯的注意力的能力。爱德华兹说他希望拉塞尔在周一晚上对阵灰熊时能回到场上，这也将有助于组织进攻。
“外线将会有更多更好的射手，”爱德华兹说道。“让对手不能那么频繁地包夹唐斯。如果他们那样做了，毫无疑问丹吉洛将会惩罚他们，我们失去了我们的首发控卫。”
爱德华兹无视了鹈鹕失去了蔡恩，掘金失去了贾马尔-穆雷以及凡此种种的事实，这也相当合理。森林狼前往密尔沃基并拿下比赛时，雄鹿队的朱-霍勒迪与布鲁克-洛佩兹缺席了比赛。这不是森林狼的错，但在评估他们作为一支球队的实力时，这些事情应当被考虑在内。
如果拉塞尔的确能在周一回归的话，那将会极大地帮助森林狼。
“我们需要所有人。”爱德华兹说道。“我们需要从1到15的每个人，我们需要所有人。当我们人员齐备时，我们会好的。”
虎扑翻译团新赛季招新啦~
不管你是对球员故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的球队战术，探讨天马行空的交易方案，都欢迎来虎扑翻译团参与翻译事项！
翻译团招工部（招工发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt-store
翻译团lounge/篮球翻译团（完工译文发布处）：https://bbs.hupu.com/fyt
更多相关事项欢迎点击阅读（翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
）：https://bbs.hupu.com/28596226.html
