虎扑10月26日讯 韩媒INVEN发布“只有选手年薪上升，俱乐部销售额下降，电竞产业很危险” 一文，原文部分内容翻译如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
“说实话，我不知道能这样延续到何时。”
从事电子竞技产业的业界相关人士的担忧日益增大。在几乎所有电竞俱乐部每年都饱受赤字困扰的现实情况下，从业人员非常担心这种状况能撑到什么时候。虽然市场规模扩大，但电竞俱乐部的运营赤字没有好转的迹象。而且，电竞俱乐部的赤字都是选手的年薪。
10月25日，在首尔松坡区举行了“旨在改善电子竞技从业人员待遇及振兴电子竞技产业的座谈会”。在该座谈会上，参会人员报告电子竞技产业现状和实际情况。
KD&Research组长金泰京发布的《电子竞技实态产业现状》报告显示，电子竞技产业规模一直持续扩大到去年，但今年有所缩小。原因是由于新冠疫情导致多数活动被取消，转播频道的销售减少导致产业规模缩小。
拳头游戏、蓝洞等引领电子竞技的公司为了营造生态界，一直在扩大投资规模。但是，与扩大的投资规模相比，销售额并没有上升，因此，销售额与投资的差距正在持续扩大。
最大的问题是电竞俱乐部的慢性赤字。以2021年为准，电竞俱乐部的营收大部分在10亿韩元以下。考虑到运营电竞俱乐部的平均费用为35~45亿韩元，这是非常不足的销售额。大型电竞俱乐部的销售额虽然达到了100亿韩元以上，但这是包括全球销售额在内的统计。
相反，电子竞技选手的两极化越来越严重。虽然拿到高额年薪的选手比例在不断提高，但年薪在2000万韩元以下的选手比率也很高。KD&Research组长金泰京表示，“虽然仍在进行投资，但非常担心这样做能持续到什么时候。在这种情况下，越来越多的选手们选择了进军海外联赛。”
LCK事务总长李正勋表示，“在英雄联盟10多年的发展过程中，拳头游戏带着对电子竞技的意志进行了天文数字的投资。虽然市场规模不断扩大，但电竞俱乐部的赤字也在不断扩大，情况非常矛盾。赤字都是选手们的年薪。虽然集中在少数选手身上，但LCK 十支队伍中有1、2人的年薪为10亿韩元左右。”与电竞俱乐部的销售额相比，高额年薪的选手比率有所增加。
LCK事务总长李正勋接着说，“产业没有扩大，而选手的年薪不断提高，就很难长期运营战队。这是电子竞技生态界不健康的证据。正在考虑如何扩大产业规模和增加销售。”
DRX代表崔尚仁也传达了类似的意见。他说表示，“从2016年开始，选手的年薪少则增加60%，多则增加三倍。为了引进核心选手，即使提出20亿、30亿韩元的合同，中国也会提出35亿韩元左右的税后标准。为了解决这一问题，只有进一步完善投资制度，才能对战队有所帮助。”
在日益增多的电竞俱乐部支出上，不能只怪选手年薪。对于平均寿命较短的电子竞技职业选手来说，在短时间内获得最大收益是理所应当的事情。GEN电子竞技俱乐部绝地求生职业选手 Pio表示，“电子竞技选手不能长期延续职业生涯。对于不确定的未来，我也有很多苦恼。”
为了解决目前的状况，电子竞技业界相关人士共同要求的是政府的支援。应该改变对游戏的认知，不应该对游戏进行过分的限制。
运营绝地求生项目的蓝洞电子竞技组组长金佑振表示，“电子竞技产业已经扩大到可以与体育产业相媲美的程度，但大众对电子竞技和游戏的认知仍然是否定的。由于对游戏的认知和管制，在尝试新东西时畏缩的情况很多。”他希望政府能给予政策支持。
AF事务局长姜英勋表示，“从电竞俱乐部的立场上看，我们的目标是建立能够自行实现良性循环的结构。但这不能只靠电竞俱乐部的努力。为了让不惜投资的企业建立系统，让民间企业也能如愿，一定要出台从政策上提供支援的项目。”
当天出席座谈会的国民力量大选候选人柳承敏表示，“重要的是政府如何提供援助才能起到实质性帮助。电子竞技要想持续发展，就应该从产业和市场的观点来考虑。希望能把国家支援的部分和项目公司投资的部分协调起来。我们将思考如何支援，并为电子竞技的发展而努力。”
（未经允许禁止转载、搬运截图）
来源： Naver
虎扑10月26日讯 韩媒INVEN发布“只有选手年薪上升，俱乐部销售额下降，电竞产业很危险” 一文，原文部分内容翻译如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
“说实话，我不知道能这样延续到何时。”
从事电子竞技产业的业界相关人士的担忧日益增大。在几乎所有电竞俱乐部每年都饱受赤字困扰的现实情况下，从业人员非常担心这种状况能撑到什么时候。虽然市场规模扩大，但电竞俱乐部的运营赤字没有好转的迹象。而且，电竞俱乐部的赤字都是选手的年薪。
10月25日，在首尔松坡区举行了“旨在改善电子竞技从业人员待遇及振兴电子竞技产业的座谈会”。在该座谈会上，参会人员报告电子竞技产业现状和实际情况。
KD&Research组长金泰京发布的《电子竞技实态产业现状》报告显示，电子竞技产业规模一直持续扩大到去年，但今年有所缩小。原因是由于新冠疫情导致多数活动被取消，转播频道的销售减少导致产业规模缩小。
拳头游戏、蓝洞等引领电子竞技的公司为了营造生态界，一直在扩大投资规模。但是，与扩大的投资规模相比，销售额并没有上升，因此，销售额与投资的差距正在持续扩大。
最大的问题是电竞俱乐部的慢性赤字。以2021年为准，电竞俱乐部的营收大部分在10亿韩元以下。考虑到运营电竞俱乐部的平均费用为35~45亿韩元，这是非常不足的销售额。大型电竞俱乐部的销售额虽然达到了100亿韩元以上，但这是包括全球销售额在内的统计。
相反，电子竞技选手的两极化越来越严重。虽然拿到高额年薪的选手比例在不断提高，但年薪在2000万韩元以下的选手比率也很高。KD&Research组长金泰京表示，“虽然仍在进行投资，但非常担心这样做能持续到什么时候。在这种情况下，越来越多的选手们选择了进军海外联赛。”
LCK事务总长李正勋表示，“在英雄联盟10多年的发展过程中，拳头游戏带着对电子竞技的意志进行了天文数字的投资。虽然市场规模不断扩大，但电竞俱乐部的赤字也在不断扩大，情况非常矛盾。赤字都是选手们的年薪。虽然集中在少数选手身上，但LCK 十支队伍中有1、2人的年薪为10亿韩元左右。”与电竞俱乐部的销售额相比，高额年薪的选手比率有所增加。
LCK事务总长李正勋接着说，“产业没有扩大，而选手的年薪不断提高，就很难长期运营战队。这是电子竞技生态界不健康的证据。正在考虑如何扩大产业规模和增加销售。”
DRX代表崔尚仁也传达了类似的意见。他说表示，“从2016年开始，选手的年薪少则增加60%，多则增加三倍。为了引进核心选手，即使提出20亿、30亿韩元的合同，中国也会提出35亿韩元左右的税后标准。为了解决这一问题，只有进一步完善投资制度，才能对战队有所帮助。”
在日益增多的电竞俱乐部支出上，不能只怪选手年薪。对于平均寿命较短的电子竞技职业选手来说，在短时间内获得最大收益是理所应当的事情。GEN电子竞技俱乐部绝地求生职业选手 Pio表示，“电子竞技选手不能长期延续职业生涯。对于不确定的未来，我也有很多苦恼。”
为了解决目前的状况，电子竞技业界相关人士共同要求的是政府的支援。应该改变对游戏的认知，不应该对游戏进行过分的限制。
运营绝地求生项目的蓝洞电子竞技组组长金佑振表示，“电子竞技产业已经扩大到可以与体育产业相媲美的程度，但大众对电子竞技和游戏的认知仍然是否定的。由于对游戏的认知和管制，在尝试新东西时畏缩的情况很多。”他希望政府能给予政策支持。
AF事务局长姜英勋表示，“从电竞俱乐部的立场上看，我们的目标是建立能够自行实现良性循环的结构。但这不能只靠电竞俱乐部的努力。为了让不惜投资的企业建立系统，让民间企业也能如愿，一定要出台从政策上提供支援的项目。”
当天出席座谈会的国民力量大选候选人柳承敏表示，“重要的是政府如何提供援助才能起到实质性帮助。电子竞技要想持续发展，就应该从产业和市场的观点来考虑。希望能把国家支援的部分和项目公司投资的部分协调起来。我们将思考如何支援，并为电子竞技的发展而努力。”
（未经允许禁止转载、搬运截图）
来源： Naver
