#以下评论皆来自reddit
ON:莱斯特城 4-2 曼联
[–]【葡萄牙】MagnumOpus27 3526 points 1 day ago
United next games:
Atalanta
Liverpool
Tottenham
Atalanta
Manchester City
Good luck Ole.
曼联接下来的赛程:
亚特兰大
利物浦
热刺
亚特兰大
曼城
自求多福吧索肖。
[–]alwaysoverweight 1413 points 1 day ago
You could keep the list going a lot longer. With the way United play, there aren't any easy opponents.
你大可以把这个赛程继续列下去。就曼联现在的踢法,碰上谁都不好打。
[–]NASBrakel 1178 points 1 day ago
Any team that presses:
United: I'm in danger
Ole post match : they wanted it more than us... We go again lads
但凡是个高压逼抢的队:
曼联:我们有危险啦
索肖赛后:他们比我们更想赢球……我们会再次前进的
[–]agentjob 194 points 1 day ago
Ole: I am the danger
索肖:我就是危险本险
[–]fudgeller83 446 points 1 day ago
I mean after that it's only a one game break as it's then:-
Watford
Villarreal
Chelsea
Arsenal
They had a ridiculously easy start to the season followed by all of the rest of the expected top-7 inside 7 games.
As others have said though, with Ole's United, they're about as likely to beat or lose to anyone
在上面的赛程之后,曼联只有一段国家队比赛日的喘息之机,紧接着便是——
沃特福德
比利亚雷亚尔
切尔西
阿森纳
他们的赛季起步轻松得过分,但接下来却要在七场比赛里对阵可能会是英超前七的球队。
就像之前有人说过的那样,索肖的这支曼联,可能谁都打不过,也可能谁都打不过。
[–]【意大利】Sandalo 1753 points 1 day ago
Soyuncu's slabhead >> Maguire's slabhead
瑟云聚的大头 >> 马奎尔的大头
[–]【尤文图斯】DudebuD16 930 points 1 day ago
People say Kane's a mouth breather, but Maguire looks like he breathes through his fucking ears.
He also has the face of a 16th century English peasant.
人们总说凯恩是个憨憨,但马奎尔看上去才是憨到家了的那一个。而且他还长着一张16世纪英国农民的脸。
[–]【科洛科洛】bastardnutter 716 points 1 day ago
Genuinely looks like a Witcher 3 npc
就像是个巫师3里的NPC
[–]【利物浦】daibz 1136 points 1 day ago
Soyuncu legit looks like he fought along side legolas and elron in the battle against sauron. Whats a prem match when he helped take down the all seeing eye of mordor
瑟云聚简直就像是与莱戈拉斯和埃尔隆并肩作战对抗魔君索伦一样。他在这场巅峰赛事中,为摧毁摩多的全视之眼立下了汗马功劳。
[–]Ged_UK 275 points 1 day ago
Legolas and Elrond weren't in the same battle. Sorry. Carry on.
莱戈拉斯和埃尔隆可没在一起打过仗。打搅了,您继续吹。
[–]coralrefrigerator 156 points 1 day ago
I wish Ole paid attention to details as much as you do
索肖要是能像楼上这样注重细节就好了。
[–]【塔尔萨竞技】BrotherSeamus 23 points 1 day ago
Ole just chillin' in the Shire through the whole thing.
索肖在夏尔优哉游哉地混完了整场战役。
[–]Jamie0311 744 points 1 day ago
Disappointed Vardy didn't SUIIII, usually can rely on him to be a shithouse
瓦尔迪竟然没有玩一把Suiiii式庆祝,真失望,按说他搞事情有一手的
[–]【切尔西】ClockLost3128 236 points 1 day ago
If he was the one who scored the 4 th goal I'm sure he would've done it, I think he just wasn't sure if his goal would be the winning goal
如果他打进第四球的话,估计他会这么庆祝的,想必他自己也吃不准自己的进球会不会是制胜球。
[–]【莱斯特城】Bobskidat 1029 points 1 day ago
Happy to see Maguire put the Leicester shirt on one last time
能见到马奎尔再披蓝狐战袍,实在令人欣慰
[–]【莱斯特城】qwertygasm 232 points 1 day ago
After all this time Harry
Always
过了这么久,奎子你?
从未改变
(译注:捏他《哈利·波特》中斯内普名台词)
[–]Omair88 396 points 1 day ago
On a serious note selling him for 80 million was one of the most genius moves of the past decade. You guys absolutely robbed United. Hats off
把马奎尔卖出8000万天价,实属过去十年最骚操作之一。光天化日明抢曼联了属于是。向你狐脱帽致敬
[–]【莱斯特城】Guinness2702 548 points 1 day ago2
To be fair, at the time they were absolutely fucking desperate for a defender..... not a good one, just anybody. We coulda sold my dad to em for £35-40 million, and he's been dead for 9 years
讲道理,那时候曼联缺后卫缺疯了……都不用是什么优秀后卫,是个人就行。就算把我爹标个3500-4000万镑他们也会要,而他老人家都死9年了。
[–]【利物浦】ThatcherUnionSmasher 3039 points 1 day ago*
Now come on lads, how is Ole expected to do better with 500 million and Ronaldo? He's doing a great job if you ask me.
伙计们做个人吧,索肖不过是拿了5亿碎银子和C罗而已,你还指望他做出花儿来吗?要我说,人家索指导干得不错了。
[–]Routine-Lengthiness1[🍰] 1404 points 1 day ago
He needs time
他需要时间
[–]【拜仁】summersoulxdd 554 points 1 day ago
Arteta was given a whole month. Ole? Give him 2 or 3!
阿尔特塔之前都有一整个月的续命卡。索肖?咋说也得给他2、3个月吧!
[–]【南安普顿】Adziboy 234 points 1 day ago
Years!
办年卡!
[–]【曼联】bcjs194 675 points 1 day ago
Pretty sure Ronaldo might see to it himself Ole gets the sack. Dude looks absolutely pissed
C罗估计会亲自要求索帅下课。他看上去气炸了。
[–]【热刺】Goalnado 471 points 1 day ago
He can't complain that much, he was shite today.
C罗没啥可抱怨的啊,他今天踢得糟透了。
[–]【曼联】ZachMich 172 points 1 day ago
The whole team was shite
整支球队都糟透了
[–]【曼联】mustardman2121 399 points 1 day ago
Ole should get sacked but Ronaldo has to be pissed about himself today aswell mate
索肖是该下课,但就凭今天的表现,C罗有火也该对自己发才是。
[–]【曼联】bcjs194 93 points 1 day ago
Agreed.
同感。
ON:纽卡斯尔 VS 热刺 因看台球迷晕倒而暂停比赛
[–]ABondaxFan 1457 points 21 hours ago
Good job Reggie
干得漂亮雷吉隆
[–]【热刺】avolcando 711 points 21 hours ago
Also Dier, for making sure he got treatment quickly!
别忘了戴尔,他确保了那名球迷及时得到救助!
[–]【热刺】bfm211 318 points 21 hours ago
I'm sure the stewards were calling for a defib as well but it made total sense to send the club one too. Whoever can get there first.
英超管理方肯定也呼叫了除颤人员,但球队队医冲过去同样是完全合情合理的。谁先抵达现场谁就开始救助。
[–]【热刺】circa285 226 points 21 hours ago
Dier had to practically shove the club guy with the defibrillator out there.
戴尔不得不推了一把球队里带着除颤仪的工作人员。
[–]【热刺】dprophet32 214 points 21 hours ago
I doubt he was reluctant just everyone confused and panicking
我怀疑,那个工作人员的犹豫只是因为大家都处在困惑和震惊之中
[–]L1ckety_Split 103 points 21 hours ago
I imagine he was unsure if he should go into the crowd
我估计他是不太确定自己应不应该冲进观众席
[–]【热刺】waffleking_ 1544 points 21 hours ago
announcers on nbc said its a cardiac arrest, and defibrilators have been brought over to the person. good work by reguilon to point it out and get them the help they need
NBC的播音员说这是心脏骤停,医护人员已经把除颤仪带了过去。雷吉隆功德无量,正是他向裁判指出了观众席的异样,并让危难之人获得了帮助。
[–]【阿森纳】adamtola 23 points 18 hours ago
That person was very lucky it happened in a place where there were defibrillators and medical personnel already prepared for that type of incident.
那个人太幸运了,这事刚好发生在早就为这类突发事件预备好了除颤仪和医护人员的地方。
[–]【纽卡斯尔】your_pet_is_average 392 points 20 hours ago
If a defib is out it's pretty bad odds right?
如果没有除颤仪的话,那人估计就悬了吧?
[–]【莱斯特城】quitmoaning 1531 points 20 hours ago2
It's not an ideal scenario, but they are important and common-place for a good reason. They work. The one on me did.
这不是理想的情况,但除颤仪确实很重要,广泛配置也很有必要。他们真的管用。至少救过我的命。
[–]【爱尔兰】evin_cashman 452 points 20 hours ago
Glad to hear it and you're here with us. ❤️
很高兴你如今能在这和我们一同分享。 ❤️
[–]【莱斯特城】quitmoaning 311 points 20 hours ago
Thanks. Me too. :)
They said I was gone for a few minutes in the ambulance. Very weird!
谢啦。我也很高兴。:)
他们说我在救护车上时已经去阎王爷那儿逛了一圈。就是这么神奇!
[–]Slickbock 28 points 20 hours ago
Couldn't be happier that you're still here. So much bad news get thrown around, genuinely made my night.
很高兴楼上的哥们依然活蹦乱跳。这世道各种负面消息,总算有一个好消息让我的夜晚温暖起来。
[–]【莱斯特城】quitmoaning 34 points 20 hours ago
Thanks, and that's made my day!
Much better than my bosses' reaction when I went back to work a few months later: "It's not gonna happen again is it?"
谢了,这则新闻也让我这一天都元气满满!
总比我老板当时的反应要强啊,我几个月后去上班,老板直接来一句:“以后不会再出现这种情况,对吧?”
[–]【阿斯顿维拉】Rickcampbell98 22 points 20 hours ago
Your boss is a horrible person.
你老板是真的狗。
[–]Oranjay2 996 points 21 hours ago
How the hell did Reguilón see them? Fair play from him cause I'd probably never be able to spot that from the pitch
雷吉隆是咋发现观众席有情况的呢?他在公平竞赛这方面确实没的说,因为换做是我在场上可能永远都发现不了那个位置的情况。
[–]RiddleOfTheBrook 248 points 18 hours ago
He said he heard the fans shouting, "Stop!" and saw the person down when he looked over, according to Fabrizio Romano.
根据法布里奇奥-罗马诺的报道,雷吉隆说自己听到了球迷在高呼“停止比赛!”,他循声望去时看到了有人倒下。
[–]【阿森纳】Vague_Disclosure 16 points 10 hours ago
Also important to note he said he saw someone actively giving cpr. Which I would assume is why he knew to try and get an AED.
还有一个关键之处在于,他说他看见有人正在进行CPR急救。我估计正是基于这一点他才知道要寻求自动体外除颤仪的帮助。
[–]_PrettyLush 508 points 20 hours ago
Presume the fans around him were getting his attention.
应该是聚集在昏倒观众身旁的大量球迷引起了雷吉隆的注意吧。
[–]Anonamoose12771 132 points 18 hours ago
Fair play. I was in the crowd and thought it was the spurs players playing up. Take it all back. Reguilon flagged it and all the Spurs players acted admirably. Puts everything into perspective. We’re all just football fans in the end. Thank you.
非常厚道了。我当时就在观众席里,我还以为是热刺球员在玩什么花样。是我格局小了。雷吉隆率先发声求助,而所有的热刺球员都令人肃然起敬。他们让整件事都运转得极为顺利。说到底,天下球迷是一家。多谢。
[–]【阿森纳】Jayveesac 1551 points 21 hours ago*
Props to Reguilon. His sharp eye may have saved a life
雷吉隆威武。他的千里眼胜造七级浮屠。
[–]【西雅图海湾人】Doctor_YOOOU 819 points 21 hours ago
And Dier for running over to ask for the defibrillator
也要为飞奔去请除颤仪的戴尔点赞
[–]【热刺】buhmmquita 213 points 21 hours ago
Really proud of our players today
真心为我刺球员今天的表现感到自豪
[–]【纽卡斯尔】GioVoi 316 points 21 hours ago*
Why did it take the medical staff so fucking long though? Even when the defib guy was stood up on the sideline he seemed to hesitate. Just go.
医护人员到底在磨叽个啥?就连那个拿着除颤仪的哥们站在边线上时,也是一副犹豫不决的样子。直接上啊。
[–]MyNameIsJonny_ 456 points 21 hours ago
I don’t think they had a clue what was going on - players were shouting from 50m away. Not to mention that most stadiums have a bunch of paramedics on standby
他们应该是没法判断到底发生了什么——球员是在50米之外冲他们嚷嚷。更别说大多数球场一般都有一群医护人员在待命的。
[–]【利物浦】jeesprr 339 points 21 hours ago
fucking hell just got back from the toilet and the first thing i hear the commentator say is we just have to pray to god everything will be okay
卧了个槽,我当时刚上完厕所回来,听到的第一句解说词就是:我们向上帝祈祷万事无虞
[–]fluffyplayery 9 points 20 hours ago
This happened to me when Erikson collapsed. It was so eerie walking in to complete silence.
欧洲杯埃里克森昏倒时我也是你这种情况。回到电视机前时,安静得吓人。
[–]【利物浦】NoughtPointOneFour 40 points 21 hours ago
Me too exactly.
俺也一样。
[–]【切尔西】ADayInTheLifeOf 47 points 21 hours ago
Same! Immediately assumed it was a player too. Madness.
我也是。第一时间以为是某位球员出事了。真疯狂。
[–]Zakke_ 40 points 20 hours ago
Player or not.. its sad
不管是不是球员……都是坏消息
[–]【热刺】RainbowDissent 500 points 21 hours ago
Glad that the camera team completely avoided showing what was going on, too. Lessons learned after the Eriksen incident.
与此同时,很高兴摄像团队完全避免了拍摄看台实际情况的画面。埃里克森事件之后转播方吸取了教训。
[–]【丹麦】tinkertoy78 351 points 20 hours ago
Instead they glued themselves to Højbjerg, knowing he probably was having some nasty flashbacks.
取而代之的是,他们把镜头锁死在了霍伊别尔身上,感觉他可能会产生什么糟糕回忆似的。
[–]【巴萨】anonymousloverboy 72 points 20 hours ago
PTSD
创伤后应激障碍
[–]【热刺】nivnart 72 points 20 hours ago
I can’t imagine being a cameraman and having the nerve to zoom in on someone who’s about to die
作为一个摄像师,是有多大的心脏才敢把镜头推近一个将死之人啊,我是不敢想
[–]【热刺】Kreygasm2233 37 points 20 hours ago
They probably had a camera on it but it's the director who decides what to show
也许他们确实是有一路镜头在拍,不过播出内容还是得导播说了算。
[–]【西汉姆联】matiyarosz 65 points 20 hours ago
Unless you’re a Euro 2020 spider cam operator… they were quite happy to show an ongoing medical incident.
除非你是2020欧洲杯的三维飞猫操作员……丹麦那场球他们对着正在进行的医疗事件转播得可欢了
往期传声筒
[传声筒][日刊21.10.09]世界最壕俱乐部诞生!三十年喜鹊老球迷即将暴增!
[欧冠传声筒]GW2 C罗绝杀沉醉梦剧场,梅西首球看哭诺坎普
[英超传声筒]MD6 希曼附体门将逆天扑救,失魂落魄凯恩难奈苦果
[英超传声筒]MD5 我看球少,这就是你们经常憧憬的梅西+C罗吧!
#以下评论皆来自reddit
ON:莱斯特城 4-2 曼联
[–]【葡萄牙】MagnumOpus27 3526 points 1 day ago
United next games:
Atalanta
Liverpool
Tottenham
Atalanta
Manchester City
Good luck Ole.
曼联接下来的赛程:
亚特兰大
利物浦
热刺
亚特兰大
曼城
自求多福吧索肖。
[–]alwaysoverweight 1413 points 1 day ago
You could keep the list going a lot longer. With the way United play, there aren't any easy opponents.
你大可以把这个赛程继续列下去。就曼联现在的踢法,碰上谁都不好打。
[–]NASBrakel 1178 points 1 day ago
Any team that presses:
United: I'm in danger
Ole post match : they wanted it more than us... We go again lads
但凡是个高压逼抢的队:
曼联:我们有危险啦
索肖赛后:他们比我们更想赢球……我们会再次前进的
[–]agentjob 194 points 1 day ago
Ole: I am the danger
索肖:我就是危险本险
[–]fudgeller83 446 points 1 day ago
I mean after that it's only a one game break as it's then:-
Watford
Villarreal
Chelsea
Arsenal
They had a ridiculously easy start to the season followed by all of the rest of the expected top-7 inside 7 games.
As others have said though, with Ole's United, they're about as likely to beat or lose to anyone
在上面的赛程之后,曼联只有一段国家队比赛日的喘息之机,紧接着便是——
沃特福德
比利亚雷亚尔
切尔西
阿森纳
他们的赛季起步轻松得过分,但接下来却要在七场比赛里对阵可能会是英超前七的球队。
就像之前有人说过的那样,索肖的这支曼联,可能谁都打不过,也可能谁都打不过。
[–]【意大利】Sandalo 1753 points 1 day ago
Soyuncu's slabhead >> Maguire's slabhead
瑟云聚的大头 >> 马奎尔的大头
[–]【尤文图斯】DudebuD16 930 points 1 day ago
People say Kane's a mouth breather, but Maguire looks like he breathes through his fucking ears.
He also has the face of a 16th century English peasant.
人们总说凯恩是个憨憨,但马奎尔看上去才是憨到家了的那一个。而且他还长着一张16世纪英国农民的脸。
[–]【科洛科洛】bastardnutter 716 points 1 day ago
Genuinely looks like a Witcher 3 npc
就像是个巫师3里的NPC
[–]【利物浦】daibz 1136 points 1 day ago
Soyuncu legit looks like he fought along side legolas and elron in the battle against sauron. Whats a prem match when he helped take down the all seeing eye of mordor
瑟云聚简直就像是与莱戈拉斯和埃尔隆并肩作战对抗魔君索伦一样。他在这场巅峰赛事中,为摧毁摩多的全视之眼立下了汗马功劳。
[–]Ged_UK 275 points 1 day ago
Legolas and Elrond weren't in the same battle. Sorry. Carry on.
莱戈拉斯和埃尔隆可没在一起打过仗。打搅了,您继续吹。
[–]coralrefrigerator 156 points 1 day ago
I wish Ole paid attention to details as much as you do
索肖要是能像楼上这样注重细节就好了。
[–]【塔尔萨竞技】BrotherSeamus 23 points 1 day ago
Ole just chillin' in the Shire through the whole thing.
索肖在夏尔优哉游哉地混完了整场战役。
[–]Jamie0311 744 points 1 day ago
Disappointed Vardy didn't SUIIII, usually can rely on him to be a shithouse
瓦尔迪竟然没有玩一把Suiiii式庆祝,真失望,按说他搞事情有一手的
[–]【切尔西】ClockLost3128 236 points 1 day ago
If he was the one who scored the 4 th goal I'm sure he would've done it, I think he just wasn't sure if his goal would be the winning goal
如果他打进第四球的话,估计他会这么庆祝的,想必他自己也吃不准自己的进球会不会是制胜球。
[–]【莱斯特城】Bobskidat 1029 points 1 day ago
Happy to see Maguire put the Leicester shirt on one last time
能见到马奎尔再披蓝狐战袍,实在令人欣慰
[–]【莱斯特城】qwertygasm 232 points 1 day ago
After all this time Harry
Always
过了这么久,奎子你?
从未改变
(译注:捏他《哈利·波特》中斯内普名台词)
[–]Omair88 396 points 1 day ago
On a serious note selling him for 80 million was one of the most genius moves of the past decade. You guys absolutely robbed United. Hats off
把马奎尔卖出8000万天价,实属过去十年最骚操作之一。光天化日明抢曼联了属于是。向你狐脱帽致敬
[–]【莱斯特城】Guinness2702 548 points 1 day ago2
To be fair, at the time they were absolutely fucking desperate for a defender..... not a good one, just anybody. We coulda sold my dad to em for £35-40 million, and he's been dead for 9 years
讲道理,那时候曼联缺后卫缺疯了……都不用是什么优秀后卫,是个人就行。就算把我爹标个3500-4000万镑他们也会要,而他老人家都死9年了。
[–]【利物浦】ThatcherUnionSmasher 3039 points 1 day ago*
Now come on lads, how is Ole expected to do better with 500 million and Ronaldo? He's doing a great job if you ask me.
伙计们做个人吧,索肖不过是拿了5亿碎银子和C罗而已,你还指望他做出花儿来吗?要我说,人家索指导干得不错了。
[–]Routine-Lengthiness1[🍰] 1404 points 1 day ago
He needs time
他需要时间
[–]【拜仁】summersoulxdd 554 points 1 day ago
Arteta was given a whole month. Ole? Give him 2 or 3!
阿尔特塔之前都有一整个月的续命卡。索肖?咋说也得给他2、3个月吧!
[–]【南安普顿】Adziboy 234 points 1 day ago
Years!
办年卡!
[–]【曼联】bcjs194 675 points 1 day ago
Pretty sure Ronaldo might see to it himself Ole gets the sack. Dude looks absolutely pissed
C罗估计会亲自要求索帅下课。他看上去气炸了。
[–]【热刺】Goalnado 471 points 1 day ago
He can't complain that much, he was shite today.
C罗没啥可抱怨的啊,他今天踢得糟透了。
[–]【曼联】ZachMich 172 points 1 day ago
The whole team was shite
整支球队都糟透了
[–]【曼联】mustardman2121 399 points 1 day ago
Ole should get sacked but Ronaldo has to be pissed about himself today aswell mate
索肖是该下课,但就凭今天的表现,C罗有火也该对自己发才是。
[–]【曼联】bcjs194 93 points 1 day ago
Agreed.
同感。
ON:纽卡斯尔 VS 热刺 因看台球迷晕倒而暂停比赛
[–]ABondaxFan 1457 points 21 hours ago
Good job Reggie
干得漂亮雷吉隆
[–]【热刺】avolcando 711 points 21 hours ago
Also Dier, for making sure he got treatment quickly!
别忘了戴尔,他确保了那名球迷及时得到救助!
[–]【热刺】bfm211 318 points 21 hours ago
I'm sure the stewards were calling for a defib as well but it made total sense to send the club one too. Whoever can get there first.
英超管理方肯定也呼叫了除颤人员,但球队队医冲过去同样是完全合情合理的。谁先抵达现场谁就开始救助。
[–]【热刺】circa285 226 points 21 hours ago
Dier had to practically shove the club guy with the defibrillator out there.
戴尔不得不推了一把球队里带着除颤仪的工作人员。
[–]【热刺】dprophet32 214 points 21 hours ago
I doubt he was reluctant just everyone confused and panicking
我怀疑,那个工作人员的犹豫只是因为大家都处在困惑和震惊之中
[–]L1ckety_Split 103 points 21 hours ago
I imagine he was unsure if he should go into the crowd
我估计他是不太确定自己应不应该冲进观众席
[–]【热刺】waffleking_ 1544 points 21 hours ago
announcers on nbc said its a cardiac arrest, and defibrilators have been brought over to the person. good work by reguilon to point it out and get them the help they need
NBC的播音员说这是心脏骤停,医护人员已经把除颤仪带了过去。雷吉隆功德无量,正是他向裁判指出了观众席的异样,并让危难之人获得了帮助。
[–]【阿森纳】adamtola 23 points 18 hours ago
That person was very lucky it happened in a place where there were defibrillators and medical personnel already prepared for that type of incident.
那个人太幸运了,这事刚好发生在早就为这类突发事件预备好了除颤仪和医护人员的地方。
[–]【纽卡斯尔】your_pet_is_average 392 points 20 hours ago
If a defib is out it's pretty bad odds right?
如果没有除颤仪的话,那人估计就悬了吧?
[–]【莱斯特城】quitmoaning 1531 points 20 hours ago2
It's not an ideal scenario, but they are important and common-place for a good reason. They work. The one on me did.
这不是理想的情况,但除颤仪确实很重要,广泛配置也很有必要。他们真的管用。至少救过我的命。
[–]【爱尔兰】evin_cashman 452 points 20 hours ago
Glad to hear it and you're here with us. ❤️
很高兴你如今能在这和我们一同分享。 ❤️
[–]【莱斯特城】quitmoaning 311 points 20 hours ago
Thanks. Me too. :)
They said I was gone for a few minutes in the ambulance. Very weird!
谢啦。我也很高兴。:)
他们说我在救护车上时已经去阎王爷那儿逛了一圈。就是这么神奇!
[–]Slickbock 28 points 20 hours ago
Couldn't be happier that you're still here. So much bad news get thrown around, genuinely made my night.
很高兴楼上的哥们依然活蹦乱跳。这世道各种负面消息,总算有一个好消息让我的夜晚温暖起来。
[–]【莱斯特城】quitmoaning 34 points 20 hours ago
Thanks, and that's made my day!
Much better than my bosses' reaction when I went back to work a few months later: "It's not gonna happen again is it?"
谢了,这则新闻也让我这一天都元气满满!
总比我老板当时的反应要强啊,我几个月后去上班,老板直接来一句:“以后不会再出现这种情况,对吧?”
[–]【阿斯顿维拉】Rickcampbell98 22 points 20 hours ago
Your boss is a horrible person.
你老板是真的狗。
[–]Oranjay2 996 points 21 hours ago
How the hell did Reguilón see them? Fair play from him cause I'd probably never be able to spot that from the pitch
雷吉隆是咋发现观众席有情况的呢?他在公平竞赛这方面确实没的说,因为换做是我在场上可能永远都发现不了那个位置的情况。
[–]RiddleOfTheBrook 248 points 18 hours ago
He said he heard the fans shouting, "Stop!" and saw the person down when he looked over, according to Fabrizio Romano.
根据法布里奇奥-罗马诺的报道,雷吉隆说自己听到了球迷在高呼“停止比赛!”,他循声望去时看到了有人倒下。
[–]【阿森纳】Vague_Disclosure 16 points 10 hours ago
Also important to note he said he saw someone actively giving cpr. Which I would assume is why he knew to try and get an AED.
还有一个关键之处在于,他说他看见有人正在进行CPR急救。我估计正是基于这一点他才知道要寻求自动体外除颤仪的帮助。
[–]_PrettyLush 508 points 20 hours ago
Presume the fans around him were getting his attention.
应该是聚集在昏倒观众身旁的大量球迷引起了雷吉隆的注意吧。
[–]Anonamoose12771 132 points 18 hours ago
Fair play. I was in the crowd and thought it was the spurs players playing up. Take it all back. Reguilon flagged it and all the Spurs players acted admirably. Puts everything into perspective. We’re all just football fans in the end. Thank you.
非常厚道了。我当时就在观众席里,我还以为是热刺球员在玩什么花样。是我格局小了。雷吉隆率先发声求助,而所有的热刺球员都令人肃然起敬。他们让整件事都运转得极为顺利。说到底,天下球迷是一家。多谢。
[–]【阿森纳】Jayveesac 1551 points 21 hours ago*
Props to Reguilon. His sharp eye may have saved a life
雷吉隆威武。他的千里眼胜造七级浮屠。
[–]【西雅图海湾人】Doctor_YOOOU 819 points 21 hours ago
And Dier for running over to ask for the defibrillator
也要为飞奔去请除颤仪的戴尔点赞
[–]【热刺】buhmmquita 213 points 21 hours ago
Really proud of our players today
真心为我刺球员今天的表现感到自豪
[–]【纽卡斯尔】GioVoi 316 points 21 hours ago*
Why did it take the medical staff so fucking long though? Even when the defib guy was stood up on the sideline he seemed to hesitate. Just go.
医护人员到底在磨叽个啥?就连那个拿着除颤仪的哥们站在边线上时,也是一副犹豫不决的样子。直接上啊。
[–]MyNameIsJonny_ 456 points 21 hours ago
I don’t think they had a clue what was going on - players were shouting from 50m away. Not to mention that most stadiums have a bunch of paramedics on standby
他们应该是没法判断到底发生了什么——球员是在50米之外冲他们嚷嚷。更别说大多数球场一般都有一群医护人员在待命的。
[–]【利物浦】jeesprr 339 points 21 hours ago
fucking hell just got back from the toilet and the first thing i hear the commentator say is we just have to pray to god everything will be okay
卧了个槽,我当时刚上完厕所回来,听到的第一句解说词就是:我们向上帝祈祷万事无虞
[–]fluffyplayery 9 points 20 hours ago
This happened to me when Erikson collapsed. It was so eerie walking in to complete silence.
欧洲杯埃里克森昏倒时我也是你这种情况。回到电视机前时,安静得吓人。
[–]【利物浦】NoughtPointOneFour 40 points 21 hours ago
Me too exactly.
俺也一样。
[–]【切尔西】ADayInTheLifeOf 47 points 21 hours ago
Same! Immediately assumed it was a player too. Madness.
我也是。第一时间以为是某位球员出事了。真疯狂。
[–]Zakke_ 40 points 20 hours ago
Player or not.. its sad
不管是不是球员……都是坏消息
[–]【热刺】RainbowDissent 500 points 21 hours ago
Glad that the camera team completely avoided showing what was going on, too. Lessons learned after the Eriksen incident.
与此同时,很高兴摄像团队完全避免了拍摄看台实际情况的画面。埃里克森事件之后转播方吸取了教训。
[–]【丹麦】tinkertoy78 351 points 20 hours ago
Instead they glued themselves to Højbjerg, knowing he probably was having some nasty flashbacks.
取而代之的是,他们把镜头锁死在了霍伊别尔身上,感觉他可能会产生什么糟糕回忆似的。
[–]【巴萨】anonymousloverboy 72 points 20 hours ago
PTSD
创伤后应激障碍
[–]【热刺】nivnart 72 points 20 hours ago
I can’t imagine being a cameraman and having the nerve to zoom in on someone who’s about to die
作为一个摄像师,是有多大的心脏才敢把镜头推近一个将死之人啊,我是不敢想
[–]【热刺】Kreygasm2233 37 points 20 hours ago
They probably had a camera on it but it's the director who decides what to show
也许他们确实是有一路镜头在拍,不过播出内容还是得导播说了算。
[–]【西汉姆联】matiyarosz 65 points 20 hours ago
Unless you’re a Euro 2020 spider cam operator… they were quite happy to show an ongoing medical incident.
除非你是2020欧洲杯的三维飞猫操作员……丹麦那场球他们对着正在进行的医疗事件转播得可欢了
往期传声筒
[传声筒][日刊21.10.09]世界最壕俱乐部诞生!三十年喜鹊老球迷即将暴增!
[欧冠传声筒]GW2 C罗绝杀沉醉梦剧场,梅西首球看哭诺坎普
[英超传声筒]MD6 希曼附体门将逆天扑救,失魂落魄凯恩难奈苦果
[英超传声筒]MD5 我看球少,这就是你们经常憧憬的梅西+C罗吧!