[流言板]科尔克马兹：很高兴看到西蒙斯站在这里，不指望他说什么

回复/ 14亮40592 浏览

到第页GO

虎扑篮球资讯(1280级)楼主2021-10-18 10:47:24

[流言板]科尔克马兹：很高兴看到西蒙斯站在这里，不指望他说什么由虎扑篮球资讯发表在篮球资讯 https://bbs.hupu.com/502

虎扑10月18日讯 76人球员富尔坎-科尔克马兹今日在训练期间接受了媒体采访。

谈到本-西蒙斯回归训练，科尔克马兹说：“能够迎来他的回归很棒，能够再次与他并肩作战，我个人很高兴看到他站在这片球场上，我希望我们有更多的工作要做。”

“他就是这样出现了，我们不指望他会说些什么，这就像职业球员一样。”科尔克马兹说道。

来源： Twitter

标签：本-西蒙斯富尔坎-科尔克马兹 76人

虎扑10月18日讯 76人球员富尔坎-科尔克马兹今日在训练期间接受了媒体采访。

“他就是这样出现了，我们不指望他会说些什么，这就像职业球员一样。”科尔克马兹说道。

来源： Twitter

标签：本-西蒙斯富尔坎-科尔克马兹 76人

只看楼主

这些回帖亮了

收起

曾黎我真的可以2021-10-18 10:48:30发布于河北

点灭只看此人举报

“像职业球员一样”

亮了(240)

BOS是冠军2021-10-18 10:48:03发布于上海

点灭只看此人举报

“不指望他说什么”

亮了(159)

查看评论(4)

卢卡LukaDoncic2021-10-18 10:49:20发布于江西

点灭只看此人举报

确实，大家的工作就是打球而已。各自做好自己的工作就好了

亮了(56)

小米汽车售后2021-10-18 12:32:39发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @BOS是冠军发表的:

只看此人

“不指望他说什么”

Don't need too much talking, without saying anything.

亮了(21)

查看评论(2)

清河浪人2021-10-18 11:49:22发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @打烂仗发表的:

只看此人

一看就是没翻译好

不，我觉着翻译是明知该怎么表达更好但却是在故意挑事。可能克马兹表达的不是这个意思，但是翻译却联系了这段期间西蒙斯事件，故意表达出大家都在敌视西蒙斯的话语。

亮了(22)

查看评论(2)

南雀仔2021-10-18 11:34:58发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @BOS是冠军发表的:

只看此人

“不指望他说什么”

翻译明显歪曲了原来意思

亮了(11)

全部回帖

收起

BOS是冠军2021-10-18 10:48:03发布于上海

点灭只看此人举报1楼

“不指望他说什么”

亮了(159)

查看评论(4)

鲁夫拉莫兹麦哲伦2021-10-18 10:48:09发布于四川

点灭只看此人举报2楼

亮了(5)

曾黎我真的可以2021-10-18 10:48:30发布于河北

点灭只看此人举报3楼

“像职业球员一样”

亮了(240)

卢卡LukaDoncic2021-10-18 10:49:20发布于江西

点灭只看此人举报4楼

确实，大家的工作就是打球而已。各自做好自己的工作就好了

亮了(56)

sotoming2021-10-18 10:52:54发布于广东

点灭只看此人举报5楼

《我们不指望他会说些什么》

亮了(1)

这个昵称没人抢吧2021-10-18 10:53:51发布于上海

点灭只看此人举报6楼

我同事被老板哄回来后即视感

亮了(0)

查看评论(1)

嘻嘻哈哈哈哈哈哈哈哈哈2021-10-18 10:54:01发布于云南

点灭只看此人举报7楼

《不指望》

亮了(0)

weiweigogo2021-10-18 10:55:17发布于江苏

点灭只看此人举报8楼

他就是这样出现了

亮了(0)

魔术状元富尔茨重生2021-10-18 10:57:53发布于福建

点灭只看此人举报9楼

本：可是我真指望老板说点什么。比如：把我交易出去

亮了(0)

阿德巴约不约2021-10-18 10:57:57发布于江苏

点灭只看此人举报10楼

里弗斯: 那我说两句～

亮了(0)

Shells_Ady02021-10-18 11:12:29发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报11楼

引用 @BOS是冠军发表的:

只看此人

“不指望他说什么”

小编翻译的水平有点问题

亮了(9)

勇士总冠军起飞20232021-10-18 11:16:10发布于广东

点灭只看此人举报12楼

钞能力钞能力

亮了(0)

打烂仗2021-10-18 11:21:11发布于江苏

点灭只看此人举报13楼

引用 @BOS是冠军发表的:

只看此人

“不指望他说什么”

一看就是没翻译好

亮了(5)

查看评论(1)

大乐透头奖得主2021-10-18 11:21:20发布于江西

点灭只看此人举报14楼

引用 @这个昵称没人抢吧发表的:

只看此人

我同事被老板哄回来后即视感

[图片]

我同事被老板哄回来后即视感

他自己回来的，想要工资，没人哄他。

亮了(2)

查看评论(1)

南雀仔2021-10-18 11:34:58发布于广东

点灭只看此人举报15楼

引用 @BOS是冠军发表的:

只看此人

“不指望他说什么”

翻译明显歪曲了原来意思

亮了(11)

清河浪人2021-10-18 11:49:22发布于安徽

点灭只看此人举报16楼

引用 @打烂仗发表的:

只看此人

一看就是没翻译好

亮了(22)

查看评论(2)

到第页GO

社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]科尔克马兹...

Re：[流言板]科尔克马兹：很高兴看到西蒙斯站在这里，不指望他说什么

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

篮球资讯最热帖

[流言板]克莱的替代者？科尔：波杰或者穆迪，或者交易得到的球员

28亮 66回复

[流言板]本轮系列赛独行侠球员在面对威少防守时命中率仅29.4%

50亮 505回复

[流言板]马克西：不去纠结之前裁判吹罚的事了，再纠结得0-3落后

27亮 72回复

[流言板]延续神奇？去年对阵湖人G3，默里上半场砍下30分全场37分

26亮 106回复

[流言板]詹姆斯：我们已经很久没有打过主场比赛，希望球迷很兴奋

50亮 295回复

[流言板]帕金斯：每次寄予绿凯一丝信心就被打脸，现在我又成小丑了

26亮 131回复

[流言板]丁威迪谈队友中最佳5人：东契奇欧文杜兰特詹姆斯戴维斯

49亮 216回复

[流言板]今年是哈登生涯首轮首次1-1，此前14年前两战均为2-0或0-2

0亮 3回复

[流言板]记者提醒：乐福进入季后赛的年份，还从未缺席过总决赛

49亮 266回复

[流言板]湖人球队训练后，戴维斯加练了低位进攻，伍德加练了投篮

21亮 62回复

篮球资讯最新帖

[流言板]布伦森G2命中率27.6%，为其生涯季后赛命中率第3低

25分钟前

虎扑篮球资讯

韦德波什欧文乐福浓眉既然这么强，为什么他们离开了詹姆斯就拿不到总冠军了

25分钟前

虎扑JR0000280810

[流言板]31年了！太阳上一次系列赛0-2情况下翻盘：93年首轮对湖人

26分钟前

虎扑篮球资讯

[流言板]今年是哈登生涯首轮首次1-1，此前14年前两战均为2-0或0-2

30分钟前

虎扑篮球资讯

以下克上｜“斯波教练在输掉系列赛G1后，G2的战绩是10胜3负”。展现给球迷的是球队的热血文化，教练组的专业严谨。反观咱们的哈姆教练一脸懵逼样，把你那该死的手从兜里拿出来摇一摇叫个挑战行吗？？

32分钟前

佐小治

[流言板]恩比德生涯共4次系列赛0-2落后，此前3次全部输球

32分钟前

虎扑篮球资讯

[流言板]马克西：不去纠结之前裁判吹罚的事了，再纠结得0-3落后

33分钟前

虎扑篮球资讯

[流言板]串联全队！希罗今日送出14助攻，刷新个人季后赛生涯新高

[流言板]生涯首次！詹姆斯此前从未在季后赛首轮0-2落后过

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄