【火箭社·翻译】交易or买断？薪资专家详细解读火箭队应该如何处理沃尔（上）
Iko：在经历了处理同种类型的大合同的情况之后，考虑到这些情况在联盟里带来的多尼诺骨牌效应，我们是否可以说西蒙斯的解决方案能够加快沃尔交易的时间线？还是说所有人都应该耐心等待可能会发生的事？沃尔现在渴望证明自己，只不过不是在火箭队的名单里。
Leroux：如果沃尔想听听我的建议，那么我建议他等待合适的时机，因为说不定某支极富竞争力的球队的控卫突然就遭遇了严重伤病。我希望这种事不会发生，但是如果真的发生了的话，那么沃尔可以立刻扮演这个角色，为这支志向远大的球队贡献自己的力量。2022年休赛期，当球员纷纷进入自由球员市场时，各队的球员名单就会出现空缺，届时可能会有更多像是沃克签约尼克斯队这样的机会出现。如果出现上述任何一种情况，那么对沃尔来说，放弃有必要放弃的薪水换来斯通的买断可能是值得的，但是如果他想赚到球队欠他的每一分钱，而非早早跳出合同的话，那么他选择执行球员选项也很合理，具体还是得看沃尔更喜欢什么。
Iko：提到沃尔，我们不得不提一下另一位对交易持开放态度的老将了。你是怎么看待埃里克-戈登以及他的处境的？他的合同比沃尔的要小的多，在选秀期间，也传出过关于他的交易流言，他最近一段时间也一直在处理伤病问题。我们能够从相同的视角去看待沃尔和戈登的情况吗？
Leroux：戈登的情况和沃尔有一定的相似之处，这两份合同都有至少两年的保障期，两人强大的连续得分能力也都能够让管理层相信他们可以在短期内为球队提供帮助。然而关键性的区别就在于，戈登接下来两个赛季的合同总额都没有沃尔合同总额的一半多，这使得关于他的交易或者买断要容易的多，就算买断，他在火箭队薪资簿上占据的薪资空间也不会太多。我真的觉得戈登很适合湖人队，但是这笔潜在交易短期内不太可能出现，因为湖人队没有能匹配戈登薪资的合同，尽管湖人队是戈登被买断之后的一个合理的目的地。而一些像是骑士队（乐福）和快船队（布莱德索）这样的球队，把戈登当交易主体要比把沃尔当交易主体要合理的多，所以这可能会是斯通和其他总经理讨论的一个方向。
尽管两人的情况并不相同，但是我还是能够预见戈登会沿着沃尔的轨迹离开：如果有合适的机会出现，那么他可能会在赛季期间被交易或者被买断，但是火箭队更有可能会在2022年休赛期，甚至是自由球员市场开启之前，解决他的问题，这样一来，球队和球员都有最多的时间去寻找对他们来说最好的前进道路。
Iko：假如沃尔和戈登中的一个被交易，或者说都被交易，那么火箭队要如何应对2022年休赛期？是更富侵略性还是对重建更有耐心？
Leroux：关于2022年休赛期，有些事我还没有梳理完。但是对于那些希望球队加快重建进程的火箭球迷来说，坏消息是在老将和那些年轻的受限制自由球员的那波续约潮来临之前，火箭队将要迎接的是非常疲软的一届自由球员市场。届时，对于自由球员市场上的大鱼的竞争不会太激烈，因为很少有球队会在那个时候有那么强的消费力，然而扎克-拉文可能会是市场上唯一的一个变数——但即便是他，最终也有可能和公牛队重新续约。再加上，最优秀的受限制自由球员现在很少换队（尽管这种情况更多的发生在最近，但是未来，这可能会变得更加普遍，咱们走着瞧吧），除非斯通交易到那些合同期内的球员，否则想靠自由球员签约加快重建进程会变得异常困难。
但靠这种方式加快重建也不无可能，哪怕可能性不大。NBA现在出现了一个新的现实，即在强大的续约规则下，拥有顶级天赋的球员已经很少会试水自由球员市场了，所以不管是想要通过自由球员签约增加天赋的球队，还是说想要通过帮助那些渴望打开消费空间的球队趁机索取资源的球队，他们的薪资空间的价值都被极大的削弱了。我们现在还不清楚续约潮会不会继续下去，但这似乎是整个联盟的发展方向，至少短期内是这样的。
Iko：我把你留在这够久的了，但在我放你离开之前，我想听听你对于丹特-埃克萨姆的合同大致看法。我知道这可能会让火箭球迷立刻联想到内内的幽灵合同的那次惨败，但是这里边究竟发生了些什么？这份合同到底是用来干嘛的？
Leroux：虽然我还没有看过埃克萨姆合同的具体细节并对其进行评估，但是一份每赛季只有540万美元的合同，很难被用于交易一个有野心的目标，因为它真的太小了，无法匹配太多薪水。更重要的是，火箭队依然保有他们的全额中产特例，等到2022年或者2023年的时候，他们也许会有薪资空间，届时由于埃克萨姆的合同是非保障的，所以他们随时可以让他走人。但现实应该恰恰相反，我认为这份合同是一种留住这个拥有迷人天赋但却饱受伤病折磨的天才球员的一种方式。如果他打的很好，那么火箭队会很乐意留下他，如果他打的不好，那么他随时可以离开。如果这个解释是正确的，那么这份合同更像是扎克-科林斯和马刺队签下的那份有趣的合同（第一年全额保障，第二年50%保障，第三年无保障），而非为了进行一次巨大升级所准备的工具。哪怕他们在这件事上出错也会很有趣，因为这份合同对于斯通和火箭队来说都会是一个很好的结果。
【火箭社·翻译】交易or买断？薪资专家详细解读火箭队应该如何处理沃尔（上）
Iko：在经历了处理同种类型的大合同的情况之后，考虑到这些情况在联盟里带来的多尼诺骨牌效应，我们是否可以说西蒙斯的解决方案能够加快沃尔交易的时间线？还是说所有人都应该耐心等待可能会发生的事？沃尔现在渴望证明自己，只不过不是在火箭队的名单里。
Leroux：如果沃尔想听听我的建议，那么我建议他等待合适的时机，因为说不定某支极富竞争力的球队的控卫突然就遭遇了严重伤病。我希望这种事不会发生，但是如果真的发生了的话，那么沃尔可以立刻扮演这个角色，为这支志向远大的球队贡献自己的力量。2022年休赛期，当球员纷纷进入自由球员市场时，各队的球员名单就会出现空缺，届时可能会有更多像是沃克签约尼克斯队这样的机会出现。如果出现上述任何一种情况，那么对沃尔来说，放弃有必要放弃的薪水换来斯通的买断可能是值得的，但是如果他想赚到球队欠他的每一分钱，而非早早跳出合同的话，那么他选择执行球员选项也很合理，具体还是得看沃尔更喜欢什么。
Iko：提到沃尔，我们不得不提一下另一位对交易持开放态度的老将了。你是怎么看待埃里克-戈登以及他的处境的？他的合同比沃尔的要小的多，在选秀期间，也传出过关于他的交易流言，他最近一段时间也一直在处理伤病问题。我们能够从相同的视角去看待沃尔和戈登的情况吗？
Leroux：戈登的情况和沃尔有一定的相似之处，这两份合同都有至少两年的保障期，两人强大的连续得分能力也都能够让管理层相信他们可以在短期内为球队提供帮助。然而关键性的区别就在于，戈登接下来两个赛季的合同总额都没有沃尔合同总额的一半多，这使得关于他的交易或者买断要容易的多，就算买断，他在火箭队薪资簿上占据的薪资空间也不会太多。我真的觉得戈登很适合湖人队，但是这笔潜在交易短期内不太可能出现，因为湖人队没有能匹配戈登薪资的合同，尽管湖人队是戈登被买断之后的一个合理的目的地。而一些像是骑士队（乐福）和快船队（布莱德索）这样的球队，把戈登当交易主体要比把沃尔当交易主体要合理的多，所以这可能会是斯通和其他总经理讨论的一个方向。
尽管两人的情况并不相同，但是我还是能够预见戈登会沿着沃尔的轨迹离开：如果有合适的机会出现，那么他可能会在赛季期间被交易或者被买断，但是火箭队更有可能会在2022年休赛期，甚至是自由球员市场开启之前，解决他的问题，这样一来，球队和球员都有最多的时间去寻找对他们来说最好的前进道路。
Iko：假如沃尔和戈登中的一个被交易，或者说都被交易，那么火箭队要如何应对2022年休赛期？是更富侵略性还是对重建更有耐心？
Leroux：关于2022年休赛期，有些事我还没有梳理完。但是对于那些希望球队加快重建进程的火箭球迷来说，坏消息是在老将和那些年轻的受限制自由球员的那波续约潮来临之前，火箭队将要迎接的是非常疲软的一届自由球员市场。届时，对于自由球员市场上的大鱼的竞争不会太激烈，因为很少有球队会在那个时候有那么强的消费力，然而扎克-拉文可能会是市场上唯一的一个变数——但即便是他，最终也有可能和公牛队重新续约。再加上，最优秀的受限制自由球员现在很少换队（尽管这种情况更多的发生在最近，但是未来，这可能会变得更加普遍，咱们走着瞧吧），除非斯通交易到那些合同期内的球员，否则想靠自由球员签约加快重建进程会变得异常困难。
但靠这种方式加快重建也不无可能，哪怕可能性不大。NBA现在出现了一个新的现实，即在强大的续约规则下，拥有顶级天赋的球员已经很少会试水自由球员市场了，所以不管是想要通过自由球员签约增加天赋的球队，还是说想要通过帮助那些渴望打开消费空间的球队趁机索取资源的球队，他们的薪资空间的价值都被极大的削弱了。我们现在还不清楚续约潮会不会继续下去，但这似乎是整个联盟的发展方向，至少短期内是这样的。
Iko：我把你留在这够久的了，但在我放你离开之前，我想听听你对于丹特-埃克萨姆的合同大致看法。我知道这可能会让火箭球迷立刻联想到内内的幽灵合同的那次惨败，但是这里边究竟发生了些什么？这份合同到底是用来干嘛的？
Leroux：虽然我还没有看过埃克萨姆合同的具体细节并对其进行评估，但是一份每赛季只有540万美元的合同，很难被用于交易一个有野心的目标，因为它真的太小了，无法匹配太多薪水。更重要的是，火箭队依然保有他们的全额中产特例，等到2022年或者2023年的时候，他们也许会有薪资空间，届时由于埃克萨姆的合同是非保障的，所以他们随时可以让他走人。但现实应该恰恰相反，我认为这份合同是一种留住这个拥有迷人天赋但却饱受伤病折磨的天才球员的一种方式。如果他打的很好，那么火箭队会很乐意留下他，如果他打的不好，那么他随时可以离开。如果这个解释是正确的，那么这份合同更像是扎克-科林斯和马刺队签下的那份有趣的合同（第一年全额保障，第二年50%保障，第三年无保障），而非为了进行一次巨大升级所准备的工具。哪怕他们在这件事上出错也会很有趣，因为这份合同对于斯通和火箭队来说都会是一个很好的结果。
