我还专门去PSG官网看了法语原文，原话确实如此：

[图片]

“梅西、内马尔、迪玛利亚相互了解（se connaissent bien），已经有了默契（des affinités），现在要将基利安（姆巴佩）融入进去，这需要时间。”

其实这四个人里，也就梅西和姆巴佩是首次合作，其他两两都很熟了，教练直接说让姆巴佩和梅西二人找到默契需要时间不就成了么？结果梅西、天使、内马尔三人之间“se connaissent bien（彼此了解） ”“des affinités（意气相投）”，姆巴佩倒是需要时间去“intégrer（适应）”的......

人家18岁来的，到现在第五个年头了，跟天使、内马尔这么多年队友，就像一个老员工到头来被上司说你要重新适应，真挺伤人的（也许是我敏感）。虽然波帅可能是无心之失，但是个人觉得这话还是挺让人不舒服的。