前言
前 NBA 球员、诗人和政治活动家伊坦•托马斯(Etan Thomas)在为《篮球新闻》(Basketball News)撰写的一篇富有思考的文章中，写到了凯里欧文。虽然托马斯没有提到尼克 · 赖特暗示篮网对交易欧文很感兴趣的推特，但这显然是他文章的试金石。
照片由Steven Ryan拍摄，Getty后期处理
正文
对于托马斯来说，这个故事并不是关于一条私人推特、一个独立作家亦或者“篮网是否应该考虑交易欧文”这个较少有写手关注的议题，而是现有的争议给这位篮网后卫带来的污名，有多少是由“媒体噪音'的部分而引起的。而且，他认为让欧文指证媒体是错的这件事，尤其是指证关于赖特是傀儡行为的观点——还有很长的路要走。
为收视率、点击率和分享次数创造毫无根据的流言蜚语和闲聊是非常具有傀儡行径的。
这难道不是当代媒体所遵循的剧本吗？
看看这些证据——有“匿名消息来源”称网队正在寻找换走凯里的机会，评论员们制造毫无根据的交易谣言，散布谣言说凯文 · 杜兰特私下希望凯里走人。报道说如果凯里被交易，他将直接退役。甚至有人暗示将欧文与西蒙斯进行交换等等。
托马斯还邀请了三位前 NBA 控卫，一位名人堂成员(伊塞亚 · 托马斯) ，一位网队传奇人物(肯尼 · 安德森)和一位老将(谢尔曼 · 道格拉斯)来讨论这个问题... ... 还有欧文这个人。
伊塞亚·托马斯说：“我尊重凯里在整个过程中表现出的独立性。就像我们作为职业运动员一样，我们作为人，我们作为父亲、丈夫、兄弟——有时我们会犯错。与此同时，有时媒体也会犯错。”。“当媒体被指责出错误时，他们的反应大多是‘你竟敢这样？’”
“正如一方可能是错的，另一方也可能是错的。所以，当我错了的时候不要指责我，但是当你错了的时候要保持安静。你收到了关于我的信息，我在想什么，我的意图是什么。告诉你这些的人说的并不正确。这就是我的意思，这就是我的声音。这不是什么消息来源，这是我的声音。所以请尊重我的声音，这也是欧文一直在说的。他的声音非常真实。”
安德森告诉托马斯，欧文必须被列为最伟大的后卫之一，没有他，网队就没有机会赢球。他驳斥了任何“谣言”，这都是捏造的。
“我认为这只是媒体在赛季开始前想出来的一些话题。我们得到了联盟中最好的球员-凯文杜兰特，联盟中最好的控球后卫-凯里 · 欧文。还有詹姆斯 · 哈登，一个不可阻挡的得分手。所以，从网队的角度交易欧文根本就不应该出现在他们的脑海中，更不应该出现在他们的嘴里，甚至是考虑之中。”
在道格拉斯和他漫长的 NBA 生涯中，道格拉斯的球迷称他为“将军”，他讨论了欧文不易察觉的领导能力。
道格拉斯说: “他是一个领袖，给我留下深刻印象的事情之一就是他可以退一步，让其他人得分。”。“所以当他看到杜兰特在得分，或者哈登在得分，或者不管是谁，他都会谦虚地后退一步，让那些家伙表演，而且他知道他可以以同样水平的方式得分。我也见过哈登这样做。这不是竞争，并且这很特别。你不能就这么无视它，因为这种化学反应并不容易获得，而且很快就出现了。
托马斯还深入研究了欧文广泛的爱好（通常是有争议的爱好）是如何被忽视的，或是在争论中被用来形容他的古怪。
欧文从来都不是一个有所保留的，无论是球员们是否应该抵制在“泡泡”里参加比赛还是关于接下来的弗洛伊德被谋杀事件，或者加沙的穆斯林是如何被以色列战机杀害的，或者在1月6日以白人为主的起义者与年轻黑人相比所受到的待遇中是否存在种族因素，以及波士顿的种族关系还有很多不足之处等等。同样，他也谈到了这一切对他个人的影响。正如托马斯所写，“这就是他，他深切地关心着。”
“当生活中的事情变得不堪重负时，你知道，你只需要后退一步，意识到什么才是重要的。我不是唯一一个这样做的人。欧文在1月6日之后说: “这对于心理健康来说也是一件很大的事情，你知道，就是进入状态，与自己保持平衡，然后才能表现出来。”。“鉴于世界上正在发生的一切，无论是在政治上还是在社会上，我们都很难忽视。我想每天做出改变。你知道，有那么多受压迫的社区，发生了那么多事情，不仅仅是一个球投进篮筐那么简单。因此，这就是对于他的一种平衡。”
托马斯还深入研究了欧文在赛季中期的缺席以及他无视新冠协议出席家庭生日派对…并发现这是远远不够的。
没有人会否认凯里缺席是意料之外的，缺乏细节为猜测和闲聊打开了大门。公平地说，他处理这件事的方式也不是最好的。打破 NBA 的2019冠状病毒疾病协议，参加一个聚会显然不是好的事情，即使这是离开过程的一部分。
最后，托马斯列举了欧文自己所做的一系列社区努力，有时候会有媒体宣传，但有时候不会。
在我的节目《重赛》(The Rematch)中，当我采访斯蒂芬 · 杰克逊(Stephen Jackson)时，他透露，凯里为乔治 · 弗洛伊德(George Floyd)的家人买了一栋房子。弗洛伊德去年被明尼阿波利斯的一名警官德里克 · 肖文(Derek Chauvin)杀害。
12月10日，欧文还为林肯大学的9名学生支付了学费，这是他的基金会“11天捐赠”活动的一部分。
在国际新冠疫情最严重的时候，他承诺向因健康和其他个人原因选择缺席2020赛季的WNBA球员提供150万美元的收入支持。
今年8月，他捐赠了资金，帮助在巴基斯坦建立一个太阳能供水中心，为1000多人提供清洁的水和电力。
他还在他母亲所在的达科他州的印第安部落陷入绝望时，给他们送去了数万件个人防护装备。
安德森总结了他认为的问题，太多的媒体不想听到欧文或者任何运动员去处理更大的问题。
“他们只是想让他闭嘴打篮球。安德森告诉托马斯: “除了篮球，他还有其他让他充满激情的东西，这没有什么不对的。”。“他关心别人的方式对很多人来说是陌生的，但他应该关心别人。他想改变这个世界，这就是他正在做的。他正在关注海外正在发生的事情、美国正在发生的事情以及影响他的事情。但这些事情本应影响他，因为他是一个心胸宽广，有能力改变现状的人。
“我认为他做得很好，他需要继续做他正在做的一切——无论是挑战谁，帮助谁，或为谁说话。很明显，这并没有影响到他在场上的表现。他无法控制伤病，但当他包扎好伤口时，他主宰了比赛。”
托马斯预计当比赛开始时，你就不会听到太多关于欧文退役或交易之类的话题。他写道，你再也不会。
当他开始表演时，那么多的噪音似乎就神奇地消失了，这不是很有趣吗？我相信这个赛季一开始，情况就会再次如此。这通常意味着这些报道和评论以及“匿名消息来源”一开始就没有任何实质内容，只是在收视率低迷的几个月里制造出来的更多的媒体噪音，供人闲谈。再说一次，这非常像傀儡行为。
这位前NBA大个子球员还对媒体提出了一些建议，以应对欧文的所有这一切，包括他对媒体作为“傀儡”的批评。
欧文的话应该让许多媒体对着镜子仔细地审视自己，而不是把他们的笔记本堆在一起(看看我在那里做了什么)。
顺便说一下，下周一开始将会是为期一周的媒体日。
原文链接：
原文标题及作者：Etan Thomas takes a look — don’t call it a defense — at Kyrie Irving and the media
By Net Income on September 19, 2021 11:01 am
译者：布鲁克林艺术家
审核：梦回西雅图超音速
前言
前 NBA 球员、诗人和政治活动家伊坦•托马斯(Etan Thomas)在为《篮球新闻》(Basketball News)撰写的一篇富有思考的文章中，写到了凯里欧文。虽然托马斯没有提到尼克 · 赖特暗示篮网对交易欧文很感兴趣的推特，但这显然是他文章的试金石。
照片由Steven Ryan拍摄，Getty后期处理
正文
对于托马斯来说，这个故事并不是关于一条私人推特、一个独立作家亦或者“篮网是否应该考虑交易欧文”这个较少有写手关注的议题，而是现有的争议给这位篮网后卫带来的污名，有多少是由“媒体噪音'的部分而引起的。而且，他认为让欧文指证媒体是错的这件事，尤其是指证关于赖特是傀儡行为的观点——还有很长的路要走。
为收视率、点击率和分享次数创造毫无根据的流言蜚语和闲聊是非常具有傀儡行径的。
这难道不是当代媒体所遵循的剧本吗？
看看这些证据——有“匿名消息来源”称网队正在寻找换走凯里的机会，评论员们制造毫无根据的交易谣言，散布谣言说凯文 · 杜兰特私下希望凯里走人。报道说如果凯里被交易，他将直接退役。甚至有人暗示将欧文与西蒙斯进行交换等等。
托马斯还邀请了三位前 NBA 控卫，一位名人堂成员(伊塞亚 · 托马斯) ，一位网队传奇人物(肯尼 · 安德森)和一位老将(谢尔曼 · 道格拉斯)来讨论这个问题... ... 还有欧文这个人。
伊塞亚·托马斯说：“我尊重凯里在整个过程中表现出的独立性。就像我们作为职业运动员一样，我们作为人，我们作为父亲、丈夫、兄弟——有时我们会犯错。与此同时，有时媒体也会犯错。”。“当媒体被指责出错误时，他们的反应大多是‘你竟敢这样？’”
“正如一方可能是错的，另一方也可能是错的。所以，当我错了的时候不要指责我，但是当你错了的时候要保持安静。你收到了关于我的信息，我在想什么，我的意图是什么。告诉你这些的人说的并不正确。这就是我的意思，这就是我的声音。这不是什么消息来源，这是我的声音。所以请尊重我的声音，这也是欧文一直在说的。他的声音非常真实。”
安德森告诉托马斯，欧文必须被列为最伟大的后卫之一，没有他，网队就没有机会赢球。他驳斥了任何“谣言”，这都是捏造的。
“我认为这只是媒体在赛季开始前想出来的一些话题。我们得到了联盟中最好的球员-凯文杜兰特，联盟中最好的控球后卫-凯里 · 欧文。还有詹姆斯 · 哈登，一个不可阻挡的得分手。所以，从网队的角度交易欧文根本就不应该出现在他们的脑海中，更不应该出现在他们的嘴里，甚至是考虑之中。”
在道格拉斯和他漫长的 NBA 生涯中，道格拉斯的球迷称他为“将军”，他讨论了欧文不易察觉的领导能力。
道格拉斯说: “他是一个领袖，给我留下深刻印象的事情之一就是他可以退一步，让其他人得分。”。“所以当他看到杜兰特在得分，或者哈登在得分，或者不管是谁，他都会谦虚地后退一步，让那些家伙表演，而且他知道他可以以同样水平的方式得分。我也见过哈登这样做。这不是竞争，并且这很特别。你不能就这么无视它，因为这种化学反应并不容易获得，而且很快就出现了。
托马斯还深入研究了欧文广泛的爱好（通常是有争议的爱好）是如何被忽视的，或是在争论中被用来形容他的古怪。
欧文从来都不是一个有所保留的，无论是球员们是否应该抵制在“泡泡”里参加比赛还是关于接下来的弗洛伊德被谋杀事件，或者加沙的穆斯林是如何被以色列战机杀害的，或者在1月6日以白人为主的起义者与年轻黑人相比所受到的待遇中是否存在种族因素，以及波士顿的种族关系还有很多不足之处等等。同样，他也谈到了这一切对他个人的影响。正如托马斯所写，“这就是他，他深切地关心着。”
“当生活中的事情变得不堪重负时，你知道，你只需要后退一步，意识到什么才是重要的。我不是唯一一个这样做的人。欧文在1月6日之后说: “这对于心理健康来说也是一件很大的事情，你知道，就是进入状态，与自己保持平衡，然后才能表现出来。”。“鉴于世界上正在发生的一切，无论是在政治上还是在社会上，我们都很难忽视。我想每天做出改变。你知道，有那么多受压迫的社区，发生了那么多事情，不仅仅是一个球投进篮筐那么简单。因此，这就是对于他的一种平衡。”
托马斯还深入研究了欧文在赛季中期的缺席以及他无视新冠协议出席家庭生日派对…并发现这是远远不够的。
没有人会否认凯里缺席是意料之外的，缺乏细节为猜测和闲聊打开了大门。公平地说，他处理这件事的方式也不是最好的。打破 NBA 的2019冠状病毒疾病协议，参加一个聚会显然不是好的事情，即使这是离开过程的一部分。
最后，托马斯列举了欧文自己所做的一系列社区努力，有时候会有媒体宣传，但有时候不会。
在我的节目《重赛》(The Rematch)中，当我采访斯蒂芬 · 杰克逊(Stephen Jackson)时，他透露，凯里为乔治 · 弗洛伊德(George Floyd)的家人买了一栋房子。弗洛伊德去年被明尼阿波利斯的一名警官德里克 · 肖文(Derek Chauvin)杀害。
12月10日，欧文还为林肯大学的9名学生支付了学费，这是他的基金会“11天捐赠”活动的一部分。
在国际新冠疫情最严重的时候，他承诺向因健康和其他个人原因选择缺席2020赛季的WNBA球员提供150万美元的收入支持。
今年8月，他捐赠了资金，帮助在巴基斯坦建立一个太阳能供水中心，为1000多人提供清洁的水和电力。
他还在他母亲所在的达科他州的印第安部落陷入绝望时，给他们送去了数万件个人防护装备。
安德森总结了他认为的问题，太多的媒体不想听到欧文或者任何运动员去处理更大的问题。
“他们只是想让他闭嘴打篮球。安德森告诉托马斯: “除了篮球，他还有其他让他充满激情的东西，这没有什么不对的。”。“他关心别人的方式对很多人来说是陌生的，但他应该关心别人。他想改变这个世界，这就是他正在做的。他正在关注海外正在发生的事情、美国正在发生的事情以及影响他的事情。但这些事情本应影响他，因为他是一个心胸宽广，有能力改变现状的人。
“我认为他做得很好，他需要继续做他正在做的一切——无论是挑战谁，帮助谁，或为谁说话。很明显，这并没有影响到他在场上的表现。他无法控制伤病，但当他包扎好伤口时，他主宰了比赛。”
托马斯预计当比赛开始时，你就不会听到太多关于欧文退役或交易之类的话题。他写道，你再也不会。
当他开始表演时，那么多的噪音似乎就神奇地消失了，这不是很有趣吗？我相信这个赛季一开始，情况就会再次如此。这通常意味着这些报道和评论以及“匿名消息来源”一开始就没有任何实质内容，只是在收视率低迷的几个月里制造出来的更多的媒体噪音，供人闲谈。再说一次，这非常像傀儡行为。
这位前NBA大个子球员还对媒体提出了一些建议，以应对欧文的所有这一切，包括他对媒体作为“傀儡”的批评。
欧文的话应该让许多媒体对着镜子仔细地审视自己，而不是把他们的笔记本堆在一起(看看我在那里做了什么)。
顺便说一下，下周一开始将会是为期一周的媒体日。
原文链接：
原文标题及作者：Etan Thomas takes a look — don’t call it a defense — at Kyrie Irving and the media
By Net Income on September 19, 2021 11:01 am
译者：布鲁克林艺术家
审核：梦回西雅图超音速
