关注我，不错过每一期[虎足翻·动图秀]↑
本期人物：英超过人王丨往期精选见文末
佐拉、吉格斯、亨利、C罗、阿扎尔……一代代过人王（亡）在英伦赛场留下无数名场面，哪一幕是你（们）的青春？
15.奥科查
奥科查速度不快，身体不猛，但想从他脚下抢球？呵呵。他有着独步天下的盘带技术，而且特爱炫技。前枪手中场帕洛尔就曾被他的旋风彩虹过人晃在原地。
名场面：2002-03赛季英超第34轮，博尔顿主场迎战西汉姆。奥科查后场得球，不惧铲抢，一条龙推进到前场，远射建功，助主队1-0赢下这场保级卡位战。
14.本阿尔法
如果评价边锋只看单挑能力，那本阿尔法不会只有这么点成就。状态全红的他根本没法靠单防限制。
名场面：2011-12赛季，帕杜率纽卡拿到英超第五名，本阿尔法在主场对博尔顿一役中大发神威，一人冲垮对手三道防线，直捣黄龙，射入圣詹姆斯公园历史上最漂亮的一个进球。嗯，一定是帕嘟嘟授意他这么干的。
13.帕耶
他的过人太暴力嘞。2018年，他使出独门残影单车技，把白堡门将奥基迪耶晃上担架。西汉姆球迷有幸看过最好的帕耶，但他在东伦敦只待了一年半就重回马赛，令铁锤拥趸心碎不已。
名场面：2016年10月，帕耶带球从左肋杀入对手禁区，过掉五名防守球员，劲射破门，助铁锤帮1-1逼平米堡，止住四连败的颓势。
12.儒尼尼奥
桑巴舞者儒尼尼奥于1995加盟米堡，为这支重回顶级联赛的球队注入能量。他在场上绝不放过任何一次单挑机会，别怪他，假如你的队友尽是斯丹普和波洛克之流，单打独斗当然不失为一种明智的选择。
名场面：1998年3月，米堡主场迎战切尔西，儒尼尼奥带球从边线附近突出重围，与米基-贝克打出“非撞墙式二过N”配合，冲入禁区，鱼跃头球破门。此球也获评BBC月度最佳进球。
11.勒蒂西埃
千万别眨眼，一眨眼，他就没影了。南安普顿上帝并不以爆发力强而著称，但那又如何？“他随便带一带就能过七八个人，不需要速度好伐，他散着步就把人过了。”勒帝头号铁粉哈维边说边兴奋地搓手手。
名场面：1993年10月，南安普顿对阵纽卡斯尔，勒蒂西埃行进中一勾两挑，接连摆脱巴里-维尼森和凯文-斯科特——整个过程中皮球只落地一次——打球门底角得手。
10.约翰-巴恩斯
他在英超问世前拿过老英甲冠军，后来跟着利物浦、纽卡和查尔顿踢过7年英超，是英格兰足球史上最强盘带手之一。
名场面：1984年10月6日，英格兰队客场挑战巴西队——等一下，怎么是国际比赛？好吧，这么选确实犯规了，但既然是选巴恩斯的盘带名场面，除了他的英格兰队处子球，我们别无选择。在马拉卡纳体育场，用最桑巴的方式攻破巴西队球门，这个球绝对可以竞争三狮军团队史最佳进球。
9.马赫雷斯
所谓杀招，就是人人都知道你会出这招，可偏偏防不了。马赫雷斯的扣球转身和罗本的内切一样有威力，他用这一招放倒过无数好汉。
名场面：谷歌一下“Mahrez Aston Villa”，点击搜索出来的第一条视频——2015年，还在莱斯特城的马赫雷斯一扣一转，急停变换重心，三名维拉球员齐刷刷倒地，视觉效果瞬间拉满。
8.佐拉
佐拉的身高只有168公分，但矮脚虎过起人来可一点都不含糊。他到英超后不久就亮出“技术扶贫”的招牌，高速推进中用对抗＋微操把铁锤铁卫迪克斯连过两次，随后又在打曼联时盘过丹尼斯-欧文和帕里斯特，射入一记BBC月度最佳进球。
名场面：2002-03赛季末轮，36岁的佐拉最后一次在蓝桥秀技术，前场面对多人包夹护球不丢，还闪转腾挪，骗得25岁的卡拉格两次摔倒。
7.克里斯-沃德尔
英超元年，31岁的沃德尔加盟谢周三。此后，他周复一周地过人，慢慢成为猫头鹰军团名宿。有些队会安排两名球员防他，他就把两个防守人一起过掉。
名场面：1993年那场约克郡德比，沃德尔套着一件宽松到离谱的球衣，像个地痞般大闹埃兰路球场，踩了个单车，一沉肩加速甩开加里-斯皮德，在近乎没有角度的情况下射门得分。
6.亨利
O2版亨利是集凶残与华丽于一体的生化人，他的疾风推进很好地诠释了什么叫“凶残”。他丝滑的技术也颇具观赏性，但每当有机会从中线或后场发动闪击战时，亨利绝不会压抑内心策马奔腾的冲动……
名场面：很多人会选他在海布里单骑破热刺那球↑，但再三权衡后，我们还是选了他2004年4月进利物浦那球——帽子戏法第二球；阵地战从中路带球直冲红军防区，把哈曼、比斯坎和卡拉格（大嗓，怎么又有你）弄得狼狈无比；更为重要的是，他这趟冲锋帮枪手保持住了冲击不败夺冠伟业的势头。
5.大卫-吉诺拉
大多数盘带高手都偏瘦，阿达马-特劳雷除外。而更早以前，有个从法国来的边锋比特劳雷更爱秀肌肉，也更养眼。一张俊朗的脸庞，一头柔顺的金发，一身紧实的腱子肉，要技术有技术，要力量有力量，吉诺拉深受纽卡和热刺球迷喜爱。
名场面：1999年足总杯1/4决赛，热刺客战巴恩斯利，吉诺拉从左路边线附近拿球启动，连过四人，射入制胜球（1-0）。此球获评BBC月度最佳进球，要不是半决赛另一位大神发功（具体后面会讲），这个球本应是赛季最佳进球。
4.麦克马纳曼
1999年，皇马从利物浦签下麦克马纳曼。在当时的欧洲，论带球推进，这个一头乱发的中场称第二，少有人敢称第一。
名场面：老麦进过不少单骑闯关的神仙球，只选一个确实挺难的。1995年联赛杯决赛，他一口气整了两↑；1997-98赛季欧洲联盟杯首轮首回合，他在凯尔特公园全场平趟猛如虎，射入绝平球↓。
3.C罗
早年间，幼罗总是没完没了地炫技，傻气中透着几分可爱。后来，他练就怪兽般的身体，也慢慢学会更合理地使用技术，一路从英超突到金球奖领奖台。
名场面：2006-07赛季，C罗开始质变。赛季第28轮对富勒姆，他带球从本方半场杀入农场主腹地，劲射破门，全程没有一个多余动作。
2.吉格斯
17岁就能在曼联一队打主力，这样的人物可不仅仅是“有两把刷子”。老吉就是这么牛，年轻时的他是一台莫得感情的边路推进器。
名场面：1999年足总杯半决赛，红魔枪手硬碰硬，爵爷抬手看表，小吉绝命狂飙……这个球的精彩度和重要性已无需多言，非要挑瑕疵的话，“稍稍贪了一点……”加里-内维尔在15年后评论道。
1.阿扎尔
他脚下如有磁铁，粘球不掉；他身材矮壮重心低，巨臀贼有力；他效力切尔西7个赛季，其中有5个赛季领跑英超过人榜，是名副其实的超档球员。
名场面：阿扎尔把最好的自己留在了蓝桥。2019年4月，他打出一套绝妙连招，似游龙入海，电光火石间从中场瞬移到禁区完成得分，留下身后5名铁锤守将面面相觑。
Joe Brewin, Chris Flanagan/《442》2021年第9期
[虎足翻·动图秀]往期回顾：
戳头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，浏览更多深度好文
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
*^o^*求赞求鼓励，谢谢您的支持↓
关注我，不错过每一期[虎足翻·动图秀]↑
本期人物：英超过人王丨往期精选见文末
佐拉、吉格斯、亨利、C罗、阿扎尔……一代代过人王（亡）在英伦赛场留下无数名场面，哪一幕是你（们）的青春？
15.奥科查
奥科查速度不快，身体不猛，但想从他脚下抢球？呵呵。他有着独步天下的盘带技术，而且特爱炫技。前枪手中场帕洛尔就曾被他的旋风彩虹过人晃在原地。
名场面：2002-03赛季英超第34轮，博尔顿主场迎战西汉姆。奥科查后场得球，不惧铲抢，一条龙推进到前场，远射建功，助主队1-0赢下这场保级卡位战。
14.本阿尔法
如果评价边锋只看单挑能力，那本阿尔法不会只有这么点成就。状态全红的他根本没法靠单防限制。
名场面：2011-12赛季，帕杜率纽卡拿到英超第五名，本阿尔法在主场对博尔顿一役中大发神威，一人冲垮对手三道防线，直捣黄龙，射入圣詹姆斯公园历史上最漂亮的一个进球。嗯，一定是帕嘟嘟授意他这么干的。
13.帕耶
他的过人太暴力嘞。2018年，他使出独门残影单车技，把白堡门将奥基迪耶晃上担架。西汉姆球迷有幸看过最好的帕耶，但他在东伦敦只待了一年半就重回马赛，令铁锤拥趸心碎不已。
名场面：2016年10月，帕耶带球从左肋杀入对手禁区，过掉五名防守球员，劲射破门，助铁锤帮1-1逼平米堡，止住四连败的颓势。
12.儒尼尼奥
桑巴舞者儒尼尼奥于1995加盟米堡，为这支重回顶级联赛的球队注入能量。他在场上绝不放过任何一次单挑机会，别怪他，假如你的队友尽是斯丹普和波洛克之流，单打独斗当然不失为一种明智的选择。
名场面：1998年3月，米堡主场迎战切尔西，儒尼尼奥带球从边线附近突出重围，与米基-贝克打出“非撞墙式二过N”配合，冲入禁区，鱼跃头球破门。此球也获评BBC月度最佳进球。
11.勒蒂西埃
千万别眨眼，一眨眼，他就没影了。南安普顿上帝并不以爆发力强而著称，但那又如何？“他随便带一带就能过七八个人，不需要速度好伐，他散着步就把人过了。”勒帝头号铁粉哈维边说边兴奋地搓手手。
名场面：1993年10月，南安普顿对阵纽卡斯尔，勒蒂西埃行进中一勾两挑，接连摆脱巴里-维尼森和凯文-斯科特——整个过程中皮球只落地一次——打球门底角得手。
10.约翰-巴恩斯
他在英超问世前拿过老英甲冠军，后来跟着利物浦、纽卡和查尔顿踢过7年英超，是英格兰足球史上最强盘带手之一。
名场面：1984年10月6日，英格兰队客场挑战巴西队——等一下，怎么是国际比赛？好吧，这么选确实犯规了，但既然是选巴恩斯的盘带名场面，除了他的英格兰队处子球，我们别无选择。在马拉卡纳体育场，用最桑巴的方式攻破巴西队球门，这个球绝对可以竞争三狮军团队史最佳进球。
9.马赫雷斯
所谓杀招，就是人人都知道你会出这招，可偏偏防不了。马赫雷斯的扣球转身和罗本的内切一样有威力，他用这一招放倒过无数好汉。
名场面：谷歌一下“Mahrez Aston Villa”，点击搜索出来的第一条视频——2015年，还在莱斯特城的马赫雷斯一扣一转，急停变换重心，三名维拉球员齐刷刷倒地，视觉效果瞬间拉满。
8.佐拉
佐拉的身高只有168公分，但矮脚虎过起人来可一点都不含糊。他到英超后不久就亮出“技术扶贫”的招牌，高速推进中用对抗＋微操把铁锤铁卫迪克斯连过两次，随后又在打曼联时盘过丹尼斯-欧文和帕里斯特，射入一记BBC月度最佳进球。
名场面：2002-03赛季末轮，36岁的佐拉最后一次在蓝桥秀技术，前场面对多人包夹护球不丢，还闪转腾挪，骗得25岁的卡拉格两次摔倒。
7.克里斯-沃德尔
英超元年，31岁的沃德尔加盟谢周三。此后，他周复一周地过人，慢慢成为猫头鹰军团名宿。有些队会安排两名球员防他，他就把两个防守人一起过掉。
名场面：1993年那场约克郡德比，沃德尔套着一件宽松到离谱的球衣，像个地痞般大闹埃兰路球场，踩了个单车，一沉肩加速甩开加里-斯皮德，在近乎没有角度的情况下射门得分。
6.亨利
O2版亨利是集凶残与华丽于一体的生化人，他的疾风推进很好地诠释了什么叫“凶残”。他丝滑的技术也颇具观赏性，但每当有机会从中线或后场发动闪击战时，亨利绝不会压抑内心策马奔腾的冲动……
名场面：很多人会选他在海布里单骑破热刺那球↑，但再三权衡后，我们还是选了他2004年4月进利物浦那球——帽子戏法第二球；阵地战从中路带球直冲红军防区，把哈曼、比斯坎和卡拉格（大嗓，怎么又有你）弄得狼狈无比；更为重要的是，他这趟冲锋帮枪手保持住了冲击不败夺冠伟业的势头。
5.大卫-吉诺拉
大多数盘带高手都偏瘦，阿达马-特劳雷除外。而更早以前，有个从法国来的边锋比特劳雷更爱秀肌肉，也更养眼。一张俊朗的脸庞，一头柔顺的金发，一身紧实的腱子肉，要技术有技术，要力量有力量，吉诺拉深受纽卡和热刺球迷喜爱。
名场面：1999年足总杯1/4决赛，热刺客战巴恩斯利，吉诺拉从左路边线附近拿球启动，连过四人，射入制胜球（1-0）。此球获评BBC月度最佳进球，要不是半决赛另一位大神发功（具体后面会讲），这个球本应是赛季最佳进球。
4.麦克马纳曼
1999年，皇马从利物浦签下麦克马纳曼。在当时的欧洲，论带球推进，这个一头乱发的中场称第二，少有人敢称第一。
名场面：老麦进过不少单骑闯关的神仙球，只选一个确实挺难的。1995年联赛杯决赛，他一口气整了两↑；1997-98赛季欧洲联盟杯首轮首回合，他在凯尔特公园全场平趟猛如虎，射入绝平球↓。
3.C罗
早年间，幼罗总是没完没了地炫技，傻气中透着几分可爱。后来，他练就怪兽般的身体，也慢慢学会更合理地使用技术，一路从英超突到金球奖领奖台。
名场面：2006-07赛季，C罗开始质变。赛季第28轮对富勒姆，他带球从本方半场杀入农场主腹地，劲射破门，全程没有一个多余动作。
2.吉格斯
17岁就能在曼联一队打主力，这样的人物可不仅仅是“有两把刷子”。老吉就是这么牛，年轻时的他是一台莫得感情的边路推进器。
名场面：1999年足总杯半决赛，红魔枪手硬碰硬，爵爷抬手看表，小吉绝命狂飙……这个球的精彩度和重要性已无需多言，非要挑瑕疵的话，“稍稍贪了一点……”加里-内维尔在15年后评论道。
1.阿扎尔
他脚下如有磁铁，粘球不掉；他身材矮壮重心低，巨臀贼有力；他效力切尔西7个赛季，其中有5个赛季领跑英超过人榜，是名副其实的超档球员。
名场面：阿扎尔把最好的自己留在了蓝桥。2019年4月，他打出一套绝妙连招，似游龙入海，电光火石间从中场瞬移到禁区完成得分，留下身后5名铁锤守将面面相觑。
Joe Brewin, Chris Flanagan/《442》2021年第9期
[虎足翻·动图秀]往期回顾：
戳头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，浏览更多深度好文
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
*^o^*求赞求鼓励，谢谢您的支持↓
