注：本文全文约2700词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
小拉里-南斯在一笔三方交易中被交易到开拓者，他正准备在训练营开始前举家从克利夫兰搬到波特兰，并花了一些时间来和我们聊聊，包括以下内容：离开这座他从小长大的太平洋西北地区城市；主动寻求交易的决定；全能角色球员的崛起；他是如何融入球队，加入一支有新教练的球队；还有他逆流而上的NBA之路；以及一些对于波特兰场下生活的展望······
第一个问题，你已经到波特兰了吗？还是说你现在又回到克利夫兰了？
小拉里-南斯：我现在又回到克利夫兰了，正在收拾东西准备搬家。但我两三天后就会去波特兰，很快的。我老婆和我们四个月大的女儿，以及我们的三条狗，我这个小家庭马上就要出发了。
你加入开拓者的初步构想是什么？作为一个你可能喜欢过的对手，你对这支球队怎么看？
小南斯：离开克利夫兰对我来说显然是苦乐参半。我爱（克利夫兰），我来自这里，我爸爸曾在这儿打球，我的家族在这里有很长的历史。但是去波特兰的机会来临了，我不可能拒绝它。这是一支我最近所支持的季后赛球队，我就是觉得不能不支持像利拉德和CJ这样的球员，似乎他们阵中有许多很棒的球员。我觉得这是一个机会，我真的有机会参与（竞技）并有所作为。这是一支很特别的球队，球队高层也认为我可以帮助他们到达更高的位置。我很高兴有这个机会，我真的很期待能抓住它。和如此优秀的球员们一起打球的机会对我来说弥足珍贵。
在你给克利夫兰球迷的告别信中，你谈到（本次）交易是一个通力合作的过程，但我想这笔交易对于你这位对这座城市和球队有着如此深厚感情的球员来说，肯定很艰难吧。
小南斯：真的是这样。我喜欢（呆在）克利夫兰。我喜欢这里的天气，我喜欢这儿的人，夏天我们会回这里生活。我喜欢这个地方，我想让我女儿去读我从前上的高中。我可以永远在这里生活，但我能在这打球的时间有限，因为骑士现在是一支亟待重建的球队，而我现在是一个更有即战力的球员，而且我能提供季后赛所需要的多种能力。因此做出这个决定的确不容易，但与此同时，我也想不出一个更好的结局了。我和骑士的关系还是会很好，这种关系将会一直存在。话虽如此，能够在这个大舞台上展示我多么有能力帮助开拓者，我非常、非常的激动。
我敢肯定你一直都希望取得成功、希望获得成功的机会，但是否有什么契机让你觉得你必须争取现在就赢的局面？
小南斯：在过去的几年里，看着季后赛，看着那些在季后赛中真正星光闪耀的球员、那些执掌乾坤的球员，我真的被刺激到了。我把这类球员称为‘T’。我坐在那儿看着PJ-塔克成为密尔沃基的追捧的偶像；博比-波蒂斯，甚至像阿龙-戈登和托里-克雷格这样的球员，在自己的角色上都表现得很出色，在季后赛中他们是多功能的防守者，可以打转换进攻，可以命中投篮，堪称万金油。我认为我自己也是其中一员，并且我已经准备好向大家展示这一切了。这是利拉德和CJ的球队，我不是和他们抢球权的，我是来让他们的工作、生活更轻松的。我想努力让利拉德不再需要从35英尺外投篮，他可以在30英尺处投篮，你懂我的意思吗？任何可以让这些人的工作更轻松的事情我相信我都一定能做到。
似乎像你这样样样精通又富于技巧、身材高大但灵活、可以跑跳和传球的球员已是联盟大势所趋。你刚才提到的很多球员也符合这个模板，所以你是否觉得，和以前比起来，联盟现在更有利于像你这样的球员取得成功呢？
小南斯：当然，这就是为什么我想加入一个有竞争力的球队并看看自己能做到什么。环顾四周，那些我认为和我在同一模板的球员溢价很严重，他们很难被得到。我觉得我可以防守三、四、五号位，也可以打三、四、五号位。在防守端，你可以把我放在任何你想放的位置，我都可以胜任。我对自己拥有的全面技能包感到非常自豪，我想开拓者的球迷们将会看到我身上很多过去几年在克利夫兰被忽略的才华。在那些战绩不佳的球队里，球员们得不到足够的认可，所以我很高兴能够向大家展示我也是一名优秀的球员，我也可以成为这支不断前进的球队的一笔宝贵财富。
对于像你这样希望重新定义自己角色的球员来说，拥有新的教练组似乎会是个良好机遇，正如你与下赛季的开拓者队。
小南斯：绝对是的，更换教练组对我来说并不是什么新鲜事，我在克利夫兰待了三年，换过四个教练。我已经和昌西（-比卢普斯）坐下来聊过了，我真的很激动能和他这样有名气又高智商的人一起工作。在他打球的时候，甚至直到现在，每个人都是他的粉丝。这对球队的每个人来说都是一个全新的开始。这就是为什么我很高兴能在此时加入开拓者，我希望自己能在新教练组的眼中成为球队的关键一环。
尽管你的父亲曾在NBA打过球，你最终还是去了怀俄明大学，那儿算不上大学篮球中的温床。你看起来不像是那种觉得自己是拉里-南斯的孩子就理应得到一切的人。
小南斯：老实说，前几天我才和克利夫兰的一位教练谈过，我以前真的觉得我不配在NBA打球。每个人的人生道路都是不同的，当我高中毕业时，我是一个身高6尺5的中锋。我去了怀俄明，我相信任何懂遗传学的人都会告诉你我会长高，但我当时真的不这么想。我后来长到了6尺8，高中没长高，大学却长了。高中毕业后，我只收到两所大学的邀请，因此那时篮球对我来说注定是一条曲折的道路，但这也是为什么我对这个机会如此兴奋。因为我觉得自己简直在空手套白狼。在我看来，我每天都为自己能从事这份我喜欢的工作，能在最伟大的体育联盟中打球而心怀感激。所以说，现在我在联盟里得到了真正的机会，没有什么事情是我不愿意做的，因为我已经很幸运能来到这儿，我想看看我们能走多远。
你现在回到克利夫兰了，但交易发生后我看到你出现在波特兰的巫毒甜甜圈。等你回到波特兰之后你会有更多的时间去探索，你有什么期待的吗?
小南斯：答案显而易见，有的。当我把巫毒甜甜圈分享到Instagram时，我被网友们狠狠地骂了，因为显然蓝星甜甜圈是最应该去的网红店，等等等等。但是我第一次出门的时候，我带上了我的弟弟、妹妹和我的妈妈，所以我就和他们去了那个往常我们赛前都会去的店，而且他们也很喜欢那家店。不过我会试试蓝星的，所以大家不必再管我啦！
虽然我很遗憾这种事情发生在你身上，但这很好地介绍了波特兰人。
小南斯：我很欣赏，真的。我下次会做得更好的，天哪。蓝星，我会去的。
所以说，如果你去了巴黎，你也会去埃菲尔铁塔咯！
小南斯：这就是我想说的！非常准确！
而且，我和我妻子都喜欢美食，我听说波特兰的美食很棒。我们在那儿的时候已经去过一些好地方，但我很兴奋以后能发现更多的好东西。
我很喜欢足球，就像我喜欢篮球一样。我曾早上七点半起床看切尔西的比赛，我是切尔西的铁杆球迷，所以我将成为一个波特兰伐木者的球迷并去看他们的比赛。我喜欢足球，而且我听说他们有很多支持者。
另一件让我兴奋的事是，来到俄亥俄州和波特兰对于我身边的人来说将是一个非常乐于接受的改变。我等不及了。我一直在努力改变并教导我们社区和克利夫兰中的很多人。最近在哥伦布市有个平权平等法案的听证会，我将会在Zoom上参与。我的观点一直都很前沿，所以我和我的妻子都很高兴能去波特兰，去和更多志同道合的进步人士在一起。
注：本文全文约2700词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
小拉里-南斯在一笔三方交易中被交易到开拓者，他正准备在训练营开始前举家从克利夫兰搬到波特兰，并花了一些时间来和我们聊聊，包括以下内容：离开这座他从小长大的太平洋西北地区城市；主动寻求交易的决定；全能角色球员的崛起；他是如何融入球队，加入一支有新教练的球队；还有他逆流而上的NBA之路；以及一些对于波特兰场下生活的展望······
第一个问题，你已经到波特兰了吗？还是说你现在又回到克利夫兰了？
小拉里-南斯：我现在又回到克利夫兰了，正在收拾东西准备搬家。但我两三天后就会去波特兰，很快的。我老婆和我们四个月大的女儿，以及我们的三条狗，我这个小家庭马上就要出发了。
你加入开拓者的初步构想是什么？作为一个你可能喜欢过的对手，你对这支球队怎么看？
小南斯：离开克利夫兰对我来说显然是苦乐参半。我爱（克利夫兰），我来自这里，我爸爸曾在这儿打球，我的家族在这里有很长的历史。但是去波特兰的机会来临了，我不可能拒绝它。这是一支我最近所支持的季后赛球队，我就是觉得不能不支持像利拉德和CJ这样的球员，似乎他们阵中有许多很棒的球员。我觉得这是一个机会，我真的有机会参与（竞技）并有所作为。这是一支很特别的球队，球队高层也认为我可以帮助他们到达更高的位置。我很高兴有这个机会，我真的很期待能抓住它。和如此优秀的球员们一起打球的机会对我来说弥足珍贵。
在你给克利夫兰球迷的告别信中，你谈到（本次）交易是一个通力合作的过程，但我想这笔交易对于你这位对这座城市和球队有着如此深厚感情的球员来说，肯定很艰难吧。
小南斯：真的是这样。我喜欢（呆在）克利夫兰。我喜欢这里的天气，我喜欢这儿的人，夏天我们会回这里生活。我喜欢这个地方，我想让我女儿去读我从前上的高中。我可以永远在这里生活，但我能在这打球的时间有限，因为骑士现在是一支亟待重建的球队，而我现在是一个更有即战力的球员，而且我能提供季后赛所需要的多种能力。因此做出这个决定的确不容易，但与此同时，我也想不出一个更好的结局了。我和骑士的关系还是会很好，这种关系将会一直存在。话虽如此，能够在这个大舞台上展示我多么有能力帮助开拓者，我非常、非常的激动。
我敢肯定你一直都希望取得成功、希望获得成功的机会，但是否有什么契机让你觉得你必须争取现在就赢的局面？
小南斯：在过去的几年里，看着季后赛，看着那些在季后赛中真正星光闪耀的球员、那些执掌乾坤的球员，我真的被刺激到了。我把这类球员称为‘T’。我坐在那儿看着PJ-塔克成为密尔沃基的追捧的偶像；博比-波蒂斯，甚至像阿龙-戈登和托里-克雷格这样的球员，在自己的角色上都表现得很出色，在季后赛中他们是多功能的防守者，可以打转换进攻，可以命中投篮，堪称万金油。我认为我自己也是其中一员，并且我已经准备好向大家展示这一切了。这是利拉德和CJ的球队，我不是和他们抢球权的，我是来让他们的工作、生活更轻松的。我想努力让利拉德不再需要从35英尺外投篮，他可以在30英尺处投篮，你懂我的意思吗？任何可以让这些人的工作更轻松的事情我相信我都一定能做到。
似乎像你这样样样精通又富于技巧、身材高大但灵活、可以跑跳和传球的球员已是联盟大势所趋。你刚才提到的很多球员也符合这个模板，所以你是否觉得，和以前比起来，联盟现在更有利于像你这样的球员取得成功呢？
小南斯：当然，这就是为什么我想加入一个有竞争力的球队并看看自己能做到什么。环顾四周，那些我认为和我在同一模板的球员溢价很严重，他们很难被得到。我觉得我可以防守三、四、五号位，也可以打三、四、五号位。在防守端，你可以把我放在任何你想放的位置，我都可以胜任。我对自己拥有的全面技能包感到非常自豪，我想开拓者的球迷们将会看到我身上很多过去几年在克利夫兰被忽略的才华。在那些战绩不佳的球队里，球员们得不到足够的认可，所以我很高兴能够向大家展示我也是一名优秀的球员，我也可以成为这支不断前进的球队的一笔宝贵财富。
对于像你这样希望重新定义自己角色的球员来说，拥有新的教练组似乎会是个良好机遇，正如你与下赛季的开拓者队。
小南斯：绝对是的，更换教练组对我来说并不是什么新鲜事，我在克利夫兰待了三年，换过四个教练。我已经和昌西（-比卢普斯）坐下来聊过了，我真的很激动能和他这样有名气又高智商的人一起工作。在他打球的时候，甚至直到现在，每个人都是他的粉丝。这对球队的每个人来说都是一个全新的开始。这就是为什么我很高兴能在此时加入开拓者，我希望自己能在新教练组的眼中成为球队的关键一环。
尽管你的父亲曾在NBA打过球，你最终还是去了怀俄明大学，那儿算不上大学篮球中的温床。你看起来不像是那种觉得自己是拉里-南斯的孩子就理应得到一切的人。
小南斯：老实说，前几天我才和克利夫兰的一位教练谈过，我以前真的觉得我不配在NBA打球。每个人的人生道路都是不同的，当我高中毕业时，我是一个身高6尺5的中锋。我去了怀俄明，我相信任何懂遗传学的人都会告诉你我会长高，但我当时真的不这么想。我后来长到了6尺8，高中没长高，大学却长了。高中毕业后，我只收到两所大学的邀请，因此那时篮球对我来说注定是一条曲折的道路，但这也是为什么我对这个机会如此兴奋。因为我觉得自己简直在空手套白狼。在我看来，我每天都为自己能从事这份我喜欢的工作，能在最伟大的体育联盟中打球而心怀感激。所以说，现在我在联盟里得到了真正的机会，没有什么事情是我不愿意做的，因为我已经很幸运能来到这儿，我想看看我们能走多远。
你现在回到克利夫兰了，但交易发生后我看到你出现在波特兰的巫毒甜甜圈。等你回到波特兰之后你会有更多的时间去探索，你有什么期待的吗?
小南斯：答案显而易见，有的。当我把巫毒甜甜圈分享到Instagram时，我被网友们狠狠地骂了，因为显然蓝星甜甜圈是最应该去的网红店，等等等等。但是我第一次出门的时候，我带上了我的弟弟、妹妹和我的妈妈，所以我就和他们去了那个往常我们赛前都会去的店，而且他们也很喜欢那家店。不过我会试试蓝星的，所以大家不必再管我啦！
虽然我很遗憾这种事情发生在你身上，但这很好地介绍了波特兰人。
小南斯：我很欣赏，真的。我下次会做得更好的，天哪。蓝星，我会去的。
所以说，如果你去了巴黎，你也会去埃菲尔铁塔咯！
小南斯：这就是我想说的！非常准确！
而且，我和我妻子都喜欢美食，我听说波特兰的美食很棒。我们在那儿的时候已经去过一些好地方，但我很兴奋以后能发现更多的好东西。
我很喜欢足球，就像我喜欢篮球一样。我曾早上七点半起床看切尔西的比赛，我是切尔西的铁杆球迷，所以我将成为一个波特兰伐木者的球迷并去看他们的比赛。我喜欢足球，而且我听说他们有很多支持者。
另一件让我兴奋的事是，来到俄亥俄州和波特兰对于我身边的人来说将是一个非常乐于接受的改变。我等不及了。我一直在努力改变并教导我们社区和克利夫兰中的很多人。最近在哥伦布市有个平权平等法案的听证会，我将会在Zoom上参与。我的观点一直都很前沿，所以我和我的妻子都很高兴能去波特兰，去和更多志同道合的进步人士在一起。
