B.J-波士顿怀揣着毫不掩饰的梦想于上个夏季来到了肯塔基。一年后，他仍尝试从他最坏的噩梦中醒来。当快船在2021年NBA选秀中用51顺位选中他后，对这位曾被评为前5顺位新秀，并且承受了比同龄人更多心碎的19岁年轻人来说，希望这能代表一个崭新的开始。
（Photo by Andy Lyons/Getty Images）
“他们获得了一个能派上用场的家伙，”肯塔基助教杰-卢卡斯说道。“这是B.J的一个问题。他的各项数据并不稳定，但他从不在训练上偷懒。他经常待在球馆，一直想要进步，一直在努力提升。我认为作为一支NBA球队，在得到他时应该知道这点，尽管他度过了艰难的一年。而我要说我们都度过了艰难的一年，这并不完全是他的问题，因为我们的这年也影响到了他。他本该是前5顺位排名却下滑这么多，但这是由于许多因素造成的，我认为他们可能在这次选秀中捡到宝了。”
去年的这个时候，波士顿，作为2020年奈史密斯高校年度最佳球员奖项的得主，并不畏惧说出他要成为选秀中的状元的想法。他期待他在列克辛顿的这个赛季充满乐趣，对此他也并不讳言，他计划将这段经历拍成纪录片——凭借他的朋友和队友，5星新人特伦斯-克拉克的帮助；但之后肯塔基在刚结束的赛季中土崩瓦解，波士顿的选秀行情暴跌，而克拉克于洛杉矶的一场可怕的车祸中丧生，当时他们在那里进行选秀前的训练。波士顿，当时坐在紧随其后的车上，是第一个到达车祸现场的人。
他们的经纪公司，Klutch Sports Group，为了悼念克拉克，将他的肯塔基球衣铺在一把空椅子上，并在试训那天播放着缅怀他的视频。其他球员手绕着手，将身体颤抖着的波士顿环绕在中间。
“你能看到他情绪很激动，”卢卡斯说道。“我不认为他能从这件事情中走出来，我不知道他如何才能走出来。”
除了篮球方面的问题之外，波士顿未来将会如何发展是一个大大的问号。而篮球方面的问题则是相当大的。这位在塞拉峡谷中学校队光芒璀璨的新星——与詹姆斯的孩子布朗尼和一众蓝筹新星一道，当时他排名全美第二——在肯塔基表现得连个入门级的球员都算不上。他场均11.5分4.5个篮板，命中率35.5%，三分命中率30%。作为一位高2米01的侧翼，在选秀时体重仅约85kg，他在防守端经常被霸凌。当年备受瞩目的新人，斯卡尔-拉比西埃在约翰-卡利帕里手下表现挣扎，如今的他再次复刻了相似的情形。
（Arden Barnes / USA Today）
“B.J的不同点在于，今年在他身上发生了很多事，至少在我看来，这并不能完全怪他，”卢卡斯说道。“今年非常怪异。今年有新冠，很多事情都变糟了。他在肯塔基没能获得一般球员所能获得的机会，这非常难顶。我不在乎你是不是全美第一，从高中到大学的这个调整阶段是艰难的，而他所经历的事情，能够在这件事上让他走上捷径。”
除了缺席夏天正常的力量训练，调整训练（还有团队凝聚力训练）和正常的热身表演赛和在主场对阵那些轻松的对手的比赛之外，波士顿还惨遭评为2013年以来肯塔基表现最差的控卫。新人德文-艾斯丘都排在他前面，卡利帕里只能不情愿地让大四转学生达韦恩-明茨来组织进攻，而克拉克，球队最好的组织者，当时受伤，缺席了8场比赛。
上个赛季的波士顿祸不单行。
“对对对。就是那样，”卢卡斯说道。“他不是那种你给他喂球给他让条道就完事的人。他有能力成为那样的人，但那并不是他最大的强项。我们也是因为同样的原因才在控卫这个位置上遇到诸多障碍——我们没有时间让队员成长——这同样也影响到了B.J。”
以下是给快船球迷的好消息：波士顿在肯塔基只有9胜的迷失的赛季里从未放弃，整个赛季下来他确实有所进步。在最后一个月，他对阵阿肯色和奥本时砍下了17分，在对阵南卡罗莱纳时有过21分的爆发。他在以上的每场比赛中都投进了至少4个三分。在以50中9的命中率开始这个赛季后，他在2月和3月的出手50中21（命中率42%）。在赛季初的13场比赛中只送出15个助攻后，他在最后的几场比赛中累计送出了25个助攻。
“每天早上的6点半和晚上的8点半他都来训练。这并不是因为没有去尝试，他努力训练，他能成为一位优秀的射手，”卢卡斯说道。“我还是认为选中他的队伍能够获得一位典型的NBA双能卫（波士顿臂展2米11），他能突破上篮，能中投，能接球跳投。他能做到这些事情，为了我们，他也已经开始这么做了。他只是承受了太多压力，经历了太多他以往从未经历过的事情，这还是他生来第一次。这是好事，因为你现在准备打NBA了，而这些事情每晚都将降临。所以关键在于你如何去承受它，如何去利用它。”
人们对波士顿如今的想法猜测纷纭。如果他没法克服他所经历的创伤，没人能责怪他。但他那瘦削的身材？这是他能够也必须解决的问题，如果他还想留在NBA的话。
“随着他年龄的增长，在这方面他有了很大的进步，”卢卡斯说道。“在洛杉矶训练的时候他已经增重了，你也已经看到了。我上次见他时，他确实比以往身材大得多。如果他能沿着正确的道路前进，他的情况可能会跟伊曼纽尔-奎克利差不多，当时很多人甚至不认为他值得在那个顺位（25顺位）被选中，之后那年他表现的非常棒（入选最佳新秀阵容）。”
（Darron Cummings/Associated Press）
“听着，德文-布克在这里从替补打成了主力，还有泰勒-希罗也在这打球，在他的大学生涯晚期有所进步的。B.J的学习曲线和所需的学习时间将会和人们预想的有出入，但我依然认为他能解决这个问题。”
文/Kyle Tucker
译/Dustmanlsz
B.J-波士顿怀揣着毫不掩饰的梦想于上个夏季来到了肯塔基。一年后，他仍尝试从他最坏的噩梦中醒来。当快船在2021年NBA选秀中用51顺位选中他后，对这位曾被评为前5顺位新秀，并且承受了比同龄人更多心碎的19岁年轻人来说，希望这能代表一个崭新的开始。
（Photo by Andy Lyons/Getty Images）
“他们获得了一个能派上用场的家伙，”肯塔基助教杰-卢卡斯说道。“这是B.J的一个问题。他的各项数据并不稳定，但他从不在训练上偷懒。他经常待在球馆，一直想要进步，一直在努力提升。我认为作为一支NBA球队，在得到他时应该知道这点，尽管他度过了艰难的一年。而我要说我们都度过了艰难的一年，这并不完全是他的问题，因为我们的这年也影响到了他。他本该是前5顺位排名却下滑这么多，但这是由于许多因素造成的，我认为他们可能在这次选秀中捡到宝了。”
去年的这个时候，波士顿，作为2020年奈史密斯高校年度最佳球员奖项的得主，并不畏惧说出他要成为选秀中的状元的想法。他期待他在列克辛顿的这个赛季充满乐趣，对此他也并不讳言，他计划将这段经历拍成纪录片——凭借他的朋友和队友，5星新人特伦斯-克拉克的帮助；但之后肯塔基在刚结束的赛季中土崩瓦解，波士顿的选秀行情暴跌，而克拉克于洛杉矶的一场可怕的车祸中丧生，当时他们在那里进行选秀前的训练。波士顿，当时坐在紧随其后的车上，是第一个到达车祸现场的人。
他们的经纪公司，Klutch Sports Group，为了悼念克拉克，将他的肯塔基球衣铺在一把空椅子上，并在试训那天播放着缅怀他的视频。其他球员手绕着手，将身体颤抖着的波士顿环绕在中间。
“你能看到他情绪很激动，”卢卡斯说道。“我不认为他能从这件事情中走出来，我不知道他如何才能走出来。”
除了篮球方面的问题之外，波士顿未来将会如何发展是一个大大的问号。而篮球方面的问题则是相当大的。这位在塞拉峡谷中学校队光芒璀璨的新星——与詹姆斯的孩子布朗尼和一众蓝筹新星一道，当时他排名全美第二——在肯塔基表现得连个入门级的球员都算不上。他场均11.5分4.5个篮板，命中率35.5%，三分命中率30%。作为一位高2米01的侧翼，在选秀时体重仅约85kg，他在防守端经常被霸凌。当年备受瞩目的新人，斯卡尔-拉比西埃在约翰-卡利帕里手下表现挣扎，如今的他再次复刻了相似的情形。
（Arden Barnes / USA Today）
“B.J的不同点在于，今年在他身上发生了很多事，至少在我看来，这并不能完全怪他，”卢卡斯说道。“今年非常怪异。今年有新冠，很多事情都变糟了。他在肯塔基没能获得一般球员所能获得的机会，这非常难顶。我不在乎你是不是全美第一，从高中到大学的这个调整阶段是艰难的，而他所经历的事情，能够在这件事上让他走上捷径。”
除了缺席夏天正常的力量训练，调整训练（还有团队凝聚力训练）和正常的热身表演赛和在主场对阵那些轻松的对手的比赛之外，波士顿还惨遭评为2013年以来肯塔基表现最差的控卫。新人德文-艾斯丘都排在他前面，卡利帕里只能不情愿地让大四转学生达韦恩-明茨来组织进攻，而克拉克，球队最好的组织者，当时受伤，缺席了8场比赛。
上个赛季的波士顿祸不单行。
“对对对。就是那样，”卢卡斯说道。“他不是那种你给他喂球给他让条道就完事的人。他有能力成为那样的人，但那并不是他最大的强项。我们也是因为同样的原因才在控卫这个位置上遇到诸多障碍——我们没有时间让队员成长——这同样也影响到了B.J。”
以下是给快船球迷的好消息：波士顿在肯塔基只有9胜的迷失的赛季里从未放弃，整个赛季下来他确实有所进步。在最后一个月，他对阵阿肯色和奥本时砍下了17分，在对阵南卡罗莱纳时有过21分的爆发。他在以上的每场比赛中都投进了至少4个三分。在以50中9的命中率开始这个赛季后，他在2月和3月的出手50中21（命中率42%）。在赛季初的13场比赛中只送出15个助攻后，他在最后的几场比赛中累计送出了25个助攻。
“每天早上的6点半和晚上的8点半他都来训练。这并不是因为没有去尝试，他努力训练，他能成为一位优秀的射手，”卢卡斯说道。“我还是认为选中他的队伍能够获得一位典型的NBA双能卫（波士顿臂展2米11），他能突破上篮，能中投，能接球跳投。他能做到这些事情，为了我们，他也已经开始这么做了。他只是承受了太多压力，经历了太多他以往从未经历过的事情，这还是他生来第一次。这是好事，因为你现在准备打NBA了，而这些事情每晚都将降临。所以关键在于你如何去承受它，如何去利用它。”
人们对波士顿如今的想法猜测纷纭。如果他没法克服他所经历的创伤，没人能责怪他。但他那瘦削的身材？这是他能够也必须解决的问题，如果他还想留在NBA的话。
“随着他年龄的增长，在这方面他有了很大的进步，”卢卡斯说道。“在洛杉矶训练的时候他已经增重了，你也已经看到了。我上次见他时，他确实比以往身材大得多。如果他能沿着正确的道路前进，他的情况可能会跟伊曼纽尔-奎克利差不多，当时很多人甚至不认为他值得在那个顺位（25顺位）被选中，之后那年他表现的非常棒（入选最佳新秀阵容）。”
（Darron Cummings/Associated Press）
“听着，德文-布克在这里从替补打成了主力，还有泰勒-希罗也在这打球，在他的大学生涯晚期有所进步的。B.J的学习曲线和所需的学习时间将会和人们预想的有出入，但我依然认为他能解决这个问题。”
文/Kyle Tucker
译/Dustmanlsz
