注：本文全文约2500词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
导读：其他球队能从今年的NBA季后赛中学到什么并学以致用呢？
对于其他29支球队来说，他们的目标就是如这星期早些时候密尔沃基雄鹿队做的那样，举起拉里-奥布莱恩冠军奖杯。虽然对很多球队来说在下个赛季实现这个目标可能不现实，伴随着交易赛季的回归，全部球队都会在即将到来的NBA选秀和自由市场为之努力一把。
当这些球队为休赛期做功课时，我们在季后赛看到的趋势也是能派上用场的，即使是像2021年这样由关键球员受伤所定义的不寻常的季后赛也一样。让我们仔细看看这些信息，哪些球队在这个夏天可能会用到，以及是否可能是错的。
加快进度
今年季后赛中最值得注意的就是季后赛新面孔取得的成功。在乐透区呆了整整十年后，菲尼克斯太阳队打进了NBA总决赛，他们一度距离历史首个冠军只剩两场胜利，而亚特兰大老鹰队在从2019-20赛季的20胜47负的战绩中一飞冲天，从远远不足以参加隔离园区的复赛一路杀到东部决赛。
在这两个事例中，他们各自球队的管理层都是通过为年轻核心增加经验丰富的球员，并加快球队重建过程的进度取得的成功。老鹰队在2020年的交易截止日交易来了中锋克林特-卡佩拉，还有在上个休赛期签了一些自由球员，比如签下了博格丹-博格达诺维奇和达尼罗-加里纳利。在老鹰队季后赛出场时间最多的八名球员中，只有三名（约翰-科林斯，凯文-赫尔特和特雷-杨）曾在2019-20赛季为他们比赛。
在2019-20赛季NBA复赛重启期间，太阳队在附加赛中拿下了8连胜的成绩，而他们对年轻核心的补充不多，两个最重要的补充就是全明星球员克里斯-保罗，以及首发前锋杰-克劳德。他们的比赛表现和老将领导力对太阳队来说都很关键，最后太阳出人意料地拿下了联盟第二好的战绩，而且打进了总决赛。
让人担心的是，老鹰队和太阳队的如此突出是有原因的，其他球队可能会画虎不成反类犬。
那些试图找捷径从乐透区到季后赛的球队的结局常常是既没有在短期内取得成功，也危害到了球队的长期发展。自认为自己是下一支老鹰或者太阳的球队，可能不会吃到对手球星受伤的红利，或者像老鹰队和太阳队表现的一样好，他们都是全明星赛后联盟获胜率前三的球队。
然而，这些担忧不会让球队停止尝试，特别是还有诸如我们看到老鹰队和太阳队的季后赛中几乎满座的诱惑存在。我要点名的是明尼苏达森林狼队和萨克拉门托国王队，这两支球队很像之前一直在挣扎的太阳队，他们很可能会自欺欺人地认为他们能复制老鹰队和太阳队在季后赛的成功。
考虑到夏洛特黄蜂队和新奥尔良鹈鹕队本赛季表现的很不错，他们会有不错的机会走上正轨，但是对于年轻球星的队伍来说，力求赢在当下的操作可能也有风险存在。
如果说有哪支球队真正有可能复制老鹰和太阳的成功，那可能会是孟菲斯灰熊队。灰熊队在今年尝到了季后赛的味道，在和爵士队进行了一场竞争性的5场系列赛之前，他们也赢了附加赛。鉴于他们年轻天赋的深度——他们有太多有天赋的球员不能长期保留——类似太阳队为保罗所做的那种“深度换球星”式交易可以助灰熊队耐心的重建工作一臂之力。
你可以用中锋取得胜利——但不是任何中锋都可以
2021年的季后赛对中锋位置来说是一个有趣的时期。快船队打进西部决赛很大程度上是因为主教练泰伦-卢决定将传统中锋伊维察-祖巴茨放在替补席，并采用在场上没人高过6尺8的五外阵容。在大量的投篮下，年度最佳防守球员鲁迪-戈伯特也变成了旁观者，而快船队也在缺少球星科怀-伦纳德的情况下，两次击败爵士队，并取得系列赛的胜利。
与此同时，去年的热火队（巴姆-阿德巴约）和湖人队（安东尼-戴维斯）都让他们的大前锋去打中锋，7尺高的球员在2020的总决赛中总共只打了22分钟。而今年最后两支球队更多是照着惯例比赛。雄鹿队主教练迈克-布登霍尔泽拒绝让板凳中锋布鲁克-洛佩兹出场，因为他在分区决赛第一场和总决赛中对挡拆的防守表现的很挣扎，这一举动让他们在接下来的系列赛中以改进的防守取得了胜利。
对比之下，太阳队中锋德安德鲁-艾顿显露出他是小球阵容里最合适的解毒剂：他有足够的速度能在外线防守，并且有足够的力量在禁区支配对方小个子。艾顿的威胁让卢在分区决赛不得不让小个阵容打更多时间，在祖巴茨系列赛中途缺阵的情况下成功转变了局势之后，艾顿在第六场比赛中拿下了16分和17个篮板，并赢下了对阵快船队的系列赛。
无论哪支球队在下周在前几个顺位选中南加州大学的埃文-莫布里，他们都将希望能带来相似的效果。莫布里不像艾顿那样以内线为主要方向，但他应该有足够的技术在禁区进行错位进攻，并且有相似的全面性防守。
土耳其中锋阿尔佩伦-森根是否合适还不太清晰，他是ESPN百强选秀前景中前30名的唯一另一个中锋。森根在土耳其篮球超级联赛支配着比赛，以18岁的年龄赢得了MVP的荣誉，从纯碎的数据统计来看，这让他在选秀中有令人赞叹的前景。NBA球队必须考虑森根能否留在场上，并在高水平的比赛中能够提供相似的表现。
中距离能否一雪前耻？
今年的总决赛有时看起来像是回到了过去的比赛风格。根据NBA高阶统计数据的分析，雄鹿队和太阳队他们在禁区和3分线之间的出手占了21%，这也是自从2014年总决赛以来最高的比率。
太阳队在中距离格外地舒服。太阳队常规赛中在禁区外投射2分球的命中率排名第四，并且领先季后赛所有的球队。而克里斯-米德尔顿也是雄鹿队中距离的成功选择。
对于那些专注于阻止在篮下和三分外的高价值出手的顶级防守，球队需要有能力出手这些防守更愿意放弃的投篮。按照The Athletic的Seth Partnow的说法，过去20年来首个季后赛在每一轮的非禁区2分出手都有上升的迹象（从常规赛到首轮）。
然而，我觉得那些想尝试跟随太阳队的球队来说，他们可能很难复制到太阳队中距离的成功。没错，两支西部决赛的球队（太阳队和快船队）在禁区和三分线之间的投篮命中率都是排名前五。不过乐透区的奥兰多魔术队和圣安东尼奥马刺队也在其中。第五支球队是华盛顿奇才队，他们以不足五成的胜率进入了季后赛。
其他球队难以复制中距离成功的部分原因是他们很难找到像太阳队的后卫德文-布克和保罗这样如此有效率的中距离射手。根据NBA高阶数据，保罗在非禁区2分的命中率高达52%，他在常规赛中至少出手200次的球员中排名第二。而布克以49%的命中率排在第五。感谢他们两人，太阳队在非禁区2分的命中率为联盟最佳的47%。另外两支球队（布鲁克林篮网队和费城76人队）的中距离也超过了45%。
因此，我认为和常规赛相比，中距离投篮将继续在季后赛中扮演着更重要的角色。
注：本文全文约2500词，大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
导读：其他球队能从今年的NBA季后赛中学到什么并学以致用呢？
对于其他29支球队来说，他们的目标就是如这星期早些时候密尔沃基雄鹿队做的那样，举起拉里-奥布莱恩冠军奖杯。虽然对很多球队来说在下个赛季实现这个目标可能不现实，伴随着交易赛季的回归，全部球队都会在即将到来的NBA选秀和自由市场为之努力一把。
当这些球队为休赛期做功课时，我们在季后赛看到的趋势也是能派上用场的，即使是像2021年这样由关键球员受伤所定义的不寻常的季后赛也一样。让我们仔细看看这些信息，哪些球队在这个夏天可能会用到，以及是否可能是错的。
加快进度
今年季后赛中最值得注意的就是季后赛新面孔取得的成功。在乐透区呆了整整十年后，菲尼克斯太阳队打进了NBA总决赛，他们一度距离历史首个冠军只剩两场胜利，而亚特兰大老鹰队在从2019-20赛季的20胜47负的战绩中一飞冲天，从远远不足以参加隔离园区的复赛一路杀到东部决赛。
在这两个事例中，他们各自球队的管理层都是通过为年轻核心增加经验丰富的球员，并加快球队重建过程的进度取得的成功。老鹰队在2020年的交易截止日交易来了中锋克林特-卡佩拉，还有在上个休赛期签了一些自由球员，比如签下了博格丹-博格达诺维奇和达尼罗-加里纳利。在老鹰队季后赛出场时间最多的八名球员中，只有三名（约翰-科林斯，凯文-赫尔特和特雷-杨）曾在2019-20赛季为他们比赛。
在2019-20赛季NBA复赛重启期间，太阳队在附加赛中拿下了8连胜的成绩，而他们对年轻核心的补充不多，两个最重要的补充就是全明星球员克里斯-保罗，以及首发前锋杰-克劳德。他们的比赛表现和老将领导力对太阳队来说都很关键，最后太阳出人意料地拿下了联盟第二好的战绩，而且打进了总决赛。
让人担心的是，老鹰队和太阳队的如此突出是有原因的，其他球队可能会画虎不成反类犬。
那些试图找捷径从乐透区到季后赛的球队的结局常常是既没有在短期内取得成功，也危害到了球队的长期发展。自认为自己是下一支老鹰或者太阳的球队，可能不会吃到对手球星受伤的红利，或者像老鹰队和太阳队表现的一样好，他们都是全明星赛后联盟获胜率前三的球队。
然而，这些担忧不会让球队停止尝试，特别是还有诸如我们看到老鹰队和太阳队的季后赛中几乎满座的诱惑存在。我要点名的是明尼苏达森林狼队和萨克拉门托国王队，这两支球队很像之前一直在挣扎的太阳队，他们很可能会自欺欺人地认为他们能复制老鹰队和太阳队在季后赛的成功。
考虑到夏洛特黄蜂队和新奥尔良鹈鹕队本赛季表现的很不错，他们会有不错的机会走上正轨，但是对于年轻球星的队伍来说，力求赢在当下的操作可能也有风险存在。
如果说有哪支球队真正有可能复制老鹰和太阳的成功，那可能会是孟菲斯灰熊队。灰熊队在今年尝到了季后赛的味道，在和爵士队进行了一场竞争性的5场系列赛之前，他们也赢了附加赛。鉴于他们年轻天赋的深度——他们有太多有天赋的球员不能长期保留——类似太阳队为保罗所做的那种“深度换球星”式交易可以助灰熊队耐心的重建工作一臂之力。
你可以用中锋取得胜利——但不是任何中锋都可以
2021年的季后赛对中锋位置来说是一个有趣的时期。快船队打进西部决赛很大程度上是因为主教练泰伦-卢决定将传统中锋伊维察-祖巴茨放在替补席，并采用在场上没人高过6尺8的五外阵容。在大量的投篮下，年度最佳防守球员鲁迪-戈伯特也变成了旁观者，而快船队也在缺少球星科怀-伦纳德的情况下，两次击败爵士队，并取得系列赛的胜利。
与此同时，去年的热火队（巴姆-阿德巴约）和湖人队（安东尼-戴维斯）都让他们的大前锋去打中锋，7尺高的球员在2020的总决赛中总共只打了22分钟。而今年最后两支球队更多是照着惯例比赛。雄鹿队主教练迈克-布登霍尔泽拒绝让板凳中锋布鲁克-洛佩兹出场，因为他在分区决赛第一场和总决赛中对挡拆的防守表现的很挣扎，这一举动让他们在接下来的系列赛中以改进的防守取得了胜利。
对比之下，太阳队中锋德安德鲁-艾顿显露出他是小球阵容里最合适的解毒剂：他有足够的速度能在外线防守，并且有足够的力量在禁区支配对方小个子。艾顿的威胁让卢在分区决赛不得不让小个阵容打更多时间，在祖巴茨系列赛中途缺阵的情况下成功转变了局势之后，艾顿在第六场比赛中拿下了16分和17个篮板，并赢下了对阵快船队的系列赛。
无论哪支球队在下周在前几个顺位选中南加州大学的埃文-莫布里，他们都将希望能带来相似的效果。莫布里不像艾顿那样以内线为主要方向，但他应该有足够的技术在禁区进行错位进攻，并且有相似的全面性防守。
土耳其中锋阿尔佩伦-森根是否合适还不太清晰，他是ESPN百强选秀前景中前30名的唯一另一个中锋。森根在土耳其篮球超级联赛支配着比赛，以18岁的年龄赢得了MVP的荣誉，从纯碎的数据统计来看，这让他在选秀中有令人赞叹的前景。NBA球队必须考虑森根能否留在场上，并在高水平的比赛中能够提供相似的表现。
中距离能否一雪前耻？
今年的总决赛有时看起来像是回到了过去的比赛风格。根据NBA高阶统计数据的分析，雄鹿队和太阳队他们在禁区和3分线之间的出手占了21%，这也是自从2014年总决赛以来最高的比率。
太阳队在中距离格外地舒服。太阳队常规赛中在禁区外投射2分球的命中率排名第四，并且领先季后赛所有的球队。而克里斯-米德尔顿也是雄鹿队中距离的成功选择。
对于那些专注于阻止在篮下和三分外的高价值出手的顶级防守，球队需要有能力出手这些防守更愿意放弃的投篮。按照The Athletic的Seth Partnow的说法，过去20年来首个季后赛在每一轮的非禁区2分出手都有上升的迹象（从常规赛到首轮）。
然而，我觉得那些想尝试跟随太阳队的球队来说，他们可能很难复制到太阳队中距离的成功。没错，两支西部决赛的球队（太阳队和快船队）在禁区和三分线之间的投篮命中率都是排名前五。不过乐透区的奥兰多魔术队和圣安东尼奥马刺队也在其中。第五支球队是华盛顿奇才队，他们以不足五成的胜率进入了季后赛。
其他球队难以复制中距离成功的部分原因是他们很难找到像太阳队的后卫德文-布克和保罗这样如此有效率的中距离射手。根据NBA高阶数据，保罗在非禁区2分的命中率高达52%，他在常规赛中至少出手200次的球员中排名第二。而布克以49%的命中率排在第五。感谢他们两人，太阳队在非禁区2分的命中率为联盟最佳的47%。另外两支球队（布鲁克林篮网队和费城76人队）的中距离也超过了45%。
因此，我认为和常规赛相比，中距离投篮将继续在季后赛中扮演着更重要的角色。
