↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：阿利松丨往期精选见文末
利物浦2020-21赛季最佳进球奖属于一位门将，属于一个百折不挠、永不言弃的真红军……
在你觉得已经看明白足球的时候，这项运动总能给你搞出点新花样。
上赛季末，阿利松在山楂球场奋力跳起甩头一顶，成为红军129年队史上首位在正式比赛中破门的门将。这个进球来得太巧了，巧得甚至有些离谱，《漫游者罗伊》的编剧或许都不敢这么写故事。
今年二月，阿利松的父亲在南拉夫拉斯意外溺亡，红军门将痛失至亲。受疫情防控措施的影响，他无法回家奔丧。当时，利物浦在英超积分榜上离欧冠区似乎也越来越远。
赛季第35轮，利物浦携客胜曼联之勇客战西布朗，1-1的比分保持了比赛读秒阶段，两队上半程就曾打出这个赛果。眼看主裁判就要吹哨，丢分就可能丢欧冠门票的红军陷入绝境，马内逼得一个角球。
阿利松看向替补席，以目光征询门将教练阿赫特贝格的意见。
“我看了一下表，94分钟了，我感觉这就是全场最后一球，我们得赢啊，我朝他大喊：‘上去，顶到禁区里去！’，”阿赫特贝格回忆道，“我喊之前没看到阿利松朝我这边看，就觉输和平都没区别，那一下就得全部压到禁区里去。”
这次孤注一掷，成功地为红军换回三分。
《每日电讯报》记者约翰-珀西这样描述那必将永载红军队史的一幕：“伤停补时马上就要到结束了，阿利松放手一搏，顶进制胜球，帮利物浦保住晋级欧冠的希望。他顶开了约翰斯通的十指关，成为红军漫长又辉煌的队史上首个进球的门将，客队替补席在疯狂庆祝。
“90秒后，主裁判鸣哨结束比赛，巴西门将被开心的队友团团围住，克洛普教练也奖励了绝杀功臣一个大大的拥抱。三个月前，阿利松失去了父亲，对他来说，这是一个多么激动人心和不可思议的时刻。赛后，阿利松说多希望父亲能在现场亲眼见证这一切。”
此役过后，克洛普坦言：“这场面我真没见过，这活儿整太好了！我真的不敢信。
“队员们都疯了，他们爱死阿利松了。这球就该他进，换谁来都不行，他这赛季太难了。他这个人真的很不错，风趣，有脑子，考虑事情很周到，有时候也挺有激情的。
“我们都很喜欢阿利松。这球太棒了，太感人了，这就是一场足球比赛而已，但对我们来说就是一切。
“我在这个进球里也有贡献，我没喊他退回去！他顶上去了，进了那么漂亮的一个球，太不可思议了。我们在更衣室里已经回看过十次了。”
罗伯逊则表示：“我们都为他感到激动……这一年大家都挺不容易的，他特别难。他爸爸过世了，他也不能回巴西……他一直在通不同的方式安抚他妈妈还有其他家人。
“大家也都看得到，最后他情绪也上来了，这球是他应得的。他整个赛季表现都很棒，特别是最近几周。没有他，就没有我们这几场胜仗。
“当然啦，如果不需要他来绝杀，那是最好的，但这么赢也挺爽，我为他和他的家人感到高兴，我猜他肯定会好好哭一场，他们的情绪压抑得太久了。
“这种场面是一辈子都忘不了的，他和家人肯定也忘不了，他爸爸肯定也看到了。阿利松这人特顾家，他和他爱人、孩子还有家人特别亲。他这一整年都回不去，不能陪家人，太难了，我都不敢想象。
“他又了有了个小子（在与西布朗的比赛前几天出生），这段时间对他们一家来说确实是百感交集，我感觉今天真的算是到位了。
“希望他最后两场都别丢球，然后就可以回去好好陪家人了，他真得回去了。我们大家都很激动，他更加，他这一年太不容易了。”
阿利森没有让罗伯逊失望，连续零封伯恩利和水晶宫，帮利物浦再拿六分，锁定季军和欧冠席位。上赛季的最后10轮，利物浦打出8胜2平的战绩，是英超抢分最多的队伍，阿利松功不可没。
“今天下午，我们很好地完成了赛季任务，”阿利松在球队2-0击败水晶宫后说，“有时候，球队要抢分，这多少会让人有些紧张，但我们挺冷静的，专心踢好了比赛，拼尽全力，拿到三分，进了欧冠，完成了最大的目标。”
“最后这十轮，我们打得确实好，从有段时间开始，我们没那么紧张了，包袱放下来了，踢得更自信了，信心回来了。 这赛季挺不容易的，赛季初我们缺兵少将，中间一直在调阵容，信心建立不起来，但还好最后结果还可以，也算是给下赛季开个好头吧。”
他离场时，安菲尔德球场内10000余名球迷齐声高喊“阿利松，阿利松，阿利松”。他动情地表示：
“很高兴再次听到他们的欢呼。其实也就万把人，但声音老大了，感觉看台都满了一样，挺不可思议的！
“看到现场有球迷真开心，之前空场比赛的时候，我们也能感受到球迷的热情和支持，我们在场上踢球就是为了球迷，也为了家人，为了我们自己，我们都爱足球。
“下赛季，我们的主要目标是再拿几个冠军，回馈球迷。”
与水晶宫一战，也是阿利松第100次代表红军在联赛中出场，在他之前，只有15名门将解锁了该成就。在这100场比赛中，阿利松 44次零封对手，差6次就可与米尼奥莱并列红军队史零封榜第10位。
而在红军门将进球榜上，28岁的阿利松是当仁不让的NO.1，他的绝杀球也获评利物浦2020-21赛季最佳进球。
刚刚过去的是一个不太正常的赛季，但这样的结局还不算太糟糕。
原载《利物浦俱乐部官方杂志》2021年第7期
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听* 关注“悄悄问女儿圣僧美不美”浏览更多深度访谈
[虎足翻·深访]往期红军好文回顾：
妮基-班蒂尼专访菲米：梦想成为世界最佳，感谢渣叔让我踢中锋丨
利物浦界外球教练：鼓励球员自行决定战术，还能为红军再干十年丨
红军助教林德斯：欧冠决赛前已演练好所有战术，下班也爱和渣叔待一起丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：阿利松丨往期精选见文末
利物浦2020-21赛季最佳进球奖属于一位门将，属于一个百折不挠、永不言弃的真红军……
在你觉得已经看明白足球的时候，这项运动总能给你搞出点新花样。
上赛季末，阿利松在山楂球场奋力跳起甩头一顶，成为红军129年队史上首位在正式比赛中破门的门将。这个进球来得太巧了，巧得甚至有些离谱，《漫游者罗伊》的编剧或许都不敢这么写故事。
今年二月，阿利松的父亲在南拉夫拉斯意外溺亡，红军门将痛失至亲。受疫情防控措施的影响，他无法回家奔丧。当时，利物浦在英超积分榜上离欧冠区似乎也越来越远。
赛季第35轮，利物浦携客胜曼联之勇客战西布朗，1-1的比分保持了比赛读秒阶段，两队上半程就曾打出这个赛果。眼看主裁判就要吹哨，丢分就可能丢欧冠门票的红军陷入绝境，马内逼得一个角球。
阿利松看向替补席，以目光征询门将教练阿赫特贝格的意见。
“我看了一下表，94分钟了，我感觉这就是全场最后一球，我们得赢啊，我朝他大喊：‘上去，顶到禁区里去！’，”阿赫特贝格回忆道，“我喊之前没看到阿利松朝我这边看，就觉输和平都没区别，那一下就得全部压到禁区里去。”
这次孤注一掷，成功地为红军换回三分。
《每日电讯报》记者约翰-珀西这样描述那必将永载红军队史的一幕：“伤停补时马上就要到结束了，阿利松放手一搏，顶进制胜球，帮利物浦保住晋级欧冠的希望。他顶开了约翰斯通的十指关，成为红军漫长又辉煌的队史上首个进球的门将，客队替补席在疯狂庆祝。
“90秒后，主裁判鸣哨结束比赛，巴西门将被开心的队友团团围住，克洛普教练也奖励了绝杀功臣一个大大的拥抱。三个月前，阿利松失去了父亲，对他来说，这是一个多么激动人心和不可思议的时刻。赛后，阿利松说多希望父亲能在现场亲眼见证这一切。”
此役过后，克洛普坦言：“这场面我真没见过，这活儿整太好了！我真的不敢信。
“队员们都疯了，他们爱死阿利松了。这球就该他进，换谁来都不行，他这赛季太难了。他这个人真的很不错，风趣，有脑子，考虑事情很周到，有时候也挺有激情的。
“我们都很喜欢阿利松。这球太棒了，太感人了，这就是一场足球比赛而已，但对我们来说就是一切。
“我在这个进球里也有贡献，我没喊他退回去！他顶上去了，进了那么漂亮的一个球，太不可思议了。我们在更衣室里已经回看过十次了。”
罗伯逊则表示：“我们都为他感到激动……这一年大家都挺不容易的，他特别难。他爸爸过世了，他也不能回巴西……他一直在通不同的方式安抚他妈妈还有其他家人。
“大家也都看得到，最后他情绪也上来了，这球是他应得的。他整个赛季表现都很棒，特别是最近几周。没有他，就没有我们这几场胜仗。
“当然啦，如果不需要他来绝杀，那是最好的，但这么赢也挺爽，我为他和他的家人感到高兴，我猜他肯定会好好哭一场，他们的情绪压抑得太久了。
“这种场面是一辈子都忘不了的，他和家人肯定也忘不了，他爸爸肯定也看到了。阿利松这人特顾家，他和他爱人、孩子还有家人特别亲。他这一整年都回不去，不能陪家人，太难了，我都不敢想象。
“他又了有了个小子（在与西布朗的比赛前几天出生），这段时间对他们一家来说确实是百感交集，我感觉今天真的算是到位了。
“希望他最后两场都别丢球，然后就可以回去好好陪家人了，他真得回去了。我们大家都很激动，他更加，他这一年太不容易了。”
阿利森没有让罗伯逊失望，连续零封伯恩利和水晶宫，帮利物浦再拿六分，锁定季军和欧冠席位。上赛季的最后10轮，利物浦打出8胜2平的战绩，是英超抢分最多的队伍，阿利松功不可没。
“今天下午，我们很好地完成了赛季任务，”阿利松在球队2-0击败水晶宫后说，“有时候，球队要抢分，这多少会让人有些紧张，但我们挺冷静的，专心踢好了比赛，拼尽全力，拿到三分，进了欧冠，完成了最大的目标。”
“最后这十轮，我们打得确实好，从有段时间开始，我们没那么紧张了，包袱放下来了，踢得更自信了，信心回来了。 这赛季挺不容易的，赛季初我们缺兵少将，中间一直在调阵容，信心建立不起来，但还好最后结果还可以，也算是给下赛季开个好头吧。”
他离场时，安菲尔德球场内10000余名球迷齐声高喊“阿利松，阿利松，阿利松”。他动情地表示：
“很高兴再次听到他们的欢呼。其实也就万把人，但声音老大了，感觉看台都满了一样，挺不可思议的！
“看到现场有球迷真开心，之前空场比赛的时候，我们也能感受到球迷的热情和支持，我们在场上踢球就是为了球迷，也为了家人，为了我们自己，我们都爱足球。
“下赛季，我们的主要目标是再拿几个冠军，回馈球迷。”
与水晶宫一战，也是阿利松第100次代表红军在联赛中出场，在他之前，只有15名门将解锁了该成就。在这100场比赛中，阿利松 44次零封对手，差6次就可与米尼奥莱并列红军队史零封榜第10位。
而在红军门将进球榜上，28岁的阿利松是当仁不让的NO.1，他的绝杀球也获评利物浦2020-21赛季最佳进球。
刚刚过去的是一个不太正常的赛季，但这样的结局还不算太糟糕。
原载《利物浦俱乐部官方杂志》2021年第7期
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听* 关注“悄悄问女儿圣僧美不美”浏览更多深度访谈
[虎足翻·深访]往期红军好文回顾：
妮基-班蒂尼专访菲米：梦想成为世界最佳，感谢渣叔让我踢中锋丨
利物浦界外球教练：鼓励球员自行决定战术，还能为红军再干十年丨
红军助教林德斯：欧冠决赛前已演练好所有战术，下班也爱和渣叔待一起丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
