注：本文全文约3200词，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
帕特-莱利在周四下午的年终记者招待会上向记者承诺，这个夏天“热火队会有很多交易新闻”。
不，迈阿密热火队这个夏天不太适合引进一名顶薪球员。
热火期待交易来的球员能够帮助球队避免被字母哥和雄鹿队在季后赛中横扫出局的命运。 但在没有放弃一些真正有实力的球员的情况下，热火根本没有足够的选秀资产来推动这样的交易。
但是76岁的莱利并没有被他所面临的挑战所吓倒，他已经帮助热火赢得了三个NBA总冠军和更多的东部冠军。他还不准备像62岁的丹尼-安吉那样退休。安吉在担任波士顿篮球运营总裁的18年里只赢得过一次冠军。
正如刚刚刮了胡子、穿好西装的莱利所说，即使在经历了两个受COVID-19病毒影响的14个月之久的紧张的NBA赛季，他仍在“为选秀联合试训做准备”，并“准备继续带领球队前进，努力让这支球队变得更好”。
“我很清楚球队未来的前进方向和球队目前的实力状况，相信其他人也和我一样，”莱利说，热火队在休赛期有五名在合同的球员(吉米-巴特勒、巴姆-阿德巴约、泰勒-希罗、普雷西斯-阿丘瓦和KZ -奥克帕拉)，年轻的神射手邓肯-罗宾逊和后卫肯德里克-纳恩将进入限制自由球员市场，他们的薪资将会有很大涨幅，而热火的薪资空间约为2700万美元，其中包括950万美元的交易特例。
“我们知道我们有灵活性，我们可以朝着很多不同的方向前进，要么保持不变，要么增加组合，”莱利继续说。“随着休赛期交易的进行，自由球员市场可能会在很大程度上决定这一点。但我喜欢我们的球队核心。吉米和巴姆就是我们的核心。不管他们在季后赛表现如何，我们都不会错误地对待他们，这是肯定的。而且我们还有其他年轻球员……”
周四，莱利称希罗是热火的“核心球员”，后者新秀赛季在复赛园区表现很好。
但这是否意味着他是不可交易的？可能不会——特别是如果交易希罗能帮助迈阿密交易来第三个球星与阿德巴约和巴特勒搭档的话。
这可能只是一个天上掉馅饼的梦，但是这位热火的总经理在周四的比赛中提到了科怀-伦纳德和达米安-利拉德最近两次季后赛的表现。两人都是30岁的明星，正处于职业生涯的黄金时期，如果他们的球队不能赢得季后赛首轮并更进一步的情况下，他们可能渴望改变现状。但是要得到他们——或者其他全明星球员——需要那些球员想要来到迈阿密，就像巴特勒在几个赛季之前那样。
“我们去年就决定要努力为今年保留空间，”莱利说道，“我们没有顶薪空间，但如果有需要，我们可以创造很大的薪资空间。 ”
“我不认为球队可以一直保持薪资空间或者是灵活性。在某个时间点，你必须与球队的2 - 3名核心球员、可以帮助他们的角色球员，以及那些能够真正弥补球队缺陷的球员签下合同。”
热火的弱点在季后赛中不难看出。雄鹿暴露了迈阿密的篮板问题。热火是常规赛东部篮板最差的球队(场均36.2个篮板)，在季后赛中被雄鹿爆了。
迈阿密的进攻崩溃同样令人不安。去年10月，热队进入总决赛，真实命中率在全联盟排名第一。今年，热火队进入季后赛，在相同的数据统计中真实命中率排名第十，场均得分仅为108.1分，在16支季后赛球队中排名倒数第二。
巴特勒今年9月就满32岁了，他有资格在休赛期与热火签下4年，价值1.81亿美元的大合同，但在今年的季后赛中，他被字母哥碾压了。巴特勒在常规赛中表现出色(以职业生涯最高的命中率49.7%场均砍下21.5分，以及职业生涯新高的篮板，助攻和抢断)，但在季后赛中，他仅能以29.7%的命中率砍下14.5分，7.5个篮板和7次助攻。然而，热火在常规赛的巴特勒因伤缺阵的20场比赛中战绩7胜13负，而巴特勒在健康状态下的球队战绩是33胜19负。
当被问及热火是否讨论过与巴特勒续签一份新合同，莱利说这“还没有真正的”内部讨论过。但莱利又说道:“你知道，在某个时间点，当你拥有像吉米这样伟大的球员，NBA最佳球员，最佳防守球员时，你必须与他们签下身价相当的合同。”
然而，更紧迫的问题可能是热火如何帮助阿德巴约在进攻端继续成长。雄鹿队让布鲁克-洛佩兹进入内线，挑战他的外线投篮能力，而阿德巴约在进攻端表现得很挣扎。
埃里克-斯波尔斯特拉在过去曾经让阿德巴约和能够用三分投射扩大空间的大个子搭档。但莱利说，这种方式可能必须改变，下一步就是要帮助阿德巴约和热火打出他们最好的进攻风格。
莱利说：“当真正回顾他的这个赛季，评估他的很多场次表现时，我认为斯波必须稍微评估一下他如何使用巴姆。巴姆是我们的主要控球手之一，他在进攻端引领我们，但是有时作为一名真正有效的进攻球员，他却不能及时参与到进攻当中来。我想所有这些问题都会得到解决。
“但我知道，我们有联盟中最优秀、最强悍的球员之一，他真的有很多天赋，还有很多提升空间。我不会让对阵雄鹿时发生的事情以任何方式或形式影响到我认为巴姆所能带来的影响的认知。你们问我的问题基本上都是关于球队风格的。我也不知道巴姆、吉米、罗宾逊、泰勒或者任何人要怎么提高。我想在接下来的4到5个月里，大家都会在球员能力的提高上付出努力，教练们也会致力于球员能力的提高。巴姆可能会像其他人一样致力于此。”
如果阿德巴约在休赛期等待签下他的顶薪合同，热火本可以在这个夏天为阿德巴约提供更多帮助（拥有多于1200万美元的薪资空间）。但莱利周四表示，阿德巴约和他的经纪人去年夏天就要求延长合同。
“我们确实讨论了摆在他面前的每一个选择和前景，”莱利说。“但他值得一份顶薪合同。他有顶薪球员应有的能力。这家伙今年是全明星，去年刚打完总决赛。我觉得现在在这个联盟最重要的事情是当你得到一个伟大的年轻球员（能留住他）时，他去做他最想做的事，我们只需要简单地说，‘好的。’我们试图让他们相信如果推迟签下顶薪合同可能会有所不同，但最终这是他应得的。”
至于罗宾逊和纳恩，据报道，这两名落选球员下赛季可能会得到超过1500万美元的薪资，莱利称赞了他们在热火体系中的努力和发展。迈阿密有权匹配纳恩和罗宾逊从其他球队收到的任何报价，如果他们像预期的那样在这个夏天给他们一个合理的报价。他们2021-22赛季的收入将分别在440万美元和470万美元之间。
“这两名球员都表现得非常好，”莱利说。“他们真的帮助到了球队。你想想，纳恩，场均15分，三分球命中率38%。他是一个可以改变对方防守的人。他可以得分。他在3秒区的终结能力、行进间的抛投能力、反击能力都还有进步空间。他是一名出色的进攻球员。从这个角度来看，他并不是一个真正的组织核心，也不是一个负责进攻和得分的控球(后卫)。但他是个了不起的球员。
邓肯可以被认为是NBA的最佳射手。所以我为这两个人的到来喝彩，他们没有什么知名度，没有什么保证，但他们获得了这份工作，赢得了上场位置，为自己争取到了上场时间。他们经历了年轻球员都会经历的起伏。但这两名球员我们都很喜欢，我们对两名球员在自由市场上的表现将拭目以待。”
至于希罗，莱利说：“他会想出提高自己的办法。我们也会帮助他。”
“一路走来，我觉得他正在蜕变为一名更好的球员。如果你想想他的第一年，或者他的前35或40场比赛，他真的是一个严格意义上的接球投篮型球员，绕过掩护并接球投篮。要想成为一名全面的进攻球员，唯一的方法就是他必须提高自己左手和右手的控球能力，他做到了。他是个出色的控球手。现在他几乎可以在任何地方创造空间，突破，空位跳投。今年是一个真正的进步，不是实验，但他做了很多探索，运球，进入空位，突破底线，运球晃过对方球员。这就是一个得分手的本质。他和K-9都是得分手，我们希望他现在的投篮在这些情况下会变得更好。至于他比赛的其他方面，我认为随着他的成长，他会成为一个成熟的球员，他会在各个方面变得更好。但他是核心球员，所以我不担心他。”
至于维克托-奥拉迪波，他在交易截止日期前被交易来后只打了四场比赛就受伤了，莱利说热火会等到8月份才会和他坐下来谈谈他的未来。
“我们在交易时就知道存在风险，”莱利表示。“……他就像球队中其他受伤的自由球员一样。他会和我们一起恢复直到他恢复到可以摆脱石膏。我们会实时跟进他的恢复，帮助他回到健康的自己，然后看看到时候怎么办。”
如果热火可以用交易特例重新签下奥拉迪波，那么在这位29岁的前全明星球员从另一次严重的四头肌受伤中恢复期间，热火可以将他的价值最大化。这样迈阿密就可以保留他的“鸟权”，并在他康复后一年支付给他更多的钱。或者，他们可以交易他来满足他们在前场的需要。
莱利现在还不担心。热火队的赛季已经结束了，球队终于有时间可以放松一下，不用再研究雄鹿的录像带。
“……我们的未来还在前方等待，”来利说。“我希望它比我们上周看到的要明亮。”
注：本文全文约3200词，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
帕特-莱利在周四下午的年终记者招待会上向记者承诺，这个夏天“热火队会有很多交易新闻”。
不，迈阿密热火队这个夏天不太适合引进一名顶薪球员。
热火期待交易来的球员能够帮助球队避免被字母哥和雄鹿队在季后赛中横扫出局的命运。 但在没有放弃一些真正有实力的球员的情况下，热火根本没有足够的选秀资产来推动这样的交易。
但是76岁的莱利并没有被他所面临的挑战所吓倒，他已经帮助热火赢得了三个NBA总冠军和更多的东部冠军。他还不准备像62岁的丹尼-安吉那样退休。安吉在担任波士顿篮球运营总裁的18年里只赢得过一次冠军。
正如刚刚刮了胡子、穿好西装的莱利所说，即使在经历了两个受COVID-19病毒影响的14个月之久的紧张的NBA赛季，他仍在“为选秀联合试训做准备”，并“准备继续带领球队前进，努力让这支球队变得更好”。
“我很清楚球队未来的前进方向和球队目前的实力状况，相信其他人也和我一样，”莱利说，热火队在休赛期有五名在合同的球员(吉米-巴特勒、巴姆-阿德巴约、泰勒-希罗、普雷西斯-阿丘瓦和KZ -奥克帕拉)，年轻的神射手邓肯-罗宾逊和后卫肯德里克-纳恩将进入限制自由球员市场，他们的薪资将会有很大涨幅，而热火的薪资空间约为2700万美元，其中包括950万美元的交易特例。
“我们知道我们有灵活性，我们可以朝着很多不同的方向前进，要么保持不变，要么增加组合，”莱利继续说。“随着休赛期交易的进行，自由球员市场可能会在很大程度上决定这一点。但我喜欢我们的球队核心。吉米和巴姆就是我们的核心。不管他们在季后赛表现如何，我们都不会错误地对待他们，这是肯定的。而且我们还有其他年轻球员……”
周四，莱利称希罗是热火的“核心球员”，后者新秀赛季在复赛园区表现很好。
但这是否意味着他是不可交易的？可能不会——特别是如果交易希罗能帮助迈阿密交易来第三个球星与阿德巴约和巴特勒搭档的话。
这可能只是一个天上掉馅饼的梦，但是这位热火的总经理在周四的比赛中提到了科怀-伦纳德和达米安-利拉德最近两次季后赛的表现。两人都是30岁的明星，正处于职业生涯的黄金时期，如果他们的球队不能赢得季后赛首轮并更进一步的情况下，他们可能渴望改变现状。但是要得到他们——或者其他全明星球员——需要那些球员想要来到迈阿密，就像巴特勒在几个赛季之前那样。
“我们去年就决定要努力为今年保留空间，”莱利说道，“我们没有顶薪空间，但如果有需要，我们可以创造很大的薪资空间。 ”
“我不认为球队可以一直保持薪资空间或者是灵活性。在某个时间点，你必须与球队的2 - 3名核心球员、可以帮助他们的角色球员，以及那些能够真正弥补球队缺陷的球员签下合同。”
热火的弱点在季后赛中不难看出。雄鹿暴露了迈阿密的篮板问题。热火是常规赛东部篮板最差的球队(场均36.2个篮板)，在季后赛中被雄鹿爆了。
迈阿密的进攻崩溃同样令人不安。去年10月，热队进入总决赛，真实命中率在全联盟排名第一。今年，热火队进入季后赛，在相同的数据统计中真实命中率排名第十，场均得分仅为108.1分，在16支季后赛球队中排名倒数第二。
巴特勒今年9月就满32岁了，他有资格在休赛期与热火签下4年，价值1.81亿美元的大合同，但在今年的季后赛中，他被字母哥碾压了。巴特勒在常规赛中表现出色(以职业生涯最高的命中率49.7%场均砍下21.5分，以及职业生涯新高的篮板，助攻和抢断)，但在季后赛中，他仅能以29.7%的命中率砍下14.5分，7.5个篮板和7次助攻。然而，热火在常规赛的巴特勒因伤缺阵的20场比赛中战绩7胜13负，而巴特勒在健康状态下的球队战绩是33胜19负。
当被问及热火是否讨论过与巴特勒续签一份新合同，莱利说这“还没有真正的”内部讨论过。但莱利又说道:“你知道，在某个时间点，当你拥有像吉米这样伟大的球员，NBA最佳球员，最佳防守球员时，你必须与他们签下身价相当的合同。”
然而，更紧迫的问题可能是热火如何帮助阿德巴约在进攻端继续成长。雄鹿队让布鲁克-洛佩兹进入内线，挑战他的外线投篮能力，而阿德巴约在进攻端表现得很挣扎。
埃里克-斯波尔斯特拉在过去曾经让阿德巴约和能够用三分投射扩大空间的大个子搭档。但莱利说，这种方式可能必须改变，下一步就是要帮助阿德巴约和热火打出他们最好的进攻风格。
莱利说：“当真正回顾他的这个赛季，评估他的很多场次表现时，我认为斯波必须稍微评估一下他如何使用巴姆。巴姆是我们的主要控球手之一，他在进攻端引领我们，但是有时作为一名真正有效的进攻球员，他却不能及时参与到进攻当中来。我想所有这些问题都会得到解决。
“但我知道，我们有联盟中最优秀、最强悍的球员之一，他真的有很多天赋，还有很多提升空间。我不会让对阵雄鹿时发生的事情以任何方式或形式影响到我认为巴姆所能带来的影响的认知。你们问我的问题基本上都是关于球队风格的。我也不知道巴姆、吉米、罗宾逊、泰勒或者任何人要怎么提高。我想在接下来的4到5个月里，大家都会在球员能力的提高上付出努力，教练们也会致力于球员能力的提高。巴姆可能会像其他人一样致力于此。”
如果阿德巴约在休赛期等待签下他的顶薪合同，热火本可以在这个夏天为阿德巴约提供更多帮助（拥有多于1200万美元的薪资空间）。但莱利周四表示，阿德巴约和他的经纪人去年夏天就要求延长合同。
“我们确实讨论了摆在他面前的每一个选择和前景，”莱利说。“但他值得一份顶薪合同。他有顶薪球员应有的能力。这家伙今年是全明星，去年刚打完总决赛。我觉得现在在这个联盟最重要的事情是当你得到一个伟大的年轻球员（能留住他）时，他去做他最想做的事，我们只需要简单地说，‘好的。’我们试图让他们相信如果推迟签下顶薪合同可能会有所不同，但最终这是他应得的。”
至于罗宾逊和纳恩，据报道，这两名落选球员下赛季可能会得到超过1500万美元的薪资，莱利称赞了他们在热火体系中的努力和发展。迈阿密有权匹配纳恩和罗宾逊从其他球队收到的任何报价，如果他们像预期的那样在这个夏天给他们一个合理的报价。他们2021-22赛季的收入将分别在440万美元和470万美元之间。
“这两名球员都表现得非常好，”莱利说。“他们真的帮助到了球队。你想想，纳恩，场均15分，三分球命中率38%。他是一个可以改变对方防守的人。他可以得分。他在3秒区的终结能力、行进间的抛投能力、反击能力都还有进步空间。他是一名出色的进攻球员。从这个角度来看，他并不是一个真正的组织核心，也不是一个负责进攻和得分的控球(后卫)。但他是个了不起的球员。
邓肯可以被认为是NBA的最佳射手。所以我为这两个人的到来喝彩，他们没有什么知名度，没有什么保证，但他们获得了这份工作，赢得了上场位置，为自己争取到了上场时间。他们经历了年轻球员都会经历的起伏。但这两名球员我们都很喜欢，我们对两名球员在自由市场上的表现将拭目以待。”
至于希罗，莱利说：“他会想出提高自己的办法。我们也会帮助他。”
“一路走来，我觉得他正在蜕变为一名更好的球员。如果你想想他的第一年，或者他的前35或40场比赛，他真的是一个严格意义上的接球投篮型球员，绕过掩护并接球投篮。要想成为一名全面的进攻球员，唯一的方法就是他必须提高自己左手和右手的控球能力，他做到了。他是个出色的控球手。现在他几乎可以在任何地方创造空间，突破，空位跳投。今年是一个真正的进步，不是实验，但他做了很多探索，运球，进入空位，突破底线，运球晃过对方球员。这就是一个得分手的本质。他和K-9都是得分手，我们希望他现在的投篮在这些情况下会变得更好。至于他比赛的其他方面，我认为随着他的成长，他会成为一个成熟的球员，他会在各个方面变得更好。但他是核心球员，所以我不担心他。”
至于维克托-奥拉迪波，他在交易截止日期前被交易来后只打了四场比赛就受伤了，莱利说热火会等到8月份才会和他坐下来谈谈他的未来。
“我们在交易时就知道存在风险，”莱利表示。“……他就像球队中其他受伤的自由球员一样。他会和我们一起恢复直到他恢复到可以摆脱石膏。我们会实时跟进他的恢复，帮助他回到健康的自己，然后看看到时候怎么办。”
如果热火可以用交易特例重新签下奥拉迪波，那么在这位29岁的前全明星球员从另一次严重的四头肌受伤中恢复期间，热火可以将他的价值最大化。这样迈阿密就可以保留他的“鸟权”，并在他康复后一年支付给他更多的钱。或者，他们可以交易他来满足他们在前场的需要。
莱利现在还不担心。热火队的赛季已经结束了，球队终于有时间可以放松一下，不用再研究雄鹿的录像带。
“……我们的未来还在前方等待，”来利说。“我希望它比我们上周看到的要明亮。”
