译者注：在开始着手本文的翻译时，并未爆出卡莱尔离开独行侠的消息，因本文内容与卡莱尔基本无关，故继续翻译发出，感谢理解。
唐尼-尼尔森的担忧是显而易见的。
在担任达拉斯独行侠总经理16年后，从德克-诺维茨基一人一城的传奇到卢卡-东契奇的时代，这些年出现过很多类似当下的场景，尼尔森开始怀疑自己是否还能调理好球队的名单和教练组。但当他向老板马克-库班传达这些担忧时，他越来越相信，担任球队战略发展总监的前职业体育赌徒Voulgaris（多年靠赌博为职业）正在侵蚀自己对球队人事变动和战略的影响力，他不希望发生的改革路线还是到来了。
尼尔森曾希望Voulgaris在他那个众所周知的角色的地位上乖乖待着，不要越界，去专注于成为一个值得库班信赖的顾问，Voulgaris基于分析的观点将总是被球队考虑在内。达拉斯原本更应该在一个关键的休赛季到来之前表现出长期发展的稳定性，在这个夏天，东契奇有资格获得一份超高的顶薪合同，东契奇表示希望签下这份合同。相反，在管理层的内部却出现了混乱和职权失调。
就像独行侠几天前宣布的那样，就在The Athletic关于达拉斯管理层内部产生摩擦的报道发布两天后，库班曾公开称这一事件（传言尼尔森将下课）是“彻头彻尾的胡说八道”。虽然球队在新闻稿中表示，尼尔森和独行侠已经“共同同意分道扬镳”，但据知情人士透露，尼尔森是被解雇的。他为达拉斯工作了24年。
Voulgaris的合同将于今年夏天到期，他是否继续留在球队仍不确定。当库班发言（那事是胡说八道）那天被问及此事时，库班告诉The Athletic的记者：他“不会谈论球员交易”，他从来没有这样做过。但他预计自己之后继续担任的角色都将与之前的角色相同。
相关球队消息人士称，Voulgaris从未打算篡权尼尔森来当管理层的正式领头人，这一角色将涉及与联盟中其他高管商讨核心球员交易的事情，这与他的分析能力不相符。但随着他在球队内的影响力增长，联盟中其他人的看法开始转向他会掌权。从尼尔森的角度来看，Voulgaris做的事和他做的事显然是有交叉关系的。
正如其他球队的高管在同一天告诉媒体的消息那样，有时他们和独行侠谈一些交易的可能性时会产生不可避免的混乱。可以说，尼尔森会描绘一个宏图，讨论可能涉及的筹码和球员，试图达成交易。但这位对手球队的高管表示，Voulgaris会同时与他们讨论那笔交易，而谈的交易方向截然不同。由于Voulgaris与库班有广为人知的直接联系，尼尔森认为这种Voulgaris行为势头有损于他总经理的信誉。当那天在采访中被问及这一推测时，库班驳斥了Voulgaris对球队交易这一过程产生了负面影响的说法。
库班说：“在管理层事务的多方面，我们不同的员工在持续地跟进不同的沟通内容。”“球探，总经理助理，任何人，每个人。（负责）球员发展的员工，每个人都会与其他球队的人进行对话，以获取信息并了解其他人在做什么，就像他们与尼尔森沟通一样。”
“我们从上到下都有人在与其他球队的团队交流，其他团队也与我们进行了对话。我们接受不同的意见，并将其纳入所有最终决策。但这与任何其他球队在做的事没有什么不同。没有人会有‘更大的影响力’，因为归根结底，这取决于我们互相能够达成一致。或者我来点头。这就是我们的运作方式。而且，只有唐尼在发起交易。”
虽然库班可能会认为记者这样的刺探的电话就和往常一样，但多名消息人士仍然对Voulgaris在联赛中的影响力表示担忧，认为这是导致球队运转失调的原因之一。这些消息人士的最主要的担忧是，这将会在多大程度上影响球队把东契奇长期留在这的决心。东契奇在库班言论后一天的斯洛文尼亚国家队的新闻发布会上告诉记者，他听到尼尔森离开的消息很难过，消息来源证实，自从东契奇十几岁时认识尼尔森以来，他一直与纳尔逊保持着长期的良好关系。“但我不是那个做决定的人，”他说。
尽管之前有报道称东契奇不喜欢Voulgaris，但接近东契奇的消息人士在库班言论的那天坚称，他仍然打算在下个赛季开始之前以超级顶薪续约，在新秀合同最后一个赛季打完之后的五年期间，他的合同将超过2亿美元。
独行侠现在已经开始正式寻找他们的下一任总经理，ESPN最先报道的消息称，这一过程将会由迈克-福特以及他的体育咨询公司牵头（迈克-福特和他创办的Sportsology负责过多起管理层重组案例）。他们还将考虑迈克尔-芬利，一名球队的内部候选人，消息人士称，随着尼尔森似乎有可能会离开，芬利在过去几个月里在球队中扮演了更重要的角色。
自芬利在1997年从菲尼克斯被交易来太阳后，他为小牛队效力了九个赛季，后来在2007年随圣安东尼奥马刺队赢得了总冠军。芬利于2012年被聘至达拉斯管理层，并于2014年正式开始担任篮球运营副总裁。在他的洋洋洒洒的个人简介中，他经常被描述为一个被当做未来球队运营头部接班人来培养的员工。在Voulgaris2月份与东契奇有矛盾之后，库班在主场比赛中不再坐在Voulgaris旁边，并经常会被看到库班坐在底线边上的一个新位置，他和芬利坐在一起。在斯台普斯中心输给快船的G7中，他俩也是坐一起。
库班说道：“我只想感谢唐尼24年来为这支球队所做的事情。”“唐尼对我们的成功起到了重要作用，他还帮助过达拉斯拿下总冠军。他的辛勤工作、创造力和远见卓识使他成为一名榜样。唐尼永远是达拉斯大家庭的一员，我会祝他一切顺利。”
译者注：在开始着手本文的翻译时，并未爆出卡莱尔离开独行侠的消息，因本文内容与卡莱尔基本无关，故继续翻译发出，感谢理解。
唐尼-尼尔森的担忧是显而易见的。
在担任达拉斯独行侠总经理16年后，从德克-诺维茨基一人一城的传奇到卢卡-东契奇的时代，这些年出现过很多类似当下的场景，尼尔森开始怀疑自己是否还能调理好球队的名单和教练组。但当他向老板马克-库班传达这些担忧时，他越来越相信，担任球队战略发展总监的前职业体育赌徒Voulgaris（多年靠赌博为职业）正在侵蚀自己对球队人事变动和战略的影响力，他不希望发生的改革路线还是到来了。
尼尔森曾希望Voulgaris在他那个众所周知的角色的地位上乖乖待着，不要越界，去专注于成为一个值得库班信赖的顾问，Voulgaris基于分析的观点将总是被球队考虑在内。达拉斯原本更应该在一个关键的休赛季到来之前表现出长期发展的稳定性，在这个夏天，东契奇有资格获得一份超高的顶薪合同，东契奇表示希望签下这份合同。相反，在管理层的内部却出现了混乱和职权失调。
就像独行侠几天前宣布的那样，就在The Athletic关于达拉斯管理层内部产生摩擦的报道发布两天后，库班曾公开称这一事件（传言尼尔森将下课）是“彻头彻尾的胡说八道”。虽然球队在新闻稿中表示，尼尔森和独行侠已经“共同同意分道扬镳”，但据知情人士透露，尼尔森是被解雇的。他为达拉斯工作了24年。
Voulgaris的合同将于今年夏天到期，他是否继续留在球队仍不确定。当库班发言（那事是胡说八道）那天被问及此事时，库班告诉The Athletic的记者：他“不会谈论球员交易”，他从来没有这样做过。但他预计自己之后继续担任的角色都将与之前的角色相同。
相关球队消息人士称，Voulgaris从未打算篡权尼尔森来当管理层的正式领头人，这一角色将涉及与联盟中其他高管商讨核心球员交易的事情，这与他的分析能力不相符。但随着他在球队内的影响力增长，联盟中其他人的看法开始转向他会掌权。从尼尔森的角度来看，Voulgaris做的事和他做的事显然是有交叉关系的。
正如其他球队的高管在同一天告诉媒体的消息那样，有时他们和独行侠谈一些交易的可能性时会产生不可避免的混乱。可以说，尼尔森会描绘一个宏图，讨论可能涉及的筹码和球员，试图达成交易。但这位对手球队的高管表示，Voulgaris会同时与他们讨论那笔交易，而谈的交易方向截然不同。由于Voulgaris与库班有广为人知的直接联系，尼尔森认为这种Voulgaris行为势头有损于他总经理的信誉。当那天在采访中被问及这一推测时，库班驳斥了Voulgaris对球队交易这一过程产生了负面影响的说法。
库班说：“在管理层事务的多方面，我们不同的员工在持续地跟进不同的沟通内容。”“球探，总经理助理，任何人，每个人。（负责）球员发展的员工，每个人都会与其他球队的人进行对话，以获取信息并了解其他人在做什么，就像他们与尼尔森沟通一样。”
“我们从上到下都有人在与其他球队的团队交流，其他团队也与我们进行了对话。我们接受不同的意见，并将其纳入所有最终决策。但这与任何其他球队在做的事没有什么不同。没有人会有‘更大的影响力’，因为归根结底，这取决于我们互相能够达成一致。或者我来点头。这就是我们的运作方式。而且，只有唐尼在发起交易。”
虽然库班可能会认为记者这样的刺探的电话就和往常一样，但多名消息人士仍然对Voulgaris在联赛中的影响力表示担忧，认为这是导致球队运转失调的原因之一。这些消息人士的最主要的担忧是，这将会在多大程度上影响球队把东契奇长期留在这的决心。东契奇在库班言论后一天的斯洛文尼亚国家队的新闻发布会上告诉记者，他听到尼尔森离开的消息很难过，消息来源证实，自从东契奇十几岁时认识尼尔森以来，他一直与纳尔逊保持着长期的良好关系。“但我不是那个做决定的人，”他说。
尽管之前有报道称东契奇不喜欢Voulgaris，但接近东契奇的消息人士在库班言论的那天坚称，他仍然打算在下个赛季开始之前以超级顶薪续约，在新秀合同最后一个赛季打完之后的五年期间，他的合同将超过2亿美元。
独行侠现在已经开始正式寻找他们的下一任总经理，ESPN最先报道的消息称，这一过程将会由迈克-福特以及他的体育咨询公司牵头（迈克-福特和他创办的Sportsology负责过多起管理层重组案例）。他们还将考虑迈克尔-芬利，一名球队的内部候选人，消息人士称，随着尼尔森似乎有可能会离开，芬利在过去几个月里在球队中扮演了更重要的角色。
自芬利在1997年从菲尼克斯被交易来太阳后，他为小牛队效力了九个赛季，后来在2007年随圣安东尼奥马刺队赢得了总冠军。芬利于2012年被聘至达拉斯管理层，并于2014年正式开始担任篮球运营副总裁。在他的洋洋洒洒的个人简介中，他经常被描述为一个被当做未来球队运营头部接班人来培养的员工。在Voulgaris2月份与东契奇有矛盾之后，库班在主场比赛中不再坐在Voulgaris旁边，并经常会被看到库班坐在底线边上的一个新位置，他和芬利坐在一起。在斯台普斯中心输给快船的G7中，他俩也是坐一起。
库班说道：“我只想感谢唐尼24年来为这支球队所做的事情。”“唐尼对我们的成功起到了重要作用，他还帮助过达拉斯拿下总冠军。他的辛勤工作、创造力和远见卓识使他成为一名榜样。唐尼永远是达拉斯大家庭的一员，我会祝他一切顺利。”
