注：本文发布于半决赛开打前，全文约4050字，大概需花费11分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励
这两名技术特点超前的NBA球星必须击败对方的球队才能进入东部决赛，而篮网和雄鹿的对决应该会成为一个时代的主题。
在本赛季篮网队和雄鹿队常规赛比赛的最后几分钟，发生了一件非常不寻常的事情。凯文-杜兰特冲进禁区，拔起跳投，就像他以前做过上百万次的动作那样。这是他标志性的绝招——到达一个他更喜欢的位置，并越过那些干扰他投篮的防守者完成得分。正是这种能力让他成为NBA历史上最不可阻挡的得分手之一。但这次防他的人不同以往。扬尼斯-阿德托昆博紧紧贴住了杜兰特，并封盖了他的投篮:
联盟中可能没有其他人能做到这一点了。杜兰特本质上是一个同时拥有7英尺身高和7尺5寸臂展的后卫，他的体型远远超过外线球员，他的速度对于内线球员来说又太快了。但是字母哥和杜兰特一样，也是这样的球员之一。他和他一样高，一样快，甚至有着与他旗鼓相当的长臂。
杜兰特在季后赛中一向拥有着身高和速度上的优势。雄鹿和篮网队的第二轮系列赛的首场比赛将于周六开始，而这是杜兰特第一次不得不击败一个身材和速度都与他相匹配的敌人。篮球史上从来没有过这样的对位，这就像是唐-尼尔森的一个狂热的梦想。杜兰特和字母哥就像那种能在20年前的比赛中占尽优势的外星人。
这两个7尺高的家伙分别以自己的方式统治了各自的首轮系列赛。杜兰特通过进攻，字母哥则是通过防守。不过这两个系列赛在漫长季后赛的价值仅仅是实验。杰森-塔特姆(身高6尺8寸，210磅)和吉米-巴特勒(身高6尺7寸，230磅)本都是NBA体型最高大的侧翼防守者，但他们面对比他们还高还快的对手完全无法作出回应。特图姆和巴特勒所在球队都曾晋级了上赛季的东部决赛。可现在看起来，他们与这两个人的交手却更像是一轮赛前演练。
决定谁能赢得系列赛的因素有很多。但通常还是取决于哪支球队的最佳球员能更轻松地得分。给对方防守施加的压力越大，对方球员的进攻也就越容易受到影响。另外即使两个球星打同一个位置，他们也不必一对一地对位一整场。现代NBA进攻的流动性意味着防守任务会随着每一个进攻回合的变化而变化，更不用说一场比赛了。关键是两名球星之间的得分体量。谁能在一场又一场的比赛中更可靠、更高效地得分呢?
杜兰特和塔特姆在第一轮的数据对比
强如塔特姆这样的出色得分手，与杜兰特在得分的稳定性上仍然存在区别。凯尔特人在布鲁克林开始的系列赛前两场比赛都被打得大败，随后虽然塔特姆开始发挥，接下来在波士顿的两场比赛他都是大杀特杀，但是在对阵杜兰特时，你甚至不能有发挥不稳定的夜晚。塔图姆在第三场和第四场共砍下90分，但他这两场下来的平均分也只比杜兰特多4分而已。杜兰特给对手制定的标准太高了。
至于字母哥，2021年雄鹿横扫热火和2020年热火4-1淘汰他们之间的差异正在于他和巴特勒在不同系列赛中的表现。
字母哥和巴特勒在两轮系列赛中的表现对比
雄鹿的迈克-布登霍尔泽教练终于让字母哥在季后赛中亲自防守对方的最佳得分手了，这是一个历时三年的调整过程。根据NBA官网的高阶数据，字母哥在今年的系列赛中作为巴特勒的主要防守者场均防守他78.3个回合，而去年的系列赛只有9.9个回合。巴特勒在对阵雄鹿时有自己的得分方式，当字母哥不是自己的防守人时，他打爆了克里斯-米德尔顿和埃里克-布莱索。在2019年也发生了同样的事情，科怀-伦纳德就是这样在东部决赛中淘汰了雄鹿。俗话说：“你愚弄我一次，是你的耻辱；但你能愚弄我两次，就是我的耻辱了。”布登霍尔泽在2021年看到了希望，他似乎在说，“我再也不会第三次跌倒了。”
巴特勒对字母哥没什么办法，他每次进入禁区时都会被后者的臂展死死罩住。字母哥在面对掩护时会选择绕后防守，这是因为他知道巴特勒不喜欢在运球后出手跳投，所以会在掩护的后面等着他。而这也是安东尼-戴维斯在2020年NBA总决赛中使用得很有效的战术。在系列赛中面对字母哥的防守时，巴特勒只有12次出手，命中3个。而且最能说明问题的是，在字母哥防守下的巴特勒出手次数非常有限。巴特勒实在无能为力。这个在上赛季系列赛的第一场曾以20投13中拿下40分的球员在字母哥的亲自封锁下已经不会再有这样的得分表现了。
防守是让字母哥和勒布朗-詹姆斯的比较显得最有意义的地方。字母哥对巴特勒的防守让人想起2011年东部决赛勒布朗对罗斯的防守。这位2020年度最佳防守球员与联盟其他优秀防守球员是有区别的。鲁迪-戈贝尔曾在2018年和2019年获得最佳防守球员的称号，并且也是今年该奖项的最大热门，他拥有更好的防守数据。但是字母哥的全能性比这些东西更重要：他可以防守所有五个位置的球员。雄鹿可以让字母哥防守对方的顶级球员，不管他是处于哪个位置的球员。这就是他们在每个系列赛中的王牌。
问题是，字母哥即将面对的是另一张王牌。冰封巴特勒和锁死杜兰特是两个完全不同的任务。杜兰特在季后赛还没有对阵过像字母哥这样的人，但是字母哥也没有面对过杜兰特这样的人。巴特勒是一个很好的得分手，他去年有过伟大的季后赛表现。但杜兰特在他的整个职业生涯中一直在季后赛中打败着伟大的球队，从来没有人能让他停下脚步。
杜兰特在10次季后赛之旅中一共打了26轮系列赛——这不包括他因伤而只有短暂出场的3个系列赛——其中他有19轮的得分都超过了对手得分最高的球员。他击败过所有人，从勒布朗到科比、库里，哈登，伦纳德和邓肯。即便是另外7次得分落后的时候，也主要是因为他的对手以更低的效率完成了更多的出手，比如在2012年的第二轮比赛中，科比场均得31.2分，命中率为42.6%；相比之下KD场均26.8分，命中率高达51.6%。能做到在系列赛中得分比杜兰特高，而且投篮命中率也比他高的只有两个人，一个是2011年西部决赛的德克-诺维茨基，另一个是2018年总决赛的勒布朗。
杜兰特得分的稳定性令人难以置信。他在这26个系列赛中的场均得分从未低于24分。当他需要高得分时，他总是能够提高他的进攻产出。他在2011年对阵德克或2018年对阵勒布朗时打得也并不差。对阵德克时他是场均28.0分，命中率43%；对阵勒布朗那次则是场均28.8分，命中率52.6%。德克和勒布朗必须打出名人堂级别的表现才能赢得与他的个人对决。
杜兰特的得分就像是一个水龙头，他可以随意将其打开或关闭。他是否处于好的投篮节奏或者是谁在防守他都并不重要。他可以在球场的任何地方拿到球，然后通过运球制造出空位投篮的机会。如果对方的球星手感火热，他也同样会手感火热。命中率是他最值得骄傲的方面。作为历史上最伟大的射手之一，他却拥有中锋一般的身高，对手防不到的跳投通常是他制胜的法宝。
在这个系列赛中，雄鹿面临的最大问题之一是让字母哥在杜兰特身上投入多少防守精力。在常规赛中他防守杜兰特的回合很少(场均18.7个回合)。而且杜兰特不是巴特勒，他可以在球场上的任何地方投篮。在他过半场后，字母哥不得不很快地去防守他，同时他要从前面抢过掩护，而不是往掩护后面。这意味着杜兰特将更容易迫使对方换防，让字母哥去防他的队友，并在对阵雄鹿的其他球员时形成错位。字母哥还必须在无球的情况下贴防他，避免他通过空切或者跳投轻易得分。
但是字母哥并不一定要防死杜兰特才能赢得这组对位，如果能比他得更多的分也行。正如两队在常规赛的三场比赛。杜兰特一如既往的具有统治力，以48.7%的命中率场均砍下34.7分，这将是他季后赛系列赛的第三高场均得分。但字母哥表现得更好，竟然以略高于杜兰特的命中率（48.9%）场均砍下更高的得分(39.7分)。
篮网在防守字母哥方面也没有办法。字母哥目前为止在季后赛面临的问题是，他最终总会遇到一支能筑起一道人墙来阻止他在禁区内横冲直撞的球队，但篮网没有人手来打造这样的防守墙。德安德烈-乔丹(防守字母哥72.4回合)和布雷克·格里芬(防守字母哥67次)已经老了，5年之前的他们或许才有机会。字母哥还可以用他自己的方式来复刻KD的标志性动作，并在对篮网的比赛中使用：到达他熟悉的得分点，干拔跳投，而篮网却无能为力:
和布登霍尔泽一样，篮网的新主帅史蒂夫-纳什也要面临杜兰特在防守字母哥上面投入多少精力的问题。KD有足够的高度来干扰雄鹿球星的投篮，即使他没有同样的力量和运动能力。防守一直是杜兰特中被低估的一个环节。他能够在德雷蒙德-格林和斯蒂芬-库里打挡拆时换防这两名球员中的任意一名，这是雷霆队在2016年西部决赛中将勇士队逼至抢七的关键之一，而且也是勒布朗在2016年NBA总决赛中所效仿的防守策略。另外，杜兰特当年在季后赛中对阵勒布朗和伦纳德时也没有出现明显的防守漏洞。
可是，32岁的杜兰特在那以后已经遭受了很多伤病。他在2019年NBA总决赛中拉伤了跟腱，由于跟腱伤病的康复期和今年的腿筋拉伤，他错过了上个赛季的所有比赛，本赛季也仅打了35场比赛。杜兰特不能一直和字母哥缠斗在一起。在常规赛中，他防字母哥的时间段内(15.6回合）最好的防守表现就是制造了字母哥的一次进攻犯规:
杜兰特必须通过狡猾和聪明的防守在这场对位中取得上风。形势对他有利。让他打得最艰难的季后赛对手一般都是比较老练的惯手，比如比他大4岁的勒布朗或者比他小一点的伦纳德。而字母哥比他小六岁，也就是说杜兰特2012年总决赛对阵勒布朗的时候他才17岁。勒布朗用他的头脑赢了那场比赛。而现在杜兰特也要做同样的事。
篮网最令人感兴趣的的事情之一就是杜兰特选择的以自己为核心而打造球队的方式，尤其是与他之前的一些球队相比的不同。他没有选择像塞尔吉-伊巴卡和德雷蒙德-格林这样全面的内线防守球员——这些球员本来可以在对阵字母哥时担当防守任务——而是选择了明星后卫詹姆斯-哈登和凯里-欧文。他选择赌一把，让外线组织者为他创造空位投篮，让他在进攻上更轻松，并相应地牺牲了能够在防守上支持他的大个子球员。
字母哥必须让他为这场赌博感到后悔。这也是雄鹿赢得这个系列赛的唯一途径。
这轮系列赛可能还会是一场历史性竞争的开始。杜兰特和勒布朗已经有过一些精彩的对位了，但他们从来没有代表同一个分区内的季后赛球队交过手。字母哥和伦纳德的情况也类似，因为后者只在东部待了一个赛季，赢得了总冠军后就回到了西部。字母哥和杜兰特应该都还会在东部待很长一段时间。他们在季后赛中相遇的可能性很大。他们都有另外两位全盛时期的全明星级队友。他们应该每个赛季都会期望自己赢得总冠军。这意味着他们要夺冠就必须打败彼此。
注：本文发布于半决赛开打前，全文约4050字，大概需花费11分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励
这两名技术特点超前的NBA球星必须击败对方的球队才能进入东部决赛，而篮网和雄鹿的对决应该会成为一个时代的主题。
在本赛季篮网队和雄鹿队常规赛比赛的最后几分钟，发生了一件非常不寻常的事情。凯文-杜兰特冲进禁区，拔起跳投，就像他以前做过上百万次的动作那样。这是他标志性的绝招——到达一个他更喜欢的位置，并越过那些干扰他投篮的防守者完成得分。正是这种能力让他成为NBA历史上最不可阻挡的得分手之一。但这次防他的人不同以往。扬尼斯-阿德托昆博紧紧贴住了杜兰特，并封盖了他的投篮:
联盟中可能没有其他人能做到这一点了。杜兰特本质上是一个同时拥有7英尺身高和7尺5寸臂展的后卫，他的体型远远超过外线球员，他的速度对于内线球员来说又太快了。但是字母哥和杜兰特一样，也是这样的球员之一。他和他一样高，一样快，甚至有着与他旗鼓相当的长臂。
杜兰特在季后赛中一向拥有着身高和速度上的优势。雄鹿和篮网队的第二轮系列赛的首场比赛将于周六开始，而这是杜兰特第一次不得不击败一个身材和速度都与他相匹配的敌人。篮球史上从来没有过这样的对位，这就像是唐-尼尔森的一个狂热的梦想。杜兰特和字母哥就像那种能在20年前的比赛中占尽优势的外星人。
这两个7尺高的家伙分别以自己的方式统治了各自的首轮系列赛。杜兰特通过进攻，字母哥则是通过防守。不过这两个系列赛在漫长季后赛的价值仅仅是实验。杰森-塔特姆(身高6尺8寸，210磅)和吉米-巴特勒(身高6尺7寸，230磅)本都是NBA体型最高大的侧翼防守者，但他们面对比他们还高还快的对手完全无法作出回应。特图姆和巴特勒所在球队都曾晋级了上赛季的东部决赛。可现在看起来，他们与这两个人的交手却更像是一轮赛前演练。
决定谁能赢得系列赛的因素有很多。但通常还是取决于哪支球队的最佳球员能更轻松地得分。给对方防守施加的压力越大，对方球员的进攻也就越容易受到影响。另外即使两个球星打同一个位置，他们也不必一对一地对位一整场。现代NBA进攻的流动性意味着防守任务会随着每一个进攻回合的变化而变化，更不用说一场比赛了。关键是两名球星之间的得分体量。谁能在一场又一场的比赛中更可靠、更高效地得分呢?
杜兰特和塔特姆在第一轮的数据对比
强如塔特姆这样的出色得分手，与杜兰特在得分的稳定性上仍然存在区别。凯尔特人在布鲁克林开始的系列赛前两场比赛都被打得大败，随后虽然塔特姆开始发挥，接下来在波士顿的两场比赛他都是大杀特杀，但是在对阵杜兰特时，你甚至不能有发挥不稳定的夜晚。塔图姆在第三场和第四场共砍下90分，但他这两场下来的平均分也只比杜兰特多4分而已。杜兰特给对手制定的标准太高了。
至于字母哥，2021年雄鹿横扫热火和2020年热火4-1淘汰他们之间的差异正在于他和巴特勒在不同系列赛中的表现。
字母哥和巴特勒在两轮系列赛中的表现对比
雄鹿的迈克-布登霍尔泽教练终于让字母哥在季后赛中亲自防守对方的最佳得分手了，这是一个历时三年的调整过程。根据NBA官网的高阶数据，字母哥在今年的系列赛中作为巴特勒的主要防守者场均防守他78.3个回合，而去年的系列赛只有9.9个回合。巴特勒在对阵雄鹿时有自己的得分方式，当字母哥不是自己的防守人时，他打爆了克里斯-米德尔顿和埃里克-布莱索。在2019年也发生了同样的事情，科怀-伦纳德就是这样在东部决赛中淘汰了雄鹿。俗话说：“你愚弄我一次，是你的耻辱；但你能愚弄我两次，就是我的耻辱了。”布登霍尔泽在2021年看到了希望，他似乎在说，“我再也不会第三次跌倒了。”
巴特勒对字母哥没什么办法，他每次进入禁区时都会被后者的臂展死死罩住。字母哥在面对掩护时会选择绕后防守，这是因为他知道巴特勒不喜欢在运球后出手跳投，所以会在掩护的后面等着他。而这也是安东尼-戴维斯在2020年NBA总决赛中使用得很有效的战术。在系列赛中面对字母哥的防守时，巴特勒只有12次出手，命中3个。而且最能说明问题的是，在字母哥防守下的巴特勒出手次数非常有限。巴特勒实在无能为力。这个在上赛季系列赛的第一场曾以20投13中拿下40分的球员在字母哥的亲自封锁下已经不会再有这样的得分表现了。
防守是让字母哥和勒布朗-詹姆斯的比较显得最有意义的地方。字母哥对巴特勒的防守让人想起2011年东部决赛勒布朗对罗斯的防守。这位2020年度最佳防守球员与联盟其他优秀防守球员是有区别的。鲁迪-戈贝尔曾在2018年和2019年获得最佳防守球员的称号，并且也是今年该奖项的最大热门，他拥有更好的防守数据。但是字母哥的全能性比这些东西更重要：他可以防守所有五个位置的球员。雄鹿可以让字母哥防守对方的顶级球员，不管他是处于哪个位置的球员。这就是他们在每个系列赛中的王牌。
问题是，字母哥即将面对的是另一张王牌。冰封巴特勒和锁死杜兰特是两个完全不同的任务。杜兰特在季后赛还没有对阵过像字母哥这样的人，但是字母哥也没有面对过杜兰特这样的人。巴特勒是一个很好的得分手，他去年有过伟大的季后赛表现。但杜兰特在他的整个职业生涯中一直在季后赛中打败着伟大的球队，从来没有人能让他停下脚步。
杜兰特在10次季后赛之旅中一共打了26轮系列赛——这不包括他因伤而只有短暂出场的3个系列赛——其中他有19轮的得分都超过了对手得分最高的球员。他击败过所有人，从勒布朗到科比、库里，哈登，伦纳德和邓肯。即便是另外7次得分落后的时候，也主要是因为他的对手以更低的效率完成了更多的出手，比如在2012年的第二轮比赛中，科比场均得31.2分，命中率为42.6%；相比之下KD场均26.8分，命中率高达51.6%。能做到在系列赛中得分比杜兰特高，而且投篮命中率也比他高的只有两个人，一个是2011年西部决赛的德克-诺维茨基，另一个是2018年总决赛的勒布朗。
杜兰特得分的稳定性令人难以置信。他在这26个系列赛中的场均得分从未低于24分。当他需要高得分时，他总是能够提高他的进攻产出。他在2011年对阵德克或2018年对阵勒布朗时打得也并不差。对阵德克时他是场均28.0分，命中率43%；对阵勒布朗那次则是场均28.8分，命中率52.6%。德克和勒布朗必须打出名人堂级别的表现才能赢得与他的个人对决。
杜兰特的得分就像是一个水龙头，他可以随意将其打开或关闭。他是否处于好的投篮节奏或者是谁在防守他都并不重要。他可以在球场的任何地方拿到球，然后通过运球制造出空位投篮的机会。如果对方的球星手感火热，他也同样会手感火热。命中率是他最值得骄傲的方面。作为历史上最伟大的射手之一，他却拥有中锋一般的身高，对手防不到的跳投通常是他制胜的法宝。
在这个系列赛中，雄鹿面临的最大问题之一是让字母哥在杜兰特身上投入多少防守精力。在常规赛中他防守杜兰特的回合很少(场均18.7个回合)。而且杜兰特不是巴特勒，他可以在球场上的任何地方投篮。在他过半场后，字母哥不得不很快地去防守他，同时他要从前面抢过掩护，而不是往掩护后面。这意味着杜兰特将更容易迫使对方换防，让字母哥去防他的队友，并在对阵雄鹿的其他球员时形成错位。字母哥还必须在无球的情况下贴防他，避免他通过空切或者跳投轻易得分。
但是字母哥并不一定要防死杜兰特才能赢得这组对位，如果能比他得更多的分也行。正如两队在常规赛的三场比赛。杜兰特一如既往的具有统治力，以48.7%的命中率场均砍下34.7分，这将是他季后赛系列赛的第三高场均得分。但字母哥表现得更好，竟然以略高于杜兰特的命中率（48.9%）场均砍下更高的得分(39.7分)。
篮网在防守字母哥方面也没有办法。字母哥目前为止在季后赛面临的问题是，他最终总会遇到一支能筑起一道人墙来阻止他在禁区内横冲直撞的球队，但篮网没有人手来打造这样的防守墙。德安德烈-乔丹(防守字母哥72.4回合)和布雷克·格里芬(防守字母哥67次)已经老了，5年之前的他们或许才有机会。字母哥还可以用他自己的方式来复刻KD的标志性动作，并在对篮网的比赛中使用：到达他熟悉的得分点，干拔跳投，而篮网却无能为力:
和布登霍尔泽一样，篮网的新主帅史蒂夫-纳什也要面临杜兰特在防守字母哥上面投入多少精力的问题。KD有足够的高度来干扰雄鹿球星的投篮，即使他没有同样的力量和运动能力。防守一直是杜兰特中被低估的一个环节。他能够在德雷蒙德-格林和斯蒂芬-库里打挡拆时换防这两名球员中的任意一名，这是雷霆队在2016年西部决赛中将勇士队逼至抢七的关键之一，而且也是勒布朗在2016年NBA总决赛中所效仿的防守策略。另外，杜兰特当年在季后赛中对阵勒布朗和伦纳德时也没有出现明显的防守漏洞。
可是，32岁的杜兰特在那以后已经遭受了很多伤病。他在2019年NBA总决赛中拉伤了跟腱，由于跟腱伤病的康复期和今年的腿筋拉伤，他错过了上个赛季的所有比赛，本赛季也仅打了35场比赛。杜兰特不能一直和字母哥缠斗在一起。在常规赛中，他防字母哥的时间段内(15.6回合）最好的防守表现就是制造了字母哥的一次进攻犯规:
杜兰特必须通过狡猾和聪明的防守在这场对位中取得上风。形势对他有利。让他打得最艰难的季后赛对手一般都是比较老练的惯手，比如比他大4岁的勒布朗或者比他小一点的伦纳德。而字母哥比他小六岁，也就是说杜兰特2012年总决赛对阵勒布朗的时候他才17岁。勒布朗用他的头脑赢了那场比赛。而现在杜兰特也要做同样的事。
篮网最令人感兴趣的的事情之一就是杜兰特选择的以自己为核心而打造球队的方式，尤其是与他之前的一些球队相比的不同。他没有选择像塞尔吉-伊巴卡和德雷蒙德-格林这样全面的内线防守球员——这些球员本来可以在对阵字母哥时担当防守任务——而是选择了明星后卫詹姆斯-哈登和凯里-欧文。他选择赌一把，让外线组织者为他创造空位投篮，让他在进攻上更轻松，并相应地牺牲了能够在防守上支持他的大个子球员。
字母哥必须让他为这场赌博感到后悔。这也是雄鹿赢得这个系列赛的唯一途径。
这轮系列赛可能还会是一场历史性竞争的开始。杜兰特和勒布朗已经有过一些精彩的对位了，但他们从来没有代表同一个分区内的季后赛球队交过手。字母哥和伦纳德的情况也类似，因为后者只在东部待了一个赛季，赢得了总冠军后就回到了西部。字母哥和杜兰特应该都还会在东部待很长一段时间。他们在季后赛中相遇的可能性很大。他们都有另外两位全盛时期的全明星级队友。他们应该每个赛季都会期望自己赢得总冠军。这意味着他们要夺冠就必须打败彼此。
