↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：迪奥戈-若塔丨往期精选见文末
五年前，若塔在电视机前看着国家队捧起德劳内杯，今年，他要和偶像C罗一起出征欧洲杯了。上赛季，他没能帮新东家利物浦在英超卫冕，但这个夏天，国家队也有卫冕任务等着他完成。身为葡萄牙“最强一代”的一员，即将首次参加大赛的他一点都不紧张……
*能聊聊2004年葡萄牙欧洲杯吗？
那届欧洲杯是我最早的足球回忆，那年这可是我们全国的大事啊。葡萄牙队第一次打进欧洲杯决赛，可惜输给了希腊。我还记得1/4决赛我们打英格兰，里卡多摘了手套把点球扑出去，给我看傻了。那一下真的太爽了，我和我爸我哥在客厅里看的球，我们都高兴坏了。我们根本想不到决赛会被希腊队干了。
*2016年你们终于拿了冠军……
这次和2004年感觉还是不一样。我当时刚（从费雷拉）到马竞，在西班牙跟队备战新赛季。国家队夺冠了，我很骄傲，我觉得就该我们拿冠军。
*当时有想到自己会参加下届欧洲杯吗？
没有，当时没想这些，我不想太远的事情。我喜欢思考未来，但这个未来是指不远的未来。四年的时间啥都可能发生，我当然想快点进国家队，最后还真就如愿了。本来去年我就应该参加欧洲杯的，结果延期了，现在我很期待第一次代表葡萄牙参加大赛。
*2017年的时候，葡萄牙有很多人说你不该去狼队，现在看来，你这次转会还真转对了，对吧？
转会前，我看德转上说英冠是全欧价值排第六的联赛，我们葡萄牙联赛是第五。从这个角度来看，那次转会确实是退了一步，但我觉得英冠竞争非常激烈啊，另外就是俱乐部是有规划的，狼队的管理人员很靠谱。有时候，人是得先退一步，再往前走两步，最后就会一帆风顺。当时看来，去狼队是挺冒险的，但这个决定是正确的。
*连家人都不敢信你要去狼队吗？
有个叔叔问我为什么要去那儿，现在他认同我当时的决定了！我第一次听经纪人门总说狼队时，也有点接受不了，这个我不能说假话，但最后还是被他说服了。他现在看我就问：“听哥的没错吧？！”（笑）
*你和B费一样，都没在葡萄牙国内的知名青训营待过，最后都踢出来成了球星。你们这条路是不是挺难走的？
确实挺难的。就算进了那几个顶级青训营（本菲卡、葡萄牙体育和波尔图），想踢出来也挺不容易的，其他俱乐部的成材率就更低了。我16岁还要自己掏钱踢比赛，能走到今天这一步确实不容易。一个之前基本没在强队当过主力的人，能一步步走到国家队，这种情况真的不多见啊。
*一个之前带过你的教练拿你比过C罗，你听完后是怎么想的？
（笑）当时听到西芒指导这么说，我确实挺惊讶的，我没想到他对我评价那么高（两人在费雷拉俱乐部共事过），没想到他会公开这么讲。但这也给我了信心，既然西导都这么觉得，为什么我不能自信点？听到我的名字和C罗这样的球员放一起，挺自豪的，让我踢球更自信了。
*和他当队友是一种什么样的体验？
罗哥是我偶像，我看他在曼联踢英超，踢欧冠，拿金球奖。我是葡萄牙人，一直以他为榜样。2019年11月，我第一次代表国家队上场，那天我们打立陶宛，我替补上的，换的就是罗哥，这太有意义了。能和他当队友，我太荣幸了。
*好多人说你们这批球员是葡萄牙有史以来最强的，这背后有什么秘密吗？
说实话，我不知道，这个问题也不该我来回答，所以我说不了啥（笑）。我就知道葡萄牙多年来青训做得很扎实，现在到了收获季。我们这批球员不是凭空出来的，都是15年前的树栽得好。
*本届欧洲杯，你们和葡萄牙、法国、德国分在一个小组，分组结果出来后，你咋想的？
别人也问过我这个问题，我一直都说别忘了我们这个组还有匈牙利。2016年欧洲杯，我们拿了冠军，打匈牙利可没赢，平了（3-3），过程还很艰难。当然啦，欧洲杯没有好打的比赛。但我们对自己的实力有数，只要我们全队上下团结一致，形成合力，肯定能把比赛打好。
*你觉得英格兰队本届欧洲杯前景怎么样？
英格兰上届世界杯打到了四强，他们挺高兴的，把教练（索斯盖特）也留下来了。我相信他们这次欧洲杯也能打好。
*上赛季前半段，你受伤了，利物浦状态也不好，当时是不是挺难的？
我休战了差不多三个月，是上职业后时间最长的一次，可能也是最糟糕的一次，因为之前我一直都很顺。我就想踢球，但上不了场啊，帮不了球队，我们成绩也不好，我心情也很差。现在我终于回来了，再想前面的事就没有意义了，我就把能做的事做好，慢慢把状态找回来，我一直都是这么做的。
*有针对欧洲杯做什么特别的准备吗？
没有，我训练啥的还跟之前一样。欧洲杯马上就开始了，我这个人不喜欢想太远，比赛要一场一场打，我能走到今天靠的就是这种心态。要保住现在的位置，就得有这种心态。
Marcus Alves/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
葡萄牙前国脚戈麦斯：2004年欧洲杯决赛，我们射了一晚就是不进丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：迪奥戈-若塔丨往期精选见文末
五年前，若塔在电视机前看着国家队捧起德劳内杯，今年，他要和偶像C罗一起出征欧洲杯了。上赛季，他没能帮新东家利物浦在英超卫冕，但这个夏天，国家队也有卫冕任务等着他完成。身为葡萄牙“最强一代”的一员，即将首次参加大赛的他一点都不紧张……
*能聊聊2004年葡萄牙欧洲杯吗？
那届欧洲杯是我最早的足球回忆，那年这可是我们全国的大事啊。葡萄牙队第一次打进欧洲杯决赛，可惜输给了希腊。我还记得1/4决赛我们打英格兰，里卡多摘了手套把点球扑出去，给我看傻了。那一下真的太爽了，我和我爸我哥在客厅里看的球，我们都高兴坏了。我们根本想不到决赛会被希腊队干了。
*2016年你们终于拿了冠军……
这次和2004年感觉还是不一样。我当时刚（从费雷拉）到马竞，在西班牙跟队备战新赛季。国家队夺冠了，我很骄傲，我觉得就该我们拿冠军。
*当时有想到自己会参加下届欧洲杯吗？
没有，当时没想这些，我不想太远的事情。我喜欢思考未来，但这个未来是指不远的未来。四年的时间啥都可能发生，我当然想快点进国家队，最后还真就如愿了。本来去年我就应该参加欧洲杯的，结果延期了，现在我很期待第一次代表葡萄牙参加大赛。
*2017年的时候，葡萄牙有很多人说你不该去狼队，现在看来，你这次转会还真转对了，对吧？
转会前，我看德转上说英冠是全欧价值排第六的联赛，我们葡萄牙联赛是第五。从这个角度来看，那次转会确实是退了一步，但我觉得英冠竞争非常激烈啊，另外就是俱乐部是有规划的，狼队的管理人员很靠谱。有时候，人是得先退一步，再往前走两步，最后就会一帆风顺。当时看来，去狼队是挺冒险的，但这个决定是正确的。
*连家人都不敢信你要去狼队吗？
有个叔叔问我为什么要去那儿，现在他认同我当时的决定了！我第一次听经纪人门总说狼队时，也有点接受不了，这个我不能说假话，但最后还是被他说服了。他现在看我就问：“听哥的没错吧？！”（笑）
*你和B费一样，都没在葡萄牙国内的知名青训营待过，最后都踢出来成了球星。你们这条路是不是挺难走的？
确实挺难的。就算进了那几个顶级青训营（本菲卡、葡萄牙体育和波尔图），想踢出来也挺不容易的，其他俱乐部的成材率就更低了。我16岁还要自己掏钱踢比赛，能走到今天这一步确实不容易。一个之前基本没在强队当过主力的人，能一步步走到国家队，这种情况真的不多见啊。
*一个之前带过你的教练拿你比过C罗，你听完后是怎么想的？
（笑）当时听到西芒指导这么说，我确实挺惊讶的，我没想到他对我评价那么高（两人在费雷拉俱乐部共事过），没想到他会公开这么讲。但这也给我了信心，既然西导都这么觉得，为什么我不能自信点？听到我的名字和C罗这样的球员放一起，挺自豪的，让我踢球更自信了。
*和他当队友是一种什么样的体验？
罗哥是我偶像，我看他在曼联踢英超，踢欧冠，拿金球奖。我是葡萄牙人，一直以他为榜样。2019年11月，我第一次代表国家队上场，那天我们打立陶宛，我替补上的，换的就是罗哥，这太有意义了。能和他当队友，我太荣幸了。
*好多人说你们这批球员是葡萄牙有史以来最强的，这背后有什么秘密吗？
说实话，我不知道，这个问题也不该我来回答，所以我说不了啥（笑）。我就知道葡萄牙多年来青训做得很扎实，现在到了收获季。我们这批球员不是凭空出来的，都是15年前的树栽得好。
*本届欧洲杯，你们和葡萄牙、法国、德国分在一个小组，分组结果出来后，你咋想的？
别人也问过我这个问题，我一直都说别忘了我们这个组还有匈牙利。2016年欧洲杯，我们拿了冠军，打匈牙利可没赢，平了（3-3），过程还很艰难。当然啦，欧洲杯没有好打的比赛。但我们对自己的实力有数，只要我们全队上下团结一致，形成合力，肯定能把比赛打好。
*你觉得英格兰队本届欧洲杯前景怎么样？
英格兰上届世界杯打到了四强，他们挺高兴的，把教练（索斯盖特）也留下来了。我相信他们这次欧洲杯也能打好。
*上赛季前半段，你受伤了，利物浦状态也不好，当时是不是挺难的？
我休战了差不多三个月，是上职业后时间最长的一次，可能也是最糟糕的一次，因为之前我一直都很顺。我就想踢球，但上不了场啊，帮不了球队，我们成绩也不好，我心情也很差。现在我终于回来了，再想前面的事就没有意义了，我就把能做的事做好，慢慢把状态找回来，我一直都是这么做的。
*有针对欧洲杯做什么特别的准备吗？
没有，我训练啥的还跟之前一样。欧洲杯马上就开始了，我这个人不喜欢想太远，比赛要一场一场打，我能走到今天靠的就是这种心态。要保住现在的位置，就得有这种心态。
Marcus Alves/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
葡萄牙前国脚戈麦斯：2004年欧洲杯决赛，我们射了一晚就是不进丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
