↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：罗伯逊丨往期精选见文末
对罗宾逊来说，上赛季在俱乐部的成绩肯定难言满意，但他没时间细细总结，作为苏格兰队长，这个夏天他有更重要的任务得去完成。时隔二十多年再回大赛舞台，罗队和队友们可不想踢完小组赛就打道回府……
*你为利物浦踢过很多重要比赛，代表苏格兰队在世预赛里也踢了好几场关键战。现在，你可以开开心心地等待欧洲杯开幕了，这感觉是不是挺好的？
是的。赛季结束前，我们好多队员在俱乐部都有重要比赛要踢，大家每周主要考虑的都是这些。现在我们集合了，要为欧洲杯做准备了，想想就挺爽的。我们全国上下从1998年就在等这一天了。
*你们在塞尔维亚获得出线权后，全队上下都非常激动，在场上拼到筋疲力尽的队员们好像也没那么累了……
这场球要献给所有人，比如我们的领队弗兰克-雷利。我跟他很早就认识了，我在QPR的时候，他也在。我第一次到苏格兰队集训的时候，看到弗兰克，有个熟人，真挺好的。我当时刚到邓迪联队没多久，只和斯科特-布朗他们打过几场比赛，认识的人不多。弗兰克身经百战，见的多了，我们的球员、教练和球迷也都一直陪伴着苏格兰队。遗憾就是，在塞尔维亚那天晚上，现场没有我们苏格兰球迷，真应该让他们来现场看看的。
*你的女儿年纪太小，还不懂这些，但你儿子肯定和你一样高兴吧？
罗科喜欢足球，现在认识好多球员。我多希望他最喜欢的苏格兰球员是我啊，可惜不是，他最喜欢麦金恩。我感觉大部分苏格兰人最喜欢的都是他吧，所以这也不能怪这小子。我到国家队集训的时候，挺舍不得家人的，罗科现在知道我为什么不在家。
他用FaceTime跟我们好几个队友聊过天，他喜欢玩这个，也喜欢贴纸簿，我拿这个教他认球员。他运气不错，跟我一样，很小就能看苏格兰队参加大赛（罗伯逊小时候看苏格兰队参加了1998年世界杯），希望他下一次不用等太久吧。
*作为苏格兰队长，不管球队踢得好不好，你肩上担子都不轻。欧预赛出线后，有没有感觉轻松一点？
还不到时候呢，可能得等到我们真到欧洲杯打上比赛之后吧，到时去了的队员就有这个经历了。一次大赛肯定是不够的，我们不会失去动力的。我们还想踢世界杯，所有教练员、副队长麦金恩还有我，都经常跟大家强调这一点。
下一次世界杯可不能再等那么久了，就得在我们这一代实现。我们的主教练在队里营造了一种俱乐部的氛围，这挺不容易的，有了这种氛围，我们就能做成很多事。
*欧洲杯备战阶段，你有什么额外的任务吗？
我参与了一些集训的前期准备工作。主要的事情都是工作人员在做，弗兰克和（球员状态主管）格雷姆-琼斯知道怎么做好计划。我是真的搞不懂，到时比赛开始了，事情就更多更杂了。球队在酒店里的娱乐活动也得安排好，不能让小伙子们自己闲待着。我们会在外面住很长时间，每个小细节都会有很大的影响。
*你说过，作为一名球员，在过去这不寻常的一年多里，你觉得自己非常幸运。能坚持现在，肯定也感觉挺漫长的吧？
我们确实幸运，能继续从事自己的工作，能安全地全国各地到处跑，每天都能见到朋友和同事。对好多人来说，这真挺奢侈的。现在情况在慢慢恢复正常了，速度是不快，但我感觉也挺好的。有时候我们在赛季中途遇上困难了，感觉累了，这个时候就需要球迷了，他们的支持很重要。
当然啦，现在我们可以在社交媒体上获得球迷的支持，但其实比赛日那种现场交流才是最重要的。我真的很怀念那种感觉，我在电视上看比赛的时候感受可能尤为深刻，球场建好不是用来空着的。从这方面来说，我感觉这个赛季是挺漫长的，有时候挺无聊的。欧洲杯到时现场应该会有一些球迷吧，挺好的。没球迷，足球啥都不是。
*你个人的经历非常传奇。你现在是能活在当下，还是依然会有点不真实的感觉？
我有幸踢过很多重要比赛。（2018年）第一次踢欧冠决赛是印象最深的，输球肯定是最大的遗憾，另外就是赛前我没有好好享受那个过程，我一直绞尽脑汁想着怎么把家人和朋友都接来基辅，很紧张，没觉得“把他们都带出来看一冠军决赛是一件很爽的事”。
第二次就不一样了，我放松多了，看到大家都很高兴，我也开心。我希望欧洲杯的时候也一样吧，但是呢，未来会发生什么谁都猜不到。还是活在当下最重要，很多老球员跟我说过，职业生涯一晃眼就没了。
*有没有想过你们这一路已经走了多远？有没有想过这个夏天对数百万苏格兰人民意味着什么？
我们其实就是在苏格兰各地踢球长大的小屁孩。我们喜欢足球，有远大的梦想，大家走的路不一样，但最后都走到了这里。我们是付出了努力才走到这一步的，应该高兴。有全国人民支持真是太好了，在塞尔维亚的时候我们就感受到了。
*未来你们在场上该怎么做？
我刚说了要享受当下，但未来我们也得敢去拼。我们的目标是要从这个实力很强的小组出线，再看能走到哪儿吧。我们得相信自己能拿好成绩。我觉得我们心理上更成熟了，主教练也一直跟我们讲要有自信，我们这个国家有时会觉得自己不行。希望这是个开始，好日子还在后面吧。
Kenny Millar/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
葡萄牙前国脚戈麦斯：2004年欧洲杯决赛，我们射了一晚就是不进丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：罗伯逊丨往期精选见文末
对罗宾逊来说，上赛季在俱乐部的成绩肯定难言满意，但他没时间细细总结，作为苏格兰队长，这个夏天他有更重要的任务得去完成。时隔二十多年再回大赛舞台，罗队和队友们可不想踢完小组赛就打道回府……
*你为利物浦踢过很多重要比赛，代表苏格兰队在世预赛里也踢了好几场关键战。现在，你可以开开心心地等待欧洲杯开幕了，这感觉是不是挺好的？
是的。赛季结束前，我们好多队员在俱乐部都有重要比赛要踢，大家每周主要考虑的都是这些。现在我们集合了，要为欧洲杯做准备了，想想就挺爽的。我们全国上下从1998年就在等这一天了。
*你们在塞尔维亚获得出线权后，全队上下都非常激动，在场上拼到筋疲力尽的队员们好像也没那么累了……
这场球要献给所有人，比如我们的领队弗兰克-雷利。我跟他很早就认识了，我在QPR的时候，他也在。我第一次到苏格兰队集训的时候，看到弗兰克，有个熟人，真挺好的。我当时刚到邓迪联队没多久，只和斯科特-布朗他们打过几场比赛，认识的人不多。弗兰克身经百战，见的多了，我们的球员、教练和球迷也都一直陪伴着苏格兰队。遗憾就是，在塞尔维亚那天晚上，现场没有我们苏格兰球迷，真应该让他们来现场看看的。
*你的女儿年纪太小，还不懂这些，但你儿子肯定和你一样高兴吧？
罗科喜欢足球，现在认识好多球员。我多希望他最喜欢的苏格兰球员是我啊，可惜不是，他最喜欢麦金恩。我感觉大部分苏格兰人最喜欢的都是他吧，所以这也不能怪这小子。我到国家队集训的时候，挺舍不得家人的，罗科现在知道我为什么不在家。
他用FaceTime跟我们好几个队友聊过天，他喜欢玩这个，也喜欢贴纸簿，我拿这个教他认球员。他运气不错，跟我一样，很小就能看苏格兰队参加大赛（罗伯逊小时候看苏格兰队参加了1998年世界杯），希望他下一次不用等太久吧。
*作为苏格兰队长，不管球队踢得好不好，你肩上担子都不轻。欧预赛出线后，有没有感觉轻松一点？
还不到时候呢，可能得等到我们真到欧洲杯打上比赛之后吧，到时去了的队员就有这个经历了。一次大赛肯定是不够的，我们不会失去动力的。我们还想踢世界杯，所有教练员、副队长麦金恩还有我，都经常跟大家强调这一点。
下一次世界杯可不能再等那么久了，就得在我们这一代实现。我们的主教练在队里营造了一种俱乐部的氛围，这挺不容易的，有了这种氛围，我们就能做成很多事。
*欧洲杯备战阶段，你有什么额外的任务吗？
我参与了一些集训的前期准备工作。主要的事情都是工作人员在做，弗兰克和（球员状态主管）格雷姆-琼斯知道怎么做好计划。我是真的搞不懂，到时比赛开始了，事情就更多更杂了。球队在酒店里的娱乐活动也得安排好，不能让小伙子们自己闲待着。我们会在外面住很长时间，每个小细节都会有很大的影响。
*你说过，作为一名球员，在过去这不寻常的一年多里，你觉得自己非常幸运。能坚持现在，肯定也感觉挺漫长的吧？
我们确实幸运，能继续从事自己的工作，能安全地全国各地到处跑，每天都能见到朋友和同事。对好多人来说，这真挺奢侈的。现在情况在慢慢恢复正常了，速度是不快，但我感觉也挺好的。有时候我们在赛季中途遇上困难了，感觉累了，这个时候就需要球迷了，他们的支持很重要。
当然啦，现在我们可以在社交媒体上获得球迷的支持，但其实比赛日那种现场交流才是最重要的。我真的很怀念那种感觉，我在电视上看比赛的时候感受可能尤为深刻，球场建好不是用来空着的。从这方面来说，我感觉这个赛季是挺漫长的，有时候挺无聊的。欧洲杯到时现场应该会有一些球迷吧，挺好的。没球迷，足球啥都不是。
*你个人的经历非常传奇。你现在是能活在当下，还是依然会有点不真实的感觉？
我有幸踢过很多重要比赛。（2018年）第一次踢欧冠决赛是印象最深的，输球肯定是最大的遗憾，另外就是赛前我没有好好享受那个过程，我一直绞尽脑汁想着怎么把家人和朋友都接来基辅，很紧张，没觉得“把他们都带出来看一冠军决赛是一件很爽的事”。
第二次就不一样了，我放松多了，看到大家都很高兴，我也开心。我希望欧洲杯的时候也一样吧，但是呢，未来会发生什么谁都猜不到。还是活在当下最重要，很多老球员跟我说过，职业生涯一晃眼就没了。
*有没有想过你们这一路已经走了多远？有没有想过这个夏天对数百万苏格兰人民意味着什么？
我们其实就是在苏格兰各地踢球长大的小屁孩。我们喜欢足球，有远大的梦想，大家走的路不一样，但最后都走到了这里。我们是付出了努力才走到这一步的，应该高兴。有全国人民支持真是太好了，在塞尔维亚的时候我们就感受到了。
*未来你们在场上该怎么做？
我刚说了要享受当下，但未来我们也得敢去拼。我们的目标是要从这个实力很强的小组出线，再看能走到哪儿吧。我们得相信自己能拿好成绩。我觉得我们心理上更成熟了，主教练也一直跟我们讲要有自信，我们这个国家有时会觉得自己不行。希望这是个开始，好日子还在后面吧。
Kenny Millar/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
葡萄牙前国脚戈麦斯：2004年欧洲杯决赛，我们射了一晚就是不进丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
