↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：里卡多丨往期精选见文末
2004年欧洲杯，他在点球大战中一扑一射，将英格兰队挡在四强门外；两年后的世界杯，他让“三狮军团”再次饮恨十二码。无论小贝还是双德，都难以在他面前占到便宜，这位大赛型门将到底有何秘诀？
*你随葡萄牙队出征了2004年欧洲杯。17年过去了，现在想起决赛对希腊的失利还会难过吗？
我们离冠军真的好近啊，想到这个我就难过，那届比赛从头到尾氛围都很好，葡萄牙队应该拿个冠军的。还好球迷还是很挺我们的，输掉决赛后，全国人民都很难过，但球迷还是为我们那年的表现感到骄傲，当时这是我们在欧洲杯上走得最远的一次。直到今天，还会有人在街上叫住我，跟我说我们2004年踢得好。
*你在那届赛事上踢得最好的是1/4决赛打英格兰那场，能回忆一下这场比赛吗？
美好的回忆，不可思议的一天，对球队和我都是。那球场很艰苦，对手是夺冠大热门，场上该有的元素都有了，漂亮的进球，神奇的扑救，双方情绪也很到位！我很尊重英格兰队，非常喜欢他们的足球文化。
*这场坎贝尔的一个进球被吹掉了，这球到底进了没？
没进！当时两名英格兰队员都犯规了。决赛希腊那个球也不该算进的，当时要有VAR多好啊，历史可能会重写。
*点球大战开始前，你想了些什么？
很有信心。那天晚上尤西比奥也在现场，他很紧张，他一直记得1966年世界杯我们输给英格兰的比赛。他的出现对我们有很重要的意义，我们比平常更拼，想让他开心一下。赛后，我俩拥抱了，高兴坏了，那一幕我永远都忘不了。
*有想到贝克汉姆会踢丢点球吗？
贝克汉姆罚点球很厉害，但那天12码点出了点状况。他运气不好，他射门的时候，草皮都蹭飞了。挺奇怪的，草皮都是新的，但12码点就是成了一个大洞！后来鲁伊-科斯塔也受影响了，也罚丢了。
后面你扑出了瓦塞尔的点球……
我看到他走上来，心想博一下吧，就把手套摘了。这其实是心理战术，我想搞点不一样的东西，给自己打打气，也搞搞对手的心态。结果还真起作用了，我很高兴！几年后，我和瓦塞尔在莱斯特城当了队友，他跟我说踢点球前很紧张，我一脱手套，他更紧张了！
*最后，你亲自踢进了那个制胜点球……
我之前没少练点球，那也不是我第一次在正式比赛里踢点球。那球进完感觉太爽了，太高兴了。
*那年C罗只有19岁，和他一起踢球什么感觉？
我有幸作为队友见证了C罗的成长。后来大家也看到了，他们这一代球员是葡萄牙足球崛起的关键，现在我们有了一支很强的球队，拿了2016年欧洲杯冠军，我们的足协管理也更好了。
*斯科拉里是不是也很重要啊？
那必须的嘛。他2003年过来当我们主教练，前一年刚带巴西拿了世界杯冠军。突然就有这么一个世界冠军教练来带我们，说我们有争冠的实力，他给我们带来了冠军的心态。和斯导共事那几年的回忆非常美好，他要求很高，也证明了我们有能力跟任何对手打，这是他留给我们最重要的东西。
*2006年世界杯1/4决赛，斯科拉里带你们又打了一次英格兰队……
我记得我赛前跟他说，如果又打到点球大战，我一定会扑出他们第一个点球。我说：“教练，他们看到我会怕的！”（笑）
*那你说到做到了啊，你是史上首位在世界杯比赛点球大战中扑出三个点球的门将……
我很自豪，当然最重要的还是帮葡萄牙队晋级了，创造历史也很棒。
*自豪是不是跟扑出双德的点球也有关？
卡拉格的我也扑出去了！大家经常忘了他这个点球。当时裁判还没吹哨他就起脚了，我连动都没动，这我根本没想到啊。球是进了，但没算。然后我就知道他真的很紧张，我看着他，心想：“你完了，我会扑住的。”我扑出兰帕德的点球影响了他们的心态，他是英格兰第一个出场的。他们其他队员可能在想：“我们最好的点球手都打不进，后面咋整啊？”
*两次淘汰“三狮军团”后，你是英格兰球迷最讨厌的人吗？嗯，可能要排在C罗之后哈……
当时大家可能不喜欢我吧！我在英格兰有很多朋友，他们现在还拿这事跟我开玩笑，都是没恶意的哈。那之后，我来英格兰踢过球，大家对我挺好的。
*你后来加盟莱斯特城是因为主帅埃里克松吗？
我之前在贝蒂斯过得不是太顺心，得知埃导这样一位顶级教练想签我，我很荣幸。那段经历挺难忘的，后来反正也不是太顺利，我肩膀伤了，出场机会不多，但我不后悔来英格兰，唯一的遗憾就是待的时间不够长。
*对已故的莱斯特城前老板维猜还有什么印象吗？
我过来之后的第二周，他在训练的时候来看过我，问我习不习惯，有没有什么要帮忙的，要不要多买点机票。让家人经常过来看看。他真是个好人。我还记得有一天主场比赛前，他请了几个和尚来更衣室，之前我可从没见过这么安静祥和的更衣室！莱斯特城具备成为英格兰强队的一切条件，但拿英超冠军真是我没想到的。他们夺冠后，我高兴得不得了，这真是个美妙的故事。
Felipe Rocha/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：里卡多丨往期精选见文末
2004年欧洲杯，他在点球大战中一扑一射，将英格兰队挡在四强门外；两年后的世界杯，他让“三狮军团”再次饮恨十二码。无论小贝还是双德，都难以在他面前占到便宜，这位大赛型门将到底有何秘诀？
*你随葡萄牙队出征了2004年欧洲杯。17年过去了，现在想起决赛对希腊的失利还会难过吗？
我们离冠军真的好近啊，想到这个我就难过，那届比赛从头到尾氛围都很好，葡萄牙队应该拿个冠军的。还好球迷还是很挺我们的，输掉决赛后，全国人民都很难过，但球迷还是为我们那年的表现感到骄傲，当时这是我们在欧洲杯上走得最远的一次。直到今天，还会有人在街上叫住我，跟我说我们2004年踢得好。
*你在那届赛事上踢得最好的是1/4决赛打英格兰那场，能回忆一下这场比赛吗？
美好的回忆，不可思议的一天，对球队和我都是。那球场很艰苦，对手是夺冠大热门，场上该有的元素都有了，漂亮的进球，神奇的扑救，双方情绪也很到位！我很尊重英格兰队，非常喜欢他们的足球文化。
*这场坎贝尔的一个进球被吹掉了，这球到底进了没？
没进！当时两名英格兰队员都犯规了。决赛希腊那个球也不该算进的，当时要有VAR多好啊，历史可能会重写。
*点球大战开始前，你想了些什么？
很有信心。那天晚上尤西比奥也在现场，他很紧张，他一直记得1966年世界杯我们输给英格兰的比赛。他的出现对我们有很重要的意义，我们比平常更拼，想让他开心一下。赛后，我俩拥抱了，高兴坏了，那一幕我永远都忘不了。
*有想到贝克汉姆会踢丢点球吗？
贝克汉姆罚点球很厉害，但那天12码点出了点状况。他运气不好，他射门的时候，草皮都蹭飞了。挺奇怪的，草皮都是新的，但12码点就是成了一个大洞！后来鲁伊-科斯塔也受影响了，也罚丢了。
后面你扑出了瓦塞尔的点球……
我看到他走上来，心想博一下吧，就把手套摘了。这其实是心理战术，我想搞点不一样的东西，给自己打打气，也搞搞对手的心态。结果还真起作用了，我很高兴！几年后，我和瓦塞尔在莱斯特城当了队友，他跟我说踢点球前很紧张，我一脱手套，他更紧张了！
*最后，你亲自踢进了那个制胜点球……
我之前没少练点球，那也不是我第一次在正式比赛里踢点球。那球进完感觉太爽了，太高兴了。
*那年C罗只有19岁，和他一起踢球什么感觉？
我有幸作为队友见证了C罗的成长。后来大家也看到了，他们这一代球员是葡萄牙足球崛起的关键，现在我们有了一支很强的球队，拿了2016年欧洲杯冠军，我们的足协管理也更好了。
*斯科拉里是不是也很重要啊？
那必须的嘛。他2003年过来当我们主教练，前一年刚带巴西拿了世界杯冠军。突然就有这么一个世界冠军教练来带我们，说我们有争冠的实力，他给我们带来了冠军的心态。和斯导共事那几年的回忆非常美好，他要求很高，也证明了我们有能力跟任何对手打，这是他留给我们最重要的东西。
*2006年世界杯1/4决赛，斯科拉里带你们又打了一次英格兰队……
我记得我赛前跟他说，如果又打到点球大战，我一定会扑出他们第一个点球。我说：“教练，他们看到我会怕的！”（笑）
*那你说到做到了啊，你是史上首位在世界杯比赛点球大战中扑出三个点球的门将……
我很自豪，当然最重要的还是帮葡萄牙队晋级了，创造历史也很棒。
*自豪是不是跟扑出双德的点球也有关？
卡拉格的我也扑出去了！大家经常忘了他这个点球。当时裁判还没吹哨他就起脚了，我连动都没动，这我根本没想到啊。球是进了，但没算。然后我就知道他真的很紧张，我看着他，心想：“你完了，我会扑住的。”我扑出兰帕德的点球影响了他们的心态，他是英格兰第一个出场的。他们其他队员可能在想：“我们最好的点球手都打不进，后面咋整啊？”
*两次淘汰“三狮军团”后，你是英格兰球迷最讨厌的人吗？嗯，可能要排在C罗之后哈……
当时大家可能不喜欢我吧！我在英格兰有很多朋友，他们现在还拿这事跟我开玩笑，都是没恶意的哈。那之后，我来英格兰踢过球，大家对我挺好的。
*你后来加盟莱斯特城是因为主帅埃里克松吗？
我之前在贝蒂斯过得不是太顺心，得知埃导这样一位顶级教练想签我，我很荣幸。那段经历挺难忘的，后来反正也不是太顺利，我肩膀伤了，出场机会不多，但我不后悔来英格兰，唯一的遗憾就是待的时间不够长。
*对已故的莱斯特城前老板维猜还有什么印象吗？
我过来之后的第二周，他在训练的时候来看过我，问我习不习惯，有没有什么要帮忙的，要不要多买点机票。让家人经常过来看看。他真是个好人。我还记得有一天主场比赛前，他请了几个和尚来更衣室，之前我可从没见过这么安静祥和的更衣室！莱斯特城具备成为英格兰强队的一切条件，但拿英超冠军真是我没想到的。他们夺冠后，我高兴得不得了，这真是个美妙的故事。
Felipe Rocha/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
