注：本文全文约2200词，大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特仍然吸引着聚光灯的时候，将统治NBA未来10年的球员正在涌现
观察的细节太多，你很可能看不到大局。
这就是本赛季NBA季后赛的情况，36岁的勒布朗-詹姆斯仍然牢牢地站在聚光灯下，而其他30岁以上的球星，如拉塞尔-威斯布鲁克、凯文-杜兰特、克里斯-保罗和詹姆斯-哈登也在各自球队扮演着重要的角色。但是当镜头拉近，你会看到新一代的超级巨星，他们看起来泰然自若，蓄势待发，准备接管联盟，把这个季后赛作为他们的新派对。
既然他们最终赢得了季后赛席位，那么值得花点时间赞赏一下他们和他们早期的成功，因为球员的新老交替总会发生，并且早该进行新老交替了。
德文-布克(24岁)，德安德鲁-艾顿(22岁)，贾-莫兰特(21岁)，特雷-杨(22岁)和RJ-巴雷特(22岁)，他们都是在上周首次登上季后赛的舞台。卢卡-东契奇(22岁)和多诺万-米切尔(24岁)，他们都有能力带领自己的球队赢得第一轮系列赛。在他们身后，仍然被寄予希望在下赛季进入季后赛的是拉梅洛-鲍尔(19岁)、达龙-福克斯(23岁)和NBA最新的海报男蔡恩-威廉森(20岁)。
在季后赛里的年轻一代是开心的，最重要的是，他们已经准备好迎接他们的时刻。他们在季后赛的第一周就证明了这一点，他们的比赛方式完美地融入季后赛，以至于你会觉得他们已经打了很多次季后赛了。
布克和艾顿在他们的第一场季后赛——自2010年以来菲尼克斯太阳队的第一场季后赛——将他们对季后赛的适应表现的淋漓尽致，他们在99-90战胜詹姆斯的洛杉矶湖人队的比赛中共得到55分，23个篮板和8次助攻。尤其是布克看起来就像一个自2015年进入联盟以来就一直在为季后赛准备的球员，用他的丝滑的运球和流畅的跳投不断得分，最终迫使湖人双人包夹他，他就像一个泰然自若的老将耐心地寻找空位的队友。
孟菲斯灰熊队的莫兰特在对阵斯蒂芬-库里率领的金州勇士队的生死战中取得了自己的胜利。在加时赛还剩4.5秒时，他在一次转身过人后命中一记对抗下的抛投，最终以117-112赢得比赛，他全场砍下35分，带队获得了季后赛席位。莫兰特最喜欢在比赛快结束的时候接管比赛，他利用自己的速度冲向篮筐，然后利用自己的弹跳让自己看起来好像在空中停顿了很长一段时间，在这段时间内，防守球员只能猜测他是要拧着身子上篮还是在最后时刻传球。
第一轮面对莫兰特的是犹他爵士队的米切尔。他已经通过去年季后赛首轮七场比赛场均36分，最后惜败掘金证明了自己，但这个赛季通过完美的结束比赛和带领球队取得联盟最好的常规赛战绩(场均砍下26.4分)，他宣称自己是一个进攻合理的球星，他投了更多的三分球(场均8.7个)，他的投篮威胁使得他在禁区得分更容易，在禁区内，他6英尺10英寸的臂展和36.5英寸的站立摸高帮助他完成得分。
这批季后赛新人也代表了NBA的国际球员，本赛季首战的名单上有来自41个国家的107名国际球员。
加拿大的巴雷特，尽管在季后赛第一场对阵纽约尼克斯的比赛中，特雷-杨面对他投进了制胜球，但他的表现并不逊色。他的身高、力量和终结能力在他这个年龄的球员中是很罕见的，这给了尼克斯一个急需的能通过身体对抗完成得分的侧翼防守球员和杀手。
与此同时，艾顿是NBA的第七名巴哈马球员。他在太阳队的表现一直很稳定，尽管是在与安东尼-戴维斯和马克-加索尔两个湖人的前场-未来的名人堂成员争抢篮板，但他还是能用柔和的双手接住传球，通过抛投和勾手，他的体型和力量帮助他抓下篮板，在有身体对抗的情况下完成终结。
斯洛文尼亚人卢卡-东契奇在常规赛期间的表现很可能会获得MVP投票，他看起来是这个系列赛中最优秀的球员，尽管这个系列赛中有两位证明过自己的超级巨星科怀-伦纳德和保罗-乔治。东契奇在第一场比赛中打出31-10-11，在第二场比赛中打出39-7-7，这两场比赛都取得了客场胜利。两场比赛通过他出色的运球控制节奏和解读球场的能力，以及让小个防守球员落入低位，让大个防守队员防到三分线以外，从而形成错位。
在所有提到的球员中，东契奇是最难防守的球员，也是未来几年最有可能统治联盟的球员。他教科书般的把自己投篮命中与从球场的各个位置找到队友、带动队友结合起来。
所有这些年轻球员都有一个共同点，那就是他们都很聪明。与大多数年轻球员依靠他们的速度和运动能力获得成功的普遍说法恰恰相反，这帮年轻人对比赛有一种敏锐直觉，他们熟练地阅读场上的形势，并利用他们的投篮和组织能力来执行他们对球场形势的阅读判断。虽然他们可能不能像詹姆斯或保罗那样控制节奏或阅读场上形势——篮球历史上很少有人能做到——但他们是优秀的比赛掌控者，特别是考虑到他们相对缺乏NBA经验。
也许是因为他们从小就打AAU(美国业余体育联合会)篮球，在进入NBA(美国职业篮球联赛)之前，他们已经获得了数千次的训练，也许是因为他们从更好的训练中受益，而不是在中场休息时抽烟浪费时间。不管怎样，这些年轻人能够顺利适应季后赛，不仅仅依靠的是他们的速度和运动能力，还由于他们能够在如此年轻的年纪凭借自己的聪明才智创造优势，所以他们没有理由在短时间内放慢脚步。
事实上，这一代超级巨星统治联盟的时间可能会比他们的前辈更长。虽然很难想象有人能像詹姆斯一样拥有如此漫长而杰出的职业生涯，但体育科学和医学会继续为运动员的前进保驾护航，这些运动员也很可能会看到自己的成功在很长一段时间内持续下去。
然而，现在值得花点时间来欣赏这些年轻球员正在做的事情。不要在意太多细节，你会看到今年的季后赛并不是由老球员定义的。相反，这是一个新一代接管的季后赛。他们是一群多么有趣和令人激动的年轻球员。
注：本文全文约2200词，大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特仍然吸引着聚光灯的时候，将统治NBA未来10年的球员正在涌现
观察的细节太多，你很可能看不到大局。
这就是本赛季NBA季后赛的情况，36岁的勒布朗-詹姆斯仍然牢牢地站在聚光灯下，而其他30岁以上的球星，如拉塞尔-威斯布鲁克、凯文-杜兰特、克里斯-保罗和詹姆斯-哈登也在各自球队扮演着重要的角色。但是当镜头拉近，你会看到新一代的超级巨星，他们看起来泰然自若，蓄势待发，准备接管联盟，把这个季后赛作为他们的新派对。
既然他们最终赢得了季后赛席位，那么值得花点时间赞赏一下他们和他们早期的成功，因为球员的新老交替总会发生，并且早该进行新老交替了。
德文-布克(24岁)，德安德鲁-艾顿(22岁)，贾-莫兰特(21岁)，特雷-杨(22岁)和RJ-巴雷特(22岁)，他们都是在上周首次登上季后赛的舞台。卢卡-东契奇(22岁)和多诺万-米切尔(24岁)，他们都有能力带领自己的球队赢得第一轮系列赛。在他们身后，仍然被寄予希望在下赛季进入季后赛的是拉梅洛-鲍尔(19岁)、达龙-福克斯(23岁)和NBA最新的海报男蔡恩-威廉森(20岁)。
在季后赛里的年轻一代是开心的，最重要的是，他们已经准备好迎接他们的时刻。他们在季后赛的第一周就证明了这一点，他们的比赛方式完美地融入季后赛，以至于你会觉得他们已经打了很多次季后赛了。
布克和艾顿在他们的第一场季后赛——自2010年以来菲尼克斯太阳队的第一场季后赛——将他们对季后赛的适应表现的淋漓尽致，他们在99-90战胜詹姆斯的洛杉矶湖人队的比赛中共得到55分，23个篮板和8次助攻。尤其是布克看起来就像一个自2015年进入联盟以来就一直在为季后赛准备的球员，用他的丝滑的运球和流畅的跳投不断得分，最终迫使湖人双人包夹他，他就像一个泰然自若的老将耐心地寻找空位的队友。
孟菲斯灰熊队的莫兰特在对阵斯蒂芬-库里率领的金州勇士队的生死战中取得了自己的胜利。在加时赛还剩4.5秒时，他在一次转身过人后命中一记对抗下的抛投，最终以117-112赢得比赛，他全场砍下35分，带队获得了季后赛席位。莫兰特最喜欢在比赛快结束的时候接管比赛，他利用自己的速度冲向篮筐，然后利用自己的弹跳让自己看起来好像在空中停顿了很长一段时间，在这段时间内，防守球员只能猜测他是要拧着身子上篮还是在最后时刻传球。
第一轮面对莫兰特的是犹他爵士队的米切尔。他已经通过去年季后赛首轮七场比赛场均36分，最后惜败掘金证明了自己，但这个赛季通过完美的结束比赛和带领球队取得联盟最好的常规赛战绩(场均砍下26.4分)，他宣称自己是一个进攻合理的球星，他投了更多的三分球(场均8.7个)，他的投篮威胁使得他在禁区得分更容易，在禁区内，他6英尺10英寸的臂展和36.5英寸的站立摸高帮助他完成得分。
这批季后赛新人也代表了NBA的国际球员，本赛季首战的名单上有来自41个国家的107名国际球员。
加拿大的巴雷特，尽管在季后赛第一场对阵纽约尼克斯的比赛中，特雷-杨面对他投进了制胜球，但他的表现并不逊色。他的身高、力量和终结能力在他这个年龄的球员中是很罕见的，这给了尼克斯一个急需的能通过身体对抗完成得分的侧翼防守球员和杀手。
与此同时，艾顿是NBA的第七名巴哈马球员。他在太阳队的表现一直很稳定，尽管是在与安东尼-戴维斯和马克-加索尔两个湖人的前场-未来的名人堂成员争抢篮板，但他还是能用柔和的双手接住传球，通过抛投和勾手，他的体型和力量帮助他抓下篮板，在有身体对抗的情况下完成终结。
斯洛文尼亚人卢卡-东契奇在常规赛期间的表现很可能会获得MVP投票，他看起来是这个系列赛中最优秀的球员，尽管这个系列赛中有两位证明过自己的超级巨星科怀-伦纳德和保罗-乔治。东契奇在第一场比赛中打出31-10-11，在第二场比赛中打出39-7-7，这两场比赛都取得了客场胜利。两场比赛通过他出色的运球控制节奏和解读球场的能力，以及让小个防守球员落入低位，让大个防守队员防到三分线以外，从而形成错位。
在所有提到的球员中，东契奇是最难防守的球员，也是未来几年最有可能统治联盟的球员。他教科书般的把自己投篮命中与从球场的各个位置找到队友、带动队友结合起来。
所有这些年轻球员都有一个共同点，那就是他们都很聪明。与大多数年轻球员依靠他们的速度和运动能力获得成功的普遍说法恰恰相反，这帮年轻人对比赛有一种敏锐直觉，他们熟练地阅读场上的形势，并利用他们的投篮和组织能力来执行他们对球场形势的阅读判断。虽然他们可能不能像詹姆斯或保罗那样控制节奏或阅读场上形势——篮球历史上很少有人能做到——但他们是优秀的比赛掌控者，特别是考虑到他们相对缺乏NBA经验。
也许是因为他们从小就打AAU(美国业余体育联合会)篮球，在进入NBA(美国职业篮球联赛)之前，他们已经获得了数千次的训练，也许是因为他们从更好的训练中受益，而不是在中场休息时抽烟浪费时间。不管怎样，这些年轻人能够顺利适应季后赛，不仅仅依靠的是他们的速度和运动能力，还由于他们能够在如此年轻的年纪凭借自己的聪明才智创造优势，所以他们没有理由在短时间内放慢脚步。
事实上，这一代超级巨星统治联盟的时间可能会比他们的前辈更长。虽然很难想象有人能像詹姆斯一样拥有如此漫长而杰出的职业生涯，但体育科学和医学会继续为运动员的前进保驾护航，这些运动员也很可能会看到自己的成功在很长一段时间内持续下去。
然而，现在值得花点时间来欣赏这些年轻球员正在做的事情。不要在意太多细节，你会看到今年的季后赛并不是由老球员定义的。相反，这是一个新一代接管的季后赛。他们是一群多么有趣和令人激动的年轻球员。
