注：本文全文约3280字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
乍一看，进入2020-21赛季季后赛的密尔沃基雄鹿队似乎只是上赛季自身的“弱化版”。当然了，他们仍然拥有两届MVP扬尼斯-阿德托昆博，后者在去年12月与球队签下了一份超级顶薪合同。但是他们的常规赛胜率和净效率与上个赛季相比却急剧下降，这主要是因为他们的防守效率从2019-20赛季第一名的102.5下滑到了第九名的110.7。
然而在表象下的事实是，无论在明星球员还是在战术选择的灵活性方面，本赛季的雄鹿都取得了进步。他们现在的目标是在季后赛取得成功，而不仅仅是统治常规赛。在德雷蒙德-格林看来，现在的雄鹿已经是一支为季后赛而打造的球队。
在过去的几年里，雄鹿队改变了联盟在三分球时代的防守方式，把策略的重点放在优先保护篮筐。其中一个重要的标志就是中锋在防挡拆时要留在靠近篮筐的位置。在2019-20赛季的Second Spectrum统计，布鲁克-洛佩斯在防守端的活动范围基本是联盟第二小的，只比鲁迪-戈贝尔大一点点。在洛佩斯的这个舒适区内，雄鹿能够将对手的得分控制在每回合0.94分，效果相当出色。但在2019-20赛季的季后赛中，这种保守的防守策略对球队造成了伤害，热火在对阵他们的系列赛中场均竟能以36.7%的命中率投进9.8个持球三分，最终4-1淘汰了他们。在那个系列赛中，热火队的持球投篮无论是出手数量还是命中率都高于其赛季平均水平。
雄鹿队认识到，不管体系有多强大，只依靠一种方式打球势必会在季后赛中成为劣势。在2020-21赛季的常规赛中，他们尝试了更多相对激进的的防守策略。
根据Second Spectrum的数据统计，本赛季雄鹿队的换防次数高达1010次，远高于上个赛季联盟第二少的299次。除此之外，他们在2020-21赛季还打了238个回合的区域联防，而2019-20赛季只有45次。虽然就这两种防守方式而言，雄鹿既不是效果最好的，也不是使用频率最高的，但他们并不是想要重新建立新的单一型防守体系;他们只是想尝试更多的防守方式以防万一。
雄鹿的变化也没有限制他们的比赛风格。事实上，密尔沃基基本是通过坚持2019-20赛季的防守策略而完成了今年首轮对于热火的横扫。Second Spectrum的数据显示，他们以保守策略防挡拆的表现远比换防要好，而且他们在首轮系列赛没有使用过一次联防。雄鹿增强了自身的灵活性，但这并不意味着他们放弃了以前那种改变联盟潮流的防守策略。
除了战术上的变化，雄鹿的队员看起来也有所不同。虽然他们在赛季前没能完成波格丹-波格丹诺维奇的交易，但他们确实成功交易来了全明星朱-霍勒迪，他为雄鹿队带来了极大的改变。他在攻防两端的技术非常适合需要更多的灵活性和全面性的雄鹿。霍勒迪本赛季的接球三分命中率37.9%，干拔三分命中率40.0%，而被他取代的原主力控卫埃里克-布莱索从没在任何一个赛季中拿出过这样的命中率。Second Spectrum的数据表明，霍勒迪今年的挡拆得分效率比去年除了米德尔顿之外的其他球员都要高，而他的单打效率更是比近两年的任何其他雄鹿球员都要高。
而在防守端，霍勒迪的履历就足以说明一切——他曾两次入选最佳防守阵容。如果雄鹿坚持在防挡拆时固守篮下，他可以通过挤过掩护的方式去干扰每次投篮；而如果雄鹿想要换防，他一对一单防对方的侧翼球员也没什么问题。凯文-杜兰特称他“很可能是联盟中防守最好的小后卫“，还说“他给我带来的麻烦比体型与我相似的人还要多。”在轮换球员中，他在场时与不在场时的防守效率差仅次于字母哥。
虽然在有了霍勒迪之后，米德尔顿已经更像是一个球队的三当家，但戏份的转变并没有影响到米德尔顿的比赛节奏。根据Second Spectrum统计，他的主要面板数据几乎和去年一样，而且在发动挡拆的频率比去年略微提升的情况下，他个人的挡拆得分效率仍和去年大致相同。米德尔顿在场时无论是持球挡拆、打低位还是面筐单打，得分效率都几乎与上赛季相同，每回合得分数都在1.01到1.08分之间。他见证了一支球队发生的巨大变化，自己却仍然保持着稳定。他多样化的进攻手段也能让雄鹿的其他球员找到最舒适的位置。
雄鹿最重要的建队核心仍然是字母哥。虽然他今年可能不会再获得MVP，但在某些方面，他已经比他在两个获奖的赛季中表现得更好了。
字母哥已经改变了自己的进攻方式。在他的职业生涯中，他一直在增加更多的单打和作为掩护人的戏份，并牺牲了一些自己持球发起挡拆机会。
字母哥近年进攻手段变化图
与此同时，字母哥在他扮演的一系列角色中都比以往任何时候更有效率。他持球挡拆和面筐单打的效率创造了职业生涯新高。在字母哥作为掩护人参与进攻时，雄鹿队平均每个进攻回合能得到超过一分，这是他职业生涯以来第二次达成这个成就。而尽管他参与进攻的方式有所不同，但并没有改变实际的结果：他仍然可以大量攻击篮筐，并且效率比以往任何时候都要高。
篮球中效率最高的出手就是上篮，而字母哥的上篮可以说是过去20年内NBA中最有效率的武器。根据NBA官网的高阶数据，今年他在距篮筐5英尺以内的区域投篮命中率为78.8%，成为了自1996-97赛季以来，在该区域出手至少500次的球员中命中率最高的一个。如果一个球员想要赶上字母哥在篮下的得分效率，那么哪怕是靠三分球，他的三分命中率也必须达到52.5%，何况考虑到字母哥的篮下出手产量(场均9.5次)，能兼具这种产量和效率的三分手还没有任何的先例。
对阵热火队时，字母哥在篮下的出手次数比他在常规赛时还要多，他场均11.8次的篮下出手次数在所有季后赛球员中高居榜首。当字母哥能在有球或无球的情况下以更多的方式发动进攻时，对手的“人墙战术”就不那么有效了。而由于霍勒迪和米德尔顿也具有持球挡拆、打低位或者面筐单打的能力，同时也能为其他球星拉开空间，字母哥不再需要穿过密集的防守者就能在篮下完成进攻了。
对雄鹿也许最为有利的数据是，尽管字母哥首轮的得分效率不如他在2019-20输给热火的那轮系列赛，但他们还是成功横扫热火。从更广泛的角度来看，虽然Second Spectrum的统计表明在字母哥参与到进攻当中的回合里，雄鹿每回合的投篮命中率比去年系列赛的命中率要低，然而雄鹿还是在这些回合中创造出了比他们在2019-20赛季更好的投篮机会，这意味着他们在对阵热火时其实只是手感不佳，他们之后依然有提升的空间。
不幸的是，雄鹿现在即将对阵布鲁克林篮网队。尽管字母歌天赋异禀，但篮网队的球员名单中有两名球员都拥有与他相当的战斗力——詹姆斯-哈登和杜兰特。而且雄鹿将在下一轮中失去受伤的迪温琴佐，他在射手和防守对方得分手的方面扮演着重要角色。我们可以说雄鹿在2019-20赛季比热火更有天赋，在2018-19赛季也比多伦多猛龙更有天赋，但他们单一的比赛策略却葬送了自己的季后赛征程。现在雄鹿队比以往任何时候都有更充分的准备，但他们面对的却是一支比他们还有天赋的球队。
面对杜兰特、哈登和凯里-欧文时，雄鹿很可能在开局还是会选择他们习惯的防守策略，让洛佩斯呆在篮筐附近，希望他们的超级巨星对手投更多的中距离投篮。在常规赛中，杜兰特和欧文的中距离投篮命中率超过50%，不过由于洛佩斯在内线的高度和字母哥对于内线的协防，他们的命中率可能会下降；而如果篮网决定仰仗挡拆和持球三分——洛佩斯如过蹲守内线，就无法阻止那些三分——雄鹿可以通过换防型的阵容来防守对手。霍勒迪、米德尔顿和字母哥都有能力防守篮网的任何一个球星。而如果洛佩兹对篮筐的保护是没有必要的，雄鹿队还可以派小球中锋PJ-塔克去防守篮网三巨头中的任何一人，后者是联盟中最善于换防的球员之一。同样，字母哥也能作为中锋保护禁区、换防任何一个对方球员以及参与协防。总之，雄鹿有了很多在上赛季无法做到的防守选择。
随着霍勒迪的到来，以及一个比以往任何时候都更好的字母哥，雄鹿应该能够以很多在去年失利的季后赛中没有做或做不好的方式创造出有效的进攻。在常规赛对篮网的比赛中，他们取得了2胜1负的战绩。Second Spectrum的数据显示，当霍勒迪、米德尔顿和字母哥在对阵篮网的比赛中独自在场时，雄鹿的得分效率都比相同情况下的赛季平均值要高。篮网常规赛的阵地防守效率只排名联盟第21，远低于排名第8的热火。考虑到雄鹿季后赛对阵热火时仍能和常规赛一样高效得分，因此在对阵篮网的时候，雄鹿在进攻端不会有太多的麻烦。
字母哥的进攻比以往任何时候都更有效率，而在正值生涯巅峰的霍勒迪和米德尔顿的辅佐下，他也算是有了天赋更强的队友。雄鹿队似乎已有应对任何情况的备用策略，是这轮对决中更加全面的那支球队。虽然雄鹿从未面临过像篮网队这样的严峻考验，但对于克服这样的困难，他们也已经做好了近年来最充分的准备。
注：本文全文约3280字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
乍一看，进入2020-21赛季季后赛的密尔沃基雄鹿队似乎只是上赛季自身的“弱化版”。当然了，他们仍然拥有两届MVP扬尼斯-阿德托昆博，后者在去年12月与球队签下了一份超级顶薪合同。但是他们的常规赛胜率和净效率与上个赛季相比却急剧下降，这主要是因为他们的防守效率从2019-20赛季第一名的102.5下滑到了第九名的110.7。
然而在表象下的事实是，无论在明星球员还是在战术选择的灵活性方面，本赛季的雄鹿都取得了进步。他们现在的目标是在季后赛取得成功，而不仅仅是统治常规赛。在德雷蒙德-格林看来，现在的雄鹿已经是一支为季后赛而打造的球队。
在过去的几年里，雄鹿队改变了联盟在三分球时代的防守方式，把策略的重点放在优先保护篮筐。其中一个重要的标志就是中锋在防挡拆时要留在靠近篮筐的位置。在2019-20赛季的Second Spectrum统计，布鲁克-洛佩斯在防守端的活动范围基本是联盟第二小的，只比鲁迪-戈贝尔大一点点。在洛佩斯的这个舒适区内，雄鹿能够将对手的得分控制在每回合0.94分，效果相当出色。但在2019-20赛季的季后赛中，这种保守的防守策略对球队造成了伤害，热火在对阵他们的系列赛中场均竟能以36.7%的命中率投进9.8个持球三分，最终4-1淘汰了他们。在那个系列赛中，热火队的持球投篮无论是出手数量还是命中率都高于其赛季平均水平。
雄鹿队认识到，不管体系有多强大，只依靠一种方式打球势必会在季后赛中成为劣势。在2020-21赛季的常规赛中，他们尝试了更多相对激进的的防守策略。
根据Second Spectrum的数据统计，本赛季雄鹿队的换防次数高达1010次，远高于上个赛季联盟第二少的299次。除此之外，他们在2020-21赛季还打了238个回合的区域联防，而2019-20赛季只有45次。虽然就这两种防守方式而言，雄鹿既不是效果最好的，也不是使用频率最高的，但他们并不是想要重新建立新的单一型防守体系;他们只是想尝试更多的防守方式以防万一。
雄鹿的变化也没有限制他们的比赛风格。事实上，密尔沃基基本是通过坚持2019-20赛季的防守策略而完成了今年首轮对于热火的横扫。Second Spectrum的数据显示，他们以保守策略防挡拆的表现远比换防要好，而且他们在首轮系列赛没有使用过一次联防。雄鹿增强了自身的灵活性，但这并不意味着他们放弃了以前那种改变联盟潮流的防守策略。
除了战术上的变化，雄鹿的队员看起来也有所不同。虽然他们在赛季前没能完成波格丹-波格丹诺维奇的交易，但他们确实成功交易来了全明星朱-霍勒迪，他为雄鹿队带来了极大的改变。他在攻防两端的技术非常适合需要更多的灵活性和全面性的雄鹿。霍勒迪本赛季的接球三分命中率37.9%，干拔三分命中率40.0%，而被他取代的原主力控卫埃里克-布莱索从没在任何一个赛季中拿出过这样的命中率。Second Spectrum的数据表明，霍勒迪今年的挡拆得分效率比去年除了米德尔顿之外的其他球员都要高，而他的单打效率更是比近两年的任何其他雄鹿球员都要高。
而在防守端，霍勒迪的履历就足以说明一切——他曾两次入选最佳防守阵容。如果雄鹿坚持在防挡拆时固守篮下，他可以通过挤过掩护的方式去干扰每次投篮；而如果雄鹿想要换防，他一对一单防对方的侧翼球员也没什么问题。凯文-杜兰特称他“很可能是联盟中防守最好的小后卫“，还说“他给我带来的麻烦比体型与我相似的人还要多。”在轮换球员中，他在场时与不在场时的防守效率差仅次于字母哥。
虽然在有了霍勒迪之后，米德尔顿已经更像是一个球队的三当家，但戏份的转变并没有影响到米德尔顿的比赛节奏。根据Second Spectrum统计，他的主要面板数据几乎和去年一样，而且在发动挡拆的频率比去年略微提升的情况下，他个人的挡拆得分效率仍和去年大致相同。米德尔顿在场时无论是持球挡拆、打低位还是面筐单打，得分效率都几乎与上赛季相同，每回合得分数都在1.01到1.08分之间。他见证了一支球队发生的巨大变化，自己却仍然保持着稳定。他多样化的进攻手段也能让雄鹿的其他球员找到最舒适的位置。
雄鹿最重要的建队核心仍然是字母哥。虽然他今年可能不会再获得MVP，但在某些方面，他已经比他在两个获奖的赛季中表现得更好了。
字母哥已经改变了自己的进攻方式。在他的职业生涯中，他一直在增加更多的单打和作为掩护人的戏份，并牺牲了一些自己持球发起挡拆机会。
字母哥近年进攻手段变化图
与此同时，字母哥在他扮演的一系列角色中都比以往任何时候更有效率。他持球挡拆和面筐单打的效率创造了职业生涯新高。在字母哥作为掩护人参与进攻时，雄鹿队平均每个进攻回合能得到超过一分，这是他职业生涯以来第二次达成这个成就。而尽管他参与进攻的方式有所不同，但并没有改变实际的结果：他仍然可以大量攻击篮筐，并且效率比以往任何时候都要高。
篮球中效率最高的出手就是上篮，而字母哥的上篮可以说是过去20年内NBA中最有效率的武器。根据NBA官网的高阶数据，今年他在距篮筐5英尺以内的区域投篮命中率为78.8%，成为了自1996-97赛季以来，在该区域出手至少500次的球员中命中率最高的一个。如果一个球员想要赶上字母哥在篮下的得分效率，那么哪怕是靠三分球，他的三分命中率也必须达到52.5%，何况考虑到字母哥的篮下出手产量(场均9.5次)，能兼具这种产量和效率的三分手还没有任何的先例。
对阵热火队时，字母哥在篮下的出手次数比他在常规赛时还要多，他场均11.8次的篮下出手次数在所有季后赛球员中高居榜首。当字母哥能在有球或无球的情况下以更多的方式发动进攻时，对手的“人墙战术”就不那么有效了。而由于霍勒迪和米德尔顿也具有持球挡拆、打低位或者面筐单打的能力，同时也能为其他球星拉开空间，字母哥不再需要穿过密集的防守者就能在篮下完成进攻了。
对雄鹿也许最为有利的数据是，尽管字母哥首轮的得分效率不如他在2019-20输给热火的那轮系列赛，但他们还是成功横扫热火。从更广泛的角度来看，虽然Second Spectrum的统计表明在字母哥参与到进攻当中的回合里，雄鹿每回合的投篮命中率比去年系列赛的命中率要低，然而雄鹿还是在这些回合中创造出了比他们在2019-20赛季更好的投篮机会，这意味着他们在对阵热火时其实只是手感不佳，他们之后依然有提升的空间。
不幸的是，雄鹿现在即将对阵布鲁克林篮网队。尽管字母歌天赋异禀，但篮网队的球员名单中有两名球员都拥有与他相当的战斗力——詹姆斯-哈登和杜兰特。而且雄鹿将在下一轮中失去受伤的迪温琴佐，他在射手和防守对方得分手的方面扮演着重要角色。我们可以说雄鹿在2019-20赛季比热火更有天赋，在2018-19赛季也比多伦多猛龙更有天赋，但他们单一的比赛策略却葬送了自己的季后赛征程。现在雄鹿队比以往任何时候都有更充分的准备，但他们面对的却是一支比他们还有天赋的球队。
面对杜兰特、哈登和凯里-欧文时，雄鹿很可能在开局还是会选择他们习惯的防守策略，让洛佩斯呆在篮筐附近，希望他们的超级巨星对手投更多的中距离投篮。在常规赛中，杜兰特和欧文的中距离投篮命中率超过50%，不过由于洛佩斯在内线的高度和字母哥对于内线的协防，他们的命中率可能会下降；而如果篮网决定仰仗挡拆和持球三分——洛佩斯如过蹲守内线，就无法阻止那些三分——雄鹿可以通过换防型的阵容来防守对手。霍勒迪、米德尔顿和字母哥都有能力防守篮网的任何一个球星。而如果洛佩兹对篮筐的保护是没有必要的，雄鹿队还可以派小球中锋PJ-塔克去防守篮网三巨头中的任何一人，后者是联盟中最善于换防的球员之一。同样，字母哥也能作为中锋保护禁区、换防任何一个对方球员以及参与协防。总之，雄鹿有了很多在上赛季无法做到的防守选择。
随着霍勒迪的到来，以及一个比以往任何时候都更好的字母哥，雄鹿应该能够以很多在去年失利的季后赛中没有做或做不好的方式创造出有效的进攻。在常规赛对篮网的比赛中，他们取得了2胜1负的战绩。Second Spectrum的数据显示，当霍勒迪、米德尔顿和字母哥在对阵篮网的比赛中独自在场时，雄鹿的得分效率都比相同情况下的赛季平均值要高。篮网常规赛的阵地防守效率只排名联盟第21，远低于排名第8的热火。考虑到雄鹿季后赛对阵热火时仍能和常规赛一样高效得分，因此在对阵篮网的时候，雄鹿在进攻端不会有太多的麻烦。
字母哥的进攻比以往任何时候都更有效率，而在正值生涯巅峰的霍勒迪和米德尔顿的辅佐下，他也算是有了天赋更强的队友。雄鹿队似乎已有应对任何情况的备用策略，是这轮对决中更加全面的那支球队。虽然雄鹿从未面临过像篮网队这样的严峻考验，但对于克服这样的困难，他们也已经做好了近年来最充分的准备。
