↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：斯特林丨往期精选见文末
三年前，斯特林参加了俄罗斯世界杯，明白了什么是英格兰队的大赛宿命，而他的主帅索斯盖特在1996年欧洲杯上就已知晓，再往前六年的意大利之夏，博比-罗布森带队也倒在了相同的地方。
自1966年世界杯夺冠后，“三狮军团”踢了多届大赛，最远就走到四强。世界杯和欧洲杯都是赛会制，无论你走多远，只要不夺冠，那你就不是胜利者，心中一定会留下苦涩的味道。现实就是如此残酷。
*三届大赛没进球，我不是真的快乐
2018年夏天，英格兰队收获了无数掌声与喝彩，但队员们仍有些不甘和遗憾。大力神杯离他们那么近，却又那么远……
在俄罗斯，英格兰队的表现已超出预期。他们在小组赛中险胜突尼斯，痛击巴拿马，在1/16决赛中通过点球互射淘汰哥伦比亚，在1/4决赛中力克瑞典，挺进四强。
那么，对于上届世界杯，斯特林记得最深的是这几场胜利还是半决赛对克罗地亚的失利？
“是赢的那几场，”他说，“这几场球非常重要，我们非常团结，打出了自己的特点，这届世界杯我一辈子都忘不了。”“但是呢，我也代表英格兰队参加过三届大赛了，俄罗斯这次的结果是最难接受的。这一次，我在心理上是最成熟的，对自己期望也很高，我原以为自己可以踢得再好一点的。”
他踢得其实不算差，创造了很多机会，英格兰队也攻入12球，刷新队史单届大赛进球数纪录，队长哈里-凯恩独进六球，荣膺赛会最佳射手。但斯特林耿耿于怀的是，自己并没有进球入账。
“我评价自己的表现肯定是要看进球数的，我上场就是奔着进球去的，”他说，“后卫和门将是防止别人进球的，我上去是要进球的，（上届世界杯）我没进球，我肯定不高兴。我们全队踢得确实还可以，那我本人呢？还有没有进步空间？”
还有没有“进步空间”？这应该也是英格兰全队在欧洲杯前的心声。
在俄罗斯世界杯上，他们一扫颓势，打出强队该有的样子，洗刷了2016年欧洲杯被冰岛淘汰出局的耻辱，也修复了与球迷及媒体的关系。但这些都已经是过去式。现在，他们只想更进一步。一个月后，“三狮军团”将在主场开启新一届欧洲杯的征程，整个国家都会为他们加油助威。
*我们兵强马壮，要有一颗争冠的心
这三年来，英格兰补充了不少新鲜血液，福登、芒特、赖斯、格雷利什和桑乔都已跃跃欲试，随时等候索帅调遣。
英格兰队的FIFA排名上升至第四位，这是他们在历届大赛前最高的一次。
“上届世界杯后，我感觉我们又进步了，“斯特林说，“甚至可以说更加兵强马壮了，好多队员随时都能改变比赛走势，跟2018年比，具备这种能力的球员更多了，我觉得这些队友真的都是有能力带队赢球的，而且很有气势。我现在看英超其他队的比赛，一看‘诶，这人是我们英格兰的啊’，真的挺骄傲的。我们现在好球员是真多。”
今年四年月中旬，菠菜公司也将英格兰队和法国队列为本届欧洲杯的两大夺冠热门，斯特林认为：“这个东西不能当真。”但当我们问他英格兰队本届赛事的目标时，他的回答暴露了野心。
“首先肯定得小组出线，这个是最关键的，”他说，“以前，我老听别人说‘再看吧，后面再说’，但我一直觉得参加大赛就要有拿冠军的想法，这话听起来可能有点大，但你想都不敢想，全队都没这个想法，那我真的觉得也没必要来参赛了。”
“不是说要你大声喊出来，那可能会被打脸，但作为一支球队，一个国家，我们心里要有这个目标，要争取拿冠军。不是冠军，别的名次没意思啊。要拿冠军，那从第一天起就得有这个信念，大家必须团结在一起，为这个目标一起努力，我相信大家都在努力的。我踢球时间不算太长，但这个我确实有体会的，如果你没有这个信念，那什么事都搞不成。”
斯特林在曼城没少拿冠军，他应该不是在说假话。
*温布利，家的味道
场上，英格兰队有一大波新人驰援，场下，他们也会得到主场球迷的大力支持。小组赛阶段，他们将坐镇温布利，迎战克罗地亚队、苏格兰队和捷克队；若他们能走到半决赛和决赛，三狮拥趸也会在温布利等着他们。
1966年世界杯和1996年欧洲杯期间，英格兰队的所有比赛都在老温布利球场进行，主场优势让他们获益匪浅。
“我觉得这次一样会有优势，”斯特林说，“球迷会挺我们的，去球场的路上，我们会看到人山人海，情绪肯定会上来的。我们住在自己国家，吃得也很习惯，心情肯定会很好。我们一直很感谢球迷，今年大家也看到了，球迷对足球是非常重要的。没有球迷，我觉得比赛就没意义了，他们能回到球场的话，那真的是太好了。这温布利比赛也棒呆了，这儿我们可太熟了。压力肯定是会有一些的，但我相信这个压力的作用是正面的。”
对斯特林来说，在温布利踢欧洲杯还有一层特殊的意义：他小时候上的学校离球场只有四百米远。截至目前，斯特林已为“三狮军团”在世界杯及欧洲杯上出场过12次，还没有斩获过进球。今年，他能在温布利打进首球吗？
“都不是巧合的，对不？”他说，“今年夏天，我就在自己家门口踢比赛，我感觉有戏，我们一天天这么拼，为的就是能有这样的机会啊。我从小就相信，有些东西是命中注定的，我这段时间特别有信心。”
今年欧洲杯期间，英格兰队将驻扎在圣乔治公园训练基地，斯特林认为这也是一个很重要的优势。
“就跟在家里备战一样，”他说，“我最怕去外面住，跟待家里一样就挺好，舒舒服服的。前面几届比赛我基本都是宅房间里，今年可以多出去转转了。2014年，我第一次参加世界杯，挺难熬的，2018年也一样。我这个人比较喜欢有自己的空间，所以前面这几届比赛基本都是自己宅着追剧，看久了挺无聊的，挺没意思的……我不是不想和队友出去玩，但我确实从小就习惯这样。”
“圣乔治公园就挺好的，这地儿我熟，肯定会不一样的。我不喜欢在外面住，但我确实需要多搞一点社交活动，享受一点足球之外的东西，享受和球队在一起的每一天。这样人会比较放松，有助于打好比赛。不能老是自己闷房间里，想这想那的，要去到一个轻松点的环境里，笑一笑。一届比赛的时间很长，跟队友互动起来是很重要的。”
*我拒绝被爆冷，拒绝再输克罗地亚
英格兰队虽坐拥种种优势，但想在本届欧洲杯拿好成绩可没那么容易，他们的小组首战就不好打。“开门红是很重要的，”《泰晤士报》首席足球记者亨利-温特说，“这次我们第一场打克罗地亚，而且小组赛三场都不会轻松……世界杯有些小组对手是好打的，还可能打巴拿马什么的。”
英格兰队和克罗地亚队的恩怨由来已久：2004年欧洲杯，鲁尼帮“三狮军团”4-2赢下与“格衫军”那场关键的小组对决； 2008年欧预赛，克罗地亚双杀英格兰。2010年世预赛，沃尔科特客场戴帽，助球队复仇；2018年世界杯，克罗地亚在半决赛中笑到最后。
温特认为，今夏两队再碰面时，占上风的依然会是克罗地亚队。“英格兰是在主场，但我觉得克罗地亚最有希望拿小组头名，他们控球好。”他说，“世界杯半决赛那场，克罗地亚在场上有调整，我觉得索斯盖特应对不足，他让莫德里奇踢嗨了，他自己后来好像也承认过。”
“第一场的结果也会给后面打苏格兰那场定调，这场到时可不得了啊，假如温布利能来5000个苏格兰人——到时可能更多——他们绝对会搞事情的……英格兰阵容是比苏格兰强得多，但是苏格兰打英格兰向来是有一套的。”
如果英格兰能从小组突围，之后的淘汰赛之路也不会太平坦。他们若拿D组第一，1/8决赛就要打“死亡之组”的第二名（可能会是德国队、法国队和葡萄牙队中的一支），再过关就可能在1/4决赛遭遇西班牙队；他们若以小组第二的成绩出线，那可能要到1/4决赛才会碰“死亡之组”的头名，前提是稳稳拿下1/8决赛（对手可能会是波兰或瑞典），但他们真的稳吗？2016年，英格兰队就在打冰岛队时翻过车……
斯特林对这场失利记忆犹新，那场比赛的首发十一人中，应该只有他、哈里-凯恩和凯尔-沃克能在今夏继续竞争主力位置。“那一刻的感觉就像世界末日，我们知道自己应该表现得更好一点的，”斯特林说，“这种该赢的球没拿下来，我们知道接下来会发生什么。”
2018年世界杯后，他心里的伤痛有没有平复？“没有，会一直留着，踢大赛的时候如果状态不紧起来，分分钟可能被爆冷。能晋级的队都是有两下子的，别人战术可能和我们一样，不会长时间占着球权，但会用其他方式来打我们啊，得做好一切准备。”
“世界杯的时候，主教练经常给我们强调这这些，要从这些比赛中吸取什么教训？场上要怎么克服困难？所以我们在心理上做好了准备。他在那届世界杯教会我们要团结，时刻都要有团队精神。我们在很多场次中都做得挺好的。”
上届世界杯过后，斯特林、拉什福德和凯恩曾在欧国联大发神威，帮助英格兰队客场战胜西班牙队。后来，由于伤病原因，三人联手作战的机会不多，本届欧洲杯，这套组合有望重出江湖，但英格兰队前场的位置竞争也会异常激烈。
本赛季发挥出色的埃弗顿前锋勒温就表示：“今年夏天，我跟其他球员一样，真的很想上场。到了大赛，谁不想上啊……不管让我打哪个位置，我都会做好准备的。”
不用担心这种竞争会破坏队内氛围。“他们这个团队很好，”温特说，“索斯盖特非常推崇‘全黑队’的‘无蠢货（no dickheads）’理念，我觉得现在的英格兰队也没有蠢货。”
对每位有望入选最终大名单的英格兰球员来说，目标只有一个——在6月13日对克罗地亚的比赛中*出场。对那些三年前参加世界杯半决赛的球员来说，此役更是意义非凡。
“我们后来又打过他们，我觉得伤其实已经好了，”斯特林说，“但他们应该会觉得自己是在大赛里面赢过我们一次的，我们必须做好心理准备，不能有负担，不要想着上届世界杯那场球，不能纠结这个。在欧洲杯首战打上届世界杯淘汰我们的队，这个安排简直太棒了，这动力还不够吗？”
球迷们肯定希望，这份动力能帮他克服漫长赛季带来的疲惫感，但斯特林表示无需担心，在家乡参加大赛的兴奋劲儿会压倒一切。
“我，等，不，及，了。”他一字一顿地说，”真的，我等不及了。“
希望今年他和英格兰队能不留任何遗憾。
Chris Flanagan/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[欧洲之声]↑
本期人物：斯特林丨往期精选见文末
三年前，斯特林参加了俄罗斯世界杯，明白了什么是英格兰队的大赛宿命，而他的主帅索斯盖特在1996年欧洲杯上就已知晓，再往前六年的意大利之夏，博比-罗布森带队也倒在了相同的地方。
自1966年世界杯夺冠后，“三狮军团”踢了多届大赛，最远就走到四强。世界杯和欧洲杯都是赛会制，无论你走多远，只要不夺冠，那你就不是胜利者，心中一定会留下苦涩的味道。现实就是如此残酷。
*三届大赛没进球，我不是真的快乐
2018年夏天，英格兰队收获了无数掌声与喝彩，但队员们仍有些不甘和遗憾。大力神杯离他们那么近，却又那么远……
在俄罗斯，英格兰队的表现已超出预期。他们在小组赛中险胜突尼斯，痛击巴拿马，在1/16决赛中通过点球互射淘汰哥伦比亚，在1/4决赛中力克瑞典，挺进四强。
那么，对于上届世界杯，斯特林记得最深的是这几场胜利还是半决赛对克罗地亚的失利？
“是赢的那几场，”他说，“这几场球非常重要，我们非常团结，打出了自己的特点，这届世界杯我一辈子都忘不了。”“但是呢，我也代表英格兰队参加过三届大赛了，俄罗斯这次的结果是最难接受的。这一次，我在心理上是最成熟的，对自己期望也很高，我原以为自己可以踢得再好一点的。”
他踢得其实不算差，创造了很多机会，英格兰队也攻入12球，刷新队史单届大赛进球数纪录，队长哈里-凯恩独进六球，荣膺赛会最佳射手。但斯特林耿耿于怀的是，自己并没有进球入账。
“我评价自己的表现肯定是要看进球数的，我上场就是奔着进球去的，”他说，“后卫和门将是防止别人进球的，我上去是要进球的，（上届世界杯）我没进球，我肯定不高兴。我们全队踢得确实还可以，那我本人呢？还有没有进步空间？”
还有没有“进步空间”？这应该也是英格兰全队在欧洲杯前的心声。
在俄罗斯世界杯上，他们一扫颓势，打出强队该有的样子，洗刷了2016年欧洲杯被冰岛淘汰出局的耻辱，也修复了与球迷及媒体的关系。但这些都已经是过去式。现在，他们只想更进一步。一个月后，“三狮军团”将在主场开启新一届欧洲杯的征程，整个国家都会为他们加油助威。
*我们兵强马壮，要有一颗争冠的心
这三年来，英格兰补充了不少新鲜血液，福登、芒特、赖斯、格雷利什和桑乔都已跃跃欲试，随时等候索帅调遣。
英格兰队的FIFA排名上升至第四位，这是他们在历届大赛前最高的一次。
“上届世界杯后，我感觉我们又进步了，“斯特林说，“甚至可以说更加兵强马壮了，好多队员随时都能改变比赛走势，跟2018年比，具备这种能力的球员更多了，我觉得这些队友真的都是有能力带队赢球的，而且很有气势。我现在看英超其他队的比赛，一看‘诶，这人是我们英格兰的啊’，真的挺骄傲的。我们现在好球员是真多。”
今年四年月中旬，菠菜公司也将英格兰队和法国队列为本届欧洲杯的两大夺冠热门，斯特林认为：“这个东西不能当真。”但当我们问他英格兰队本届赛事的目标时，他的回答暴露了野心。
“首先肯定得小组出线，这个是最关键的，”他说，“以前，我老听别人说‘再看吧，后面再说’，但我一直觉得参加大赛就要有拿冠军的想法，这话听起来可能有点大，但你想都不敢想，全队都没这个想法，那我真的觉得也没必要来参赛了。”
“不是说要你大声喊出来，那可能会被打脸，但作为一支球队，一个国家，我们心里要有这个目标，要争取拿冠军。不是冠军，别的名次没意思啊。要拿冠军，那从第一天起就得有这个信念，大家必须团结在一起，为这个目标一起努力，我相信大家都在努力的。我踢球时间不算太长，但这个我确实有体会的，如果你没有这个信念，那什么事都搞不成。”
斯特林在曼城没少拿冠军，他应该不是在说假话。
*温布利，家的味道
场上，英格兰队有一大波新人驰援，场下，他们也会得到主场球迷的大力支持。小组赛阶段，他们将坐镇温布利，迎战克罗地亚队、苏格兰队和捷克队；若他们能走到半决赛和决赛，三狮拥趸也会在温布利等着他们。
1966年世界杯和1996年欧洲杯期间，英格兰队的所有比赛都在老温布利球场进行，主场优势让他们获益匪浅。
“我觉得这次一样会有优势，”斯特林说，“球迷会挺我们的，去球场的路上，我们会看到人山人海，情绪肯定会上来的。我们住在自己国家，吃得也很习惯，心情肯定会很好。我们一直很感谢球迷，今年大家也看到了，球迷对足球是非常重要的。没有球迷，我觉得比赛就没意义了，他们能回到球场的话，那真的是太好了。这温布利比赛也棒呆了，这儿我们可太熟了。压力肯定是会有一些的，但我相信这个压力的作用是正面的。”
对斯特林来说，在温布利踢欧洲杯还有一层特殊的意义：他小时候上的学校离球场只有四百米远。截至目前，斯特林已为“三狮军团”在世界杯及欧洲杯上出场过12次，还没有斩获过进球。今年，他能在温布利打进首球吗？
“都不是巧合的，对不？”他说，“今年夏天，我就在自己家门口踢比赛，我感觉有戏，我们一天天这么拼，为的就是能有这样的机会啊。我从小就相信，有些东西是命中注定的，我这段时间特别有信心。”
今年欧洲杯期间，英格兰队将驻扎在圣乔治公园训练基地，斯特林认为这也是一个很重要的优势。
“就跟在家里备战一样，”他说，“我最怕去外面住，跟待家里一样就挺好，舒舒服服的。前面几届比赛我基本都是宅房间里，今年可以多出去转转了。2014年，我第一次参加世界杯，挺难熬的，2018年也一样。我这个人比较喜欢有自己的空间，所以前面这几届比赛基本都是自己宅着追剧，看久了挺无聊的，挺没意思的……我不是不想和队友出去玩，但我确实从小就习惯这样。”
“圣乔治公园就挺好的，这地儿我熟，肯定会不一样的。我不喜欢在外面住，但我确实需要多搞一点社交活动，享受一点足球之外的东西，享受和球队在一起的每一天。这样人会比较放松，有助于打好比赛。不能老是自己闷房间里，想这想那的，要去到一个轻松点的环境里，笑一笑。一届比赛的时间很长，跟队友互动起来是很重要的。”
*我拒绝被爆冷，拒绝再输克罗地亚
英格兰队虽坐拥种种优势，但想在本届欧洲杯拿好成绩可没那么容易，他们的小组首战就不好打。“开门红是很重要的，”《泰晤士报》首席足球记者亨利-温特说，“这次我们第一场打克罗地亚，而且小组赛三场都不会轻松……世界杯有些小组对手是好打的，还可能打巴拿马什么的。”
英格兰队和克罗地亚队的恩怨由来已久：2004年欧洲杯，鲁尼帮“三狮军团”4-2赢下与“格衫军”那场关键的小组对决； 2008年欧预赛，克罗地亚双杀英格兰。2010年世预赛，沃尔科特客场戴帽，助球队复仇；2018年世界杯，克罗地亚在半决赛中笑到最后。
温特认为，今夏两队再碰面时，占上风的依然会是克罗地亚队。“英格兰是在主场，但我觉得克罗地亚最有希望拿小组头名，他们控球好。”他说，“世界杯半决赛那场，克罗地亚在场上有调整，我觉得索斯盖特应对不足，他让莫德里奇踢嗨了，他自己后来好像也承认过。”
“第一场的结果也会给后面打苏格兰那场定调，这场到时可不得了啊，假如温布利能来5000个苏格兰人——到时可能更多——他们绝对会搞事情的……英格兰阵容是比苏格兰强得多，但是苏格兰打英格兰向来是有一套的。”
如果英格兰能从小组突围，之后的淘汰赛之路也不会太平坦。他们若拿D组第一，1/8决赛就要打“死亡之组”的第二名（可能会是德国队、法国队和葡萄牙队中的一支），再过关就可能在1/4决赛遭遇西班牙队；他们若以小组第二的成绩出线，那可能要到1/4决赛才会碰“死亡之组”的头名，前提是稳稳拿下1/8决赛（对手可能会是波兰或瑞典），但他们真的稳吗？2016年，英格兰队就在打冰岛队时翻过车……
斯特林对这场失利记忆犹新，那场比赛的首发十一人中，应该只有他、哈里-凯恩和凯尔-沃克能在今夏继续竞争主力位置。“那一刻的感觉就像世界末日，我们知道自己应该表现得更好一点的，”斯特林说，“这种该赢的球没拿下来，我们知道接下来会发生什么。”
2018年世界杯后，他心里的伤痛有没有平复？“没有，会一直留着，踢大赛的时候如果状态不紧起来，分分钟可能被爆冷。能晋级的队都是有两下子的，别人战术可能和我们一样，不会长时间占着球权，但会用其他方式来打我们啊，得做好一切准备。”
“世界杯的时候，主教练经常给我们强调这这些，要从这些比赛中吸取什么教训？场上要怎么克服困难？所以我们在心理上做好了准备。他在那届世界杯教会我们要团结，时刻都要有团队精神。我们在很多场次中都做得挺好的。”
上届世界杯过后，斯特林、拉什福德和凯恩曾在欧国联大发神威，帮助英格兰队客场战胜西班牙队。后来，由于伤病原因，三人联手作战的机会不多，本届欧洲杯，这套组合有望重出江湖，但英格兰队前场的位置竞争也会异常激烈。
本赛季发挥出色的埃弗顿前锋勒温就表示：“今年夏天，我跟其他球员一样，真的很想上场。到了大赛，谁不想上啊……不管让我打哪个位置，我都会做好准备的。”
不用担心这种竞争会破坏队内氛围。“他们这个团队很好，”温特说，“索斯盖特非常推崇‘全黑队’的‘无蠢货（no dickheads）’理念，我觉得现在的英格兰队也没有蠢货。”
对每位有望入选最终大名单的英格兰球员来说，目标只有一个——在6月13日对克罗地亚的比赛中*出场。对那些三年前参加世界杯半决赛的球员来说，此役更是意义非凡。
“我们后来又打过他们，我觉得伤其实已经好了，”斯特林说，“但他们应该会觉得自己是在大赛里面赢过我们一次的，我们必须做好心理准备，不能有负担，不要想着上届世界杯那场球，不能纠结这个。在欧洲杯首战打上届世界杯淘汰我们的队，这个安排简直太棒了，这动力还不够吗？”
球迷们肯定希望，这份动力能帮他克服漫长赛季带来的疲惫感，但斯特林表示无需担心，在家乡参加大赛的兴奋劲儿会压倒一切。
“我，等，不，及，了。”他一字一顿地说，”真的，我等不及了。“
希望今年他和英格兰队能不留任何遗憾。
Chris Flanagan/《442》欧洲杯特刊
[欧洲之声]是虎扑足球翻译团在欧洲杯期间推出的特别专栏，戳头像关注我，听欧洲足球人讲述欧洲杯的故事。
往期回顾：
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
