[流言板]库里谈季后赛：时间还没有久到让我们忘记了作为下狗的感觉

回复/ 50亮183276 浏览

到第页GO

虎扑篮球资讯(1280级)楼主2021-05-11 23:51:14

[流言板]库里谈季后赛：时间还没有久到让我们忘记了作为下狗的感觉由虎扑篮球资讯发表在篮球资讯 https://bbs.hupu.com/502

虎扑05月11日讯今天结束的一场常规赛，勇士119-116击败爵士。赛后，勇士球员斯蒂芬-库里接受了采访。

“我们大概需要找找2013、2014年时的那种感觉。当时我们还是初露锋芒的季后赛球队，我知道我们经历过这种情况，我还记得那时候大概没人会在预测系列赛结果时支持你——不过我们得先打进季后赛。时间还没有久到让我们忘记了作为下狗的感觉，我们并未因为排名低心生动摇。”

来源： Twitter

标签：斯蒂芬-库里勇士

虎扑05月11日讯今天结束的一场常规赛，勇士119-116击败爵士。赛后，勇士球员斯蒂芬-库里接受了采访。

来源： Twitter

标签：斯蒂芬-库里勇士

只看楼主

这些回帖亮了

收起

2022年FMVP斯蒂芬科瑞2021-05-11 23:52:33发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog

亮了(2317)

查看评论(34)

季后赛没见过比威少登哥更硬的2021-05-11 23:57:38发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @是射手也是十年库迷发表的:

只看此人

这翻译确实垃圾

季后赛排名后面的队一直都是这么叫的。。。

亮了(1509)

查看评论(7)

勇士前锋安德鲁维金斯2021-05-11 23:52:46发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog，在比赛中不被看好的一方

亮了(642)

查看评论(3)

现役第一后卫之神斯蒂芬库里2021-05-11 23:52:01发布于福建

点灭只看此人举报

下狗是什么

亮了(691)

查看评论(39)

都什么年代还在抽传统香烟2021-05-12 00:02:43发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @是射手也是十年库迷发表的:

只看此人

这翻译确实垃圾

直白省字数，再说这词在体育类文章里也经常用

亮了(461)

查看评论(1)

kbs的好呀2021-05-12 00:23:09发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

看球这么久了，经常看到这个词

亮了(307)

查看评论(5)

推特对喷高手杜老贰2021-05-11 23:52:53发布于广东

点灭只看此人举报

我终于第一了，没试过点亮过百，今天是我生日，能让我实现生日愿望吗？

亮了(542)

查看评论(21)

像kobe一样努力2021-05-12 00:25:32发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

认真的吗，体育方面这词真的挺常见的

亮了(182)

查看评论(1)

今夜不设防8882021-05-12 02:21:21发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

是有下狗这个说法的呀

亮了(159)

查看评论(1)

AXIMUSE2021-05-12 02:24:51发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

民间其实直接翻译为下狗的挺多的，也是某种程度上的约定俗成。而且下狗听起来更有那味。

亮了(148)

查看评论(1)

约基奇G7无敌2021-05-12 00:29:12发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @xt23ys 发表的:

只看此人

underdog是什么

下狗🐶

亮了(119)

查看评论(1)

去码头整点垃圾2021-05-11 23:52:52发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog这直译绝了

亮了(114)

查看评论(2)

寅虎丶2021-05-12 00:44:58发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

那你都看了个🔨

亮了(98)

Donc1c2021-05-11 23:52:22发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

不被看好的一方

亮了(93)

狂雷金刚拳2021-05-12 06:50:06发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

十年前就叫下狗了

亮了(88)

查看评论(1)

莫斯甘克2021-05-12 02:41:51发布于广西

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

都是这么叫的

亮了(63)

凯里勒布朗s2021-05-12 07:00:49发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

这又不是外交部发言稿。。这样翻译挺好的，口语化，亲民

亮了(62)

罗伊一2021-05-12 02:10:34发布于新疆

点灭只看此人举报

引用 @季后赛没见过比威少登哥更硬的发表的:

只看此人

季后赛排名后面的队一直都是这么叫的。。。

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

亮了(67)

查看评论(28)

小小白佩德里2021-05-11 23:51:42发布于山西

点灭只看此人举报

加油

亮了(68)

NBA英雄丶新板本2021-05-12 07:33:43发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

经典我不知道就不合理

亮了(52)

xt23ys2021-05-12 00:25:11发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @2022年FMVP斯蒂芬科瑞发表的:

只看此人

underdog

underdog是什么

亮了(80)

查看评论(8)

一拳一个云球迷2021-05-12 07:08:55发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @罗伊一发表的:

只看此人

但也不能直接翻译成“下狗”吧？underdog这个词意思很多很模糊：幸运儿、新人、挑战者……这里翻译成挑战者或者下等马不就好了

外国人对狗又没有恶意。luckydog啥的，叫下狗很正常而且很早之前就这样

亮了(52)

落小82021-05-12 00:27:35发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @xt23ys 发表的:

只看此人

underdog是什么

弱势一方的英文俗语underdog。这翻译估计是翻译软件翻的。

亮了(59)

查看评论(3)

Astrophe2021-05-12 00:11:43发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @是射手也是十年库迷发表的:

只看此人

这翻译确实垃圾

叫了好久了啊

亮了(50)

勇士球员沃德尔斯蒂芬库里二世2021-05-11 23:55:36发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

就是蹲下的狗，形容在危险境遇中蓄势待发，随时站起来攻击🐶

亮了(36)

查看评论(1)

沃尔开沃尔沃2021-05-12 00:31:36发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

文化差异，前段时间字母称老詹是大狗，其实是大佬或领袖的意思，另外还有例如lucky dog（幸运儿）

亮了(31)

他可是史蒂芬2021-05-11 23:52:03发布于江西

点灭只看此人举报

勇士晚间新闻

亮了(24)

查看评论(1)

是射手也是十年库迷2021-05-11 23:56:01发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

这翻译确实垃圾

亮了(23)

查看评论(11)

肖恩说句公道话2021-05-12 01:47:37发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

给你点灭的键都按不灵了

亮了(17)

绝境开司2021-05-12 00:42:09发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @落小8 发表的:

只看此人

弱势一方的英文俗语underdog。这翻译估计是翻译软件翻的。

翻译也分直译和意译，怎么能说是机翻

亮了(20)

AKA鲁迅在线找猹2021-05-12 00:33:28发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @xt23ys 发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog🐶

亮了(16)

查看评论(2)

5858年总决赛MVP库里2021-05-11 23:52:32发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

排名靠后的队伍吧

亮了(18)

xt23ys2021-05-12 00:30:37发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @约基奇G7无敌发表的:

只看此人

下狗🐶

下狗是什么

亮了(16)

查看评论(2)

雨流哪里2021-05-12 08:45:08发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @季后赛没见过比威少登哥更硬的发表的:

只看此人

季后赛排名后面的队一直都是这么叫的。。。

其实提出质疑也没毛病，之前小牛不是就改成独行侠了，一直用这个翻译也不见得就是准确的

亮了(15)

查看评论(3)

只爱人间一味呆04182021-05-12 07:24:20发布于辽宁

点灭只看此人举报

引用 @RajonMilow 发表的:

只看此人

看这么久球了，真第一次听到这词

看来你这句话里，上半句和下半句，必有一句是谎话

亮了(10)

我有6个亚军2021-05-12 00:41:26发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @去码头整点垃圾发表的:

只看此人

[图片]

underdog这直译绝了

underdog这直译绝了

一直这么翻译啊

亮了(14)

查看评论(1)

小雨滴哒哒2021-05-12 00:15:28发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @2022年FMVP斯蒂芬科瑞发表的:

只看此人

underdog

xia 🐶？

亮了(18)

爱看商业联盟的肥皂剧2021-05-11 23:53:10发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog

亮了(12)

全部回帖

收起

小小白佩德里2021-05-11 23:51:42发布于山西

点灭只看此人举报1楼

加油

亮了(68)

现役第一后卫之神斯蒂芬库里2021-05-11 23:52:01发布于福建

点灭只看此人举报2楼

下狗是什么

亮了(691)

查看评论(39)

他可是史蒂芬2021-05-11 23:52:03发布于江西

点灭只看此人举报3楼

勇士晚间新闻

亮了(24)

查看评论(1)

合院吳彥祖2021-05-11 23:52:07发布于安徽

点灭只看此人举报4楼

冲啊

亮了(0)

推特对喷高手杜老贰2021-05-11 23:52:07发布于广东

点灭只看此人举报5楼

牛啊牛啊

亮了(0)

使敌疯KBSC2021-05-11 23:52:11发布于福建

点灭只看此人举报6楼

冲冲冲

亮了(0)

并州葱山道行军大总管2021-05-11 23:52:11发布于陕西

点灭只看此人举报7楼

曾经的王者，现在也不能小视

亮了(1)

McCartneyCH2021-05-11 23:52:13发布于河南

点灭只看此人举报8楼

还记得13库里打马刺，14打快船。

亮了(1)

晚安是种奢侈2021-05-11 23:52:18发布于广东

点灭只看此人举报9楼

你就是那么翻译underdog的吗

亮了(0)

查看评论(1)

詹a科2021-05-11 23:52:20发布于山西

点灭只看此人举报10楼

库里加油

亮了(0)

Donc1c2021-05-11 23:52:22发布于北京

点灭只看此人举报11楼

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

不被看好的一方

亮了(93)

Buckalewr2021-05-11 23:52:26发布于江西

点灭只看此人举报12楼

库gie gie加油

亮了(0)

5858年总决赛MVP库里2021-05-11 23:52:32发布于湖北

点灭只看此人举报13楼

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

排名靠后的队伍吧

亮了(18)

2022年FMVP斯蒂芬科瑞2021-05-11 23:52:33发布于山东

点灭只看此人举报14楼

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog

亮了(2317)

查看评论(34)

林天伊一2021-05-11 23:52:35发布于江苏

点灭只看此人举报15楼

原来英语也有下狗啊

亮了(0)

亚洲第一后卫徐杰2021-05-11 23:52:40发布于上海

点灭只看此人举报16楼

每支球队都会有低谷，勇士请珍惜库里最后的巅峰吧

亮了(1)

勇士前锋安德鲁维金斯2021-05-11 23:52:46发布于浙江

点灭只看此人举报17楼

引用 @现役第一后卫之神斯蒂芬库里发表的:

只看此人

下狗是什么

underdog，在比赛中不被看好的一方

亮了(642)

查看评论(3)

百变小鹰穿蓝裤衩2021-05-11 23:52:49发布于四川

点灭只看此人举报18楼

再来一次詹库对决

亮了(0)

到第页GO

社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]库里谈季后...

Re：[流言板]库里谈季后赛：时间还没有久到让我们忘记了作为下狗的感觉

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

篮球资讯最热帖

[流言板]季后赛首轮共出现196次0-2落后，只有13次逆转拿下系列赛

50亮 186回复

[流言板]美媒发问：今年你最希望看到哪位球星夺得生涯首冠？

38亮 122回复

知乎一篇有关湖人罚球差的文章不管你是否认同文章的观点你都应该承认这种分析的思路是合理的

0亮 5回复

[流言板]波普“保护”下浓眉，随后詹姆斯挤到人群中将戴维斯拉出

50亮 597回复

[流言板]沃西：这是湖人队史最艰难的失利之一，我想喝几杯来消愁

49亮 249回复

[流言板]领先一整场最后被绝杀！詹姆斯戴维斯落寞离场

50亮 2906回复

[流言板]湖人对掘金近10场领先过9场&最大领先合计80分，全部失利

42亮 108回复

[流言板]帕金斯：能理解老詹对裁判不满，但20分被翻主锅不在裁判吧

23亮 83回复

你心目中的GOAT是谁？

2亮 8回复

[流言板]离谱！美媒晒今日关键回合，恩比德抢板时不卡位&推倒洛瑞

[流言板]燃炸全场！美媒晒出默里中投绝杀的观众席视角画面

[流言板]势头终止！恩比德复出后前6场比赛全胜，随后2连败

1小时前

虎扑篮球资讯

[流言板]湖人对掘金近10场领先过9场&最大领先合计80分，全部失利

1小时前

虎扑篮球资讯

[流言板]有点离谱！美媒晒出最后一攻布伦森拉拽马克西球衣的图片

1小时前

虎扑篮球资讯

[流言板]恩比德昨日上半场抢到10个篮板，下半场0个篮板

2小时前

虎扑篮球资讯

[流言板]视而不见？纳斯在76人发球&马克西倒地时都明显做了暂停姿势

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄