总字数：2000字
【火箭社·翻译】为什么乐福和骑士队间的关系比看起来要更糟糕？（上）
三个赛季前，当史密斯坦率的指出骑士队正在摆烂，球队很好的将他扫地出门。当德拉蒙德因为骑士队交易来贾勒特-阿伦而耿耿于怀，并且拒绝担任阿伦的替补时，他再也没有为骑士队打过比赛，之后收获了一笔可观的买断费用，现在他正在湖人队打球。小波特，那时因为自己的储物柜被球队强行倒给托里恩-普林斯而大发雷霆，他向墙上扔食物，并且对奥尔特曼破口大骂，很快，他离开了这支球队。以上提到的所有交易或者买断都是为了拯救骑士队的球队文化，让塞克斯顿、达里厄斯-加兰和艾萨克-奥科罗远离那些“坏孩子”。如果乐福接着这么做，那么球队没有理由再留着他了。
讲到这，我们再说说奥尔特曼，这赛季他把波特交易到了一个波特称之为家的地方；通过让德拉蒙德坐冷板凳的方式跟其达成买断；参与一笔大交易弄来了阿伦；交易走了贾维尔-麦基；忍受跟乐福发生的争吵；面对迪伦-温德勒和普林斯赛季报销的现实。然而他只举办了一次新闻发布会，会上也只谈论了阿伦这笔交易的相关情况，他本该把这个发布会变成一记全垒打。如果他想努力建立起一种负责任的球队文化的话，那么他应该通过记者们（包括但不限于我）的提问，向他的所有队员们表明，当某人做出伤害球队的事时，他绝对会把这名球员交易走。此外，这赛季发生了很多糟糕的事，奥尔特曼不应为此负全责。给乐福开出大合同的是吉尔伯特，在勒布朗选择加盟湖人队之后，吉尔伯特希望通过一份大合同奖励这位依然愿意留队的超级球星，一方面为自己留点面子，另一方面也是在向球迷释放球队还会继续争胜的信号。（理想很丰满，现实很骨感。）还有一个值得讨论的点在于，用长期合同锁定乐福能把他变成球队资产，让骑士队在交易他的过程中拥有一定的时间和要价资本，而非在2019年交易截止日前急匆匆的将他交易走。尽管在当时看来，这是非常合理的做法，但就结果来说，他们失算了。
我同样要把球队签下贝莱林当主帅——一次彻头彻尾的灾难——算到吉尔伯特头上；当时，奥尔特曼和他的团队正在搜寻那些年轻、有职业球员发展前景的NBA球员，就在这时，长期担任大学主教练的贝莱林不知道从哪儿突然冒了出来，最终得到这份工作。奥尔特曼在选秀大会上的表现有一定争议性，在拥有塞克斯顿的情况下，选择加兰可以说有利有弊，两人身材相似，打的位置也都一样，比赛风格同样类似。现在，塞克斯顿已经证明自己是一名合格的NBA得分手；在熬完艰难的菜鸟赛季之后，加兰在他的第二个赛季表现出色。现在，轮到球队新秀奥科罗适应比赛了，尤其在进攻端。今年他很可能不会入选NBA最佳新秀阵容。塞克斯顿今年夏天有资格跟骑士队提前续约，对骑士队来说，他们现在不需要急着给他开顶薪，而他本人也没有多大的市场吸引力。（此前两个赛季，他都没能入选新秀挑战赛，本赛季他也没有接近入选全明星——尽管这些参赛资格都是由全联盟教练投票选出的。）
骑士队可以继续等待，如果他们能在接下来几个赛季继续使用塞克斯顿、加兰这对后场组合，那么他们可以看看塞克斯顿还能成长到何种地步，届时他们也将允许他去受限制自由球员市场上探索自己的身价，然而骑士队已经在他身上投入了大量精力，因此他们很可能会尽快为他开出一份续约合同。这一切和骑士队跟乐福间的关系又有什么关联呢？这一切其实是有连带关系的。乐福并不是那个需要焦急的坐在手机旁，急着想知道塞克斯顿能否续约，进而决定自己要在剩下的两年合同期内如何打球的那个人。有很多骑士队球员依然对塞克斯顿支配球的方式感到沮丧，对手在比赛中曾嘲笑他们道：“你知道他不会把球传给你的。”塞克斯顿并不完美，他要一直作为凯里-欧文交易中的核心筹码，背负外界的辱骂。然而给塞克斯顿开出一份续约合同，会向乐福，以及其他对加盟骑士队感兴趣的老将们传递这样一种讯号，即我们已经有了一个计划，并且正在按照这个计划行事。这并不是他们在选到波特时所传递的信息，球队在他的新秀赛季曾兴奋的做出过很多次后空翻，并一度认为他是那个能改变球队发展轨迹的幸运之神。
对于这些年轻且容易受影响的球员们来说，骑士队理应在乐福做出那些不当行为时，对他做出更强硬的处罚。正如我们之前讨论过的那样，他们不可能付钱让他别上场，但他们还是有必要对他进行一些公开批评、罚款或者停赛处罚。如果说勇士队能因德拉蒙德-格林在上赛季对着坐在板凳上的凯文-杜兰特大喊大叫而禁赛一场的话，那么骑士队肯定可以因为乐福上述的任何一个违规行为对其执行禁赛处罚。此举可以向骑士队的新生代们表明，胜利和无私的球队文化是不容侵犯的。但现在，你要怎么跟他们解释？乐福做出的唯一一个正确选择就是做最好的自己，这位前全明星球员通过此举为自己赢得了一份大合同。如果乐福想被交易走，那他肯定不会如愿的，除非他能打出对的起合同的表现，保持身体健康，打出漂亮的数据（这意味着他得多投篮），避免让奥尔特曼陷入到不得不考虑是否要对其进行惩罚的境地里。
总字数：2000字
【火箭社·翻译】为什么乐福和骑士队间的关系比看起来要更糟糕？（上）
三个赛季前，当史密斯坦率的指出骑士队正在摆烂，球队很好的将他扫地出门。当德拉蒙德因为骑士队交易来贾勒特-阿伦而耿耿于怀，并且拒绝担任阿伦的替补时，他再也没有为骑士队打过比赛，之后收获了一笔可观的买断费用，现在他正在湖人队打球。小波特，那时因为自己的储物柜被球队强行倒给托里恩-普林斯而大发雷霆，他向墙上扔食物，并且对奥尔特曼破口大骂，很快，他离开了这支球队。以上提到的所有交易或者买断都是为了拯救骑士队的球队文化，让塞克斯顿、达里厄斯-加兰和艾萨克-奥科罗远离那些“坏孩子”。如果乐福接着这么做，那么球队没有理由再留着他了。
讲到这，我们再说说奥尔特曼，这赛季他把波特交易到了一个波特称之为家的地方；通过让德拉蒙德坐冷板凳的方式跟其达成买断；参与一笔大交易弄来了阿伦；交易走了贾维尔-麦基；忍受跟乐福发生的争吵；面对迪伦-温德勒和普林斯赛季报销的现实。然而他只举办了一次新闻发布会，会上也只谈论了阿伦这笔交易的相关情况，他本该把这个发布会变成一记全垒打。如果他想努力建立起一种负责任的球队文化的话，那么他应该通过记者们（包括但不限于我）的提问，向他的所有队员们表明，当某人做出伤害球队的事时，他绝对会把这名球员交易走。此外，这赛季发生了很多糟糕的事，奥尔特曼不应为此负全责。给乐福开出大合同的是吉尔伯特，在勒布朗选择加盟湖人队之后，吉尔伯特希望通过一份大合同奖励这位依然愿意留队的超级球星，一方面为自己留点面子，另一方面也是在向球迷释放球队还会继续争胜的信号。（理想很丰满，现实很骨感。）还有一个值得讨论的点在于，用长期合同锁定乐福能把他变成球队资产，让骑士队在交易他的过程中拥有一定的时间和要价资本，而非在2019年交易截止日前急匆匆的将他交易走。尽管在当时看来，这是非常合理的做法，但就结果来说，他们失算了。
我同样要把球队签下贝莱林当主帅——一次彻头彻尾的灾难——算到吉尔伯特头上；当时，奥尔特曼和他的团队正在搜寻那些年轻、有职业球员发展前景的NBA球员，就在这时，长期担任大学主教练的贝莱林不知道从哪儿突然冒了出来，最终得到这份工作。奥尔特曼在选秀大会上的表现有一定争议性，在拥有塞克斯顿的情况下，选择加兰可以说有利有弊，两人身材相似，打的位置也都一样，比赛风格同样类似。现在，塞克斯顿已经证明自己是一名合格的NBA得分手；在熬完艰难的菜鸟赛季之后，加兰在他的第二个赛季表现出色。现在，轮到球队新秀奥科罗适应比赛了，尤其在进攻端。今年他很可能不会入选NBA最佳新秀阵容。塞克斯顿今年夏天有资格跟骑士队提前续约，对骑士队来说，他们现在不需要急着给他开顶薪，而他本人也没有多大的市场吸引力。（此前两个赛季，他都没能入选新秀挑战赛，本赛季他也没有接近入选全明星——尽管这些参赛资格都是由全联盟教练投票选出的。）
骑士队可以继续等待，如果他们能在接下来几个赛季继续使用塞克斯顿、加兰这对后场组合，那么他们可以看看塞克斯顿还能成长到何种地步，届时他们也将允许他去受限制自由球员市场上探索自己的身价，然而骑士队已经在他身上投入了大量精力，因此他们很可能会尽快为他开出一份续约合同。这一切和骑士队跟乐福间的关系又有什么关联呢？这一切其实是有连带关系的。乐福并不是那个需要焦急的坐在手机旁，急着想知道塞克斯顿能否续约，进而决定自己要在剩下的两年合同期内如何打球的那个人。有很多骑士队球员依然对塞克斯顿支配球的方式感到沮丧，对手在比赛中曾嘲笑他们道：“你知道他不会把球传给你的。”塞克斯顿并不完美，他要一直作为凯里-欧文交易中的核心筹码，背负外界的辱骂。然而给塞克斯顿开出一份续约合同，会向乐福，以及其他对加盟骑士队感兴趣的老将们传递这样一种讯号，即我们已经有了一个计划，并且正在按照这个计划行事。这并不是他们在选到波特时所传递的信息，球队在他的新秀赛季曾兴奋的做出过很多次后空翻，并一度认为他是那个能改变球队发展轨迹的幸运之神。
对于这些年轻且容易受影响的球员们来说，骑士队理应在乐福做出那些不当行为时，对他做出更强硬的处罚。正如我们之前讨论过的那样，他们不可能付钱让他别上场，但他们还是有必要对他进行一些公开批评、罚款或者停赛处罚。如果说勇士队能因德拉蒙德-格林在上赛季对着坐在板凳上的凯文-杜兰特大喊大叫而禁赛一场的话，那么骑士队肯定可以因为乐福上述的任何一个违规行为对其执行禁赛处罚。此举可以向骑士队的新生代们表明，胜利和无私的球队文化是不容侵犯的。但现在，你要怎么跟他们解释？乐福做出的唯一一个正确选择就是做最好的自己，这位前全明星球员通过此举为自己赢得了一份大合同。如果乐福想被交易走，那他肯定不会如愿的，除非他能打出对的起合同的表现，保持身体健康，打出漂亮的数据（这意味着他得多投篮），避免让奥尔特曼陷入到不得不考虑是否要对其进行惩罚的境地里。
