NBA历史上最具统治力的低位内线之一在周四被迫做出了一个令人心痛的决定,在15个赛季的征战之后,由于心脏问题他最终选择了退役。
仅仅在几周前,当阿尔德里奇决定以老将底薪签约布鲁克林网队作为队中轮换的第五巨头让联盟直呼大结局,这让我想起了过去,这是在交易市场上掀起狂风暴雨的前奏。不,35岁的阿尔德里奇的加入并不能让布鲁克林成为一支超级球队——马刺队因为他不能再打得足够好而放弃了他。还有,你能责怪他想要成为争冠队伍的一员吗?
阿尔德里奇曾经效力过的球队从来没能让他最终圆梦。曾经红得发紫的50胜开拓者从来没能突破季后赛首轮,而布兰登-罗伊和格雷格-奥登的膝盖也一起倒下了。5年后,从那支残破的球队中,波特兰又建立了一支以阿尔德里奇和后起之秀达米安-利拉德为核心的球队,他们赢得了54场比赛,并在2014年打入了季后赛第二轮,并有望在接下来的一年取得更大的成就, 直到韦斯利-马修斯在季后赛开始前6周拉伤了跟腱。令人难以置信的60胜的马刺队在2010年代中后期的战绩也并不理想,首先是年轻充满活力的雷霆队的身高和运动能力让圣安东尼奥马刺队的老将无所适从,接着扎扎-帕楚利亚把脚伸到了科怀-伦纳德的脚下。
那么,当然: 如果有机会可以加入凯文-杜兰特的行列——在詹姆斯-哈登和凯里-欧文的同行下——以一个正式的总决赛竞争者身份在总决赛赛场上打个半场的比赛? 从各方面考虑,我觉得这很合理; 如果你在赛季和职业生涯的后期能做出这样的决定,你最好明智地选择它。
在布鲁克林的职业生涯仅仅开始了五场比赛,阿尔德里奇就再一次做出了另一个明智的选择。但是,伙计,他这一次一定很伤心。
“今天,我怀着沉重的心情写这封信,”他在宣布结束15个赛季的征战的退役声明中这样开头。“我的上一场比赛是在心律不齐的情况下进行的。那天晚上晚些时候,我的心跳节奏变得更糟了,这让我更加担心。”
这已经不是阿尔德里奇第一次遭受心律不齐问题的困扰了;在他的职业生涯中,他有过几次心脏病发作,最近一次是“轻微心律失常”,导致他在2016-17赛季末期因伤缺阵。他在比赛结束后通知了篮网,并去做了一次体检,谢天谢地,检查结果是没有问题的。不过,这也让他开始思考。
阿尔德里奇在周四写道:“那天晚上心脏跳动问题仍然是我经历过的最可怕的事情之一。”因此,我还是做出了一个艰难的决定: 从NBA退役。15年来,我一直把篮球放在首位,现在,是时候把我的健康和家庭放在首位了。”
这对阿尔德里奇来说一定是沉重的打击——他是他那一代中最优秀的球员之一,同时也是一个安静而谦逊的明星,但他的天赋和付出从未得到应有的回报——在布鲁克林很可能进入季后赛的时候不得不离开赛场。不过,这肯定比继续对心脏施压可能出现的最坏情况要好得多。
篮球并不是生活的全部;生活就是生活。并且在35岁,阿尔德里奇仍有很多事情要做。
篮网队总经理肖恩-马克斯在一份球队声明中表示:“篮网队完全支持拉马库斯的决定,虽然我们重视他在布鲁克林短暂停留期间给球队带来的影响,但他的健康和幸福远比篮球比赛重要。” “我们知道,这个决定对他来说并不容易,但在仔细考虑并咨询了众多医学专家之后,他做出了对自己、对家人,对自己退役后的生活来说都是最好的决定。
在一些人看来,他的篮球生涯很可能是不完整的,这是几十年来有些人倾向于仅通过数手指上的总冠军戒指来评估一个球员的职业生涯的原因。但是不管有没有戒指,阿尔德里奇——这位在2006年NBA选秀大会中在首轮第二顺位被公牛队选中,然后在选秀之夜转会到波特兰,换来了泰鲁斯-托马斯和维克多-卡亚帕 (这是凯文-普理查德做得不错的交易),他仍然是这十多年来联盟中最强的球员之一。
随着NBA的得分重点从低位和中距离转移到三分线外,阿尔德里奇的比赛方式被有些人认为有些过时了。但在他的整个职业生涯中,他仍然是一名举足轻重的球员—— 一个值得信赖的得分威胁,一个在进攻端有着极高价值的球员,以及一个在防守端被低估的球员,直到年龄和伤病开始影响他的比赛。(即使在那个时候,他也显示出了作为一个全新的5号位的贡献,在过去的两年里,他的3分命中率达到了39%,并且达到了一个新的水平。)
阿尔德里奇身高6英尺11英寸,体重250磅,他的体型掩盖了他在背身和转身时表现出的芭蕾舞般的优雅,他展现了罕见的体型、技术和得分能力,连续13个赛季场均至少得到17分。看着他在左侧油漆区的进攻表演,就像在上一节关于低位步法的大师课:年复一年,他通过一系列高超的假动作、背打、上篮和后仰转身,折磨着最好的内线防守者。一旦他创造出了进攻空间,他就会高高跃起,以那种标志性的方式直臂跳投,他7英尺5英寸的臂展为他提供了难以置信的高出手点——当他手感火热的时候,即使是最优秀的球员也无法干扰到这种如同摩天大楼般的高度。
对于开拓者在2014年首轮对阵火箭的系列赛,人们印象最深的是利拉德是如何结束这场比赛的——理由很充分。尽管如此,还是值得花点时间仔细回想一下,在系列赛的第一场和第二场,阿尔德里奇打爆了几乎处于巅峰时期的德怀特-霍华德,他59投35中得到89分,用这种方式让NBA历史上最伟大的防守者之一看起来十分无助:
两年后,在阿尔德里奇离开波特兰并加盟圣安东尼奥马刺队——作为一名自由球员加盟,旨在延长蒂姆-邓肯、托尼-帕克和马努-吉诺比利争夺冠军的窗口期,阿尔德里奇用同样的方式对待塞尔吉-伊巴卡,史蒂文-亚当斯和俄克拉荷马雷霆队其他的年轻内线,在2016年季后赛第二轮的前两场以44投33中的命中率在他们头上轰一共下了79分。
他花了很多时间来完善自己的投篮姿势和出手点——大部分时间来自于他在德克萨斯大学读大一坐在板凳席上恢复臀部受伤期间——一次又一次地练习使他得到了回报,即使没能夺得总冠军,他也值得考虑被选入奈史密斯篮球名人堂。
阿尔德里奇职业生涯共打了1029场常规赛中得到了19951分,8478个篮板,2034次助攻和1140个盖帽。在NBA历史上,只有12名其他球员达到了这样的成就; 他们要么已经进入名人堂,要么也将会毫无疑问将会被选入名人堂。他两次入选NBA最佳阵容二阵,三次入选第三阵容;只有49名其他球员超过了他五次入选NBA最佳阵容的记录,而且,他们中的所有人要么已经在名人堂被铭记,要么很快就会被铭记。
他是自引入24秒进攻时间以来至少七次入选全明星的78名球员之一。而这其中已经有66人不再活跃在NBA之中,他们中的60人已经进入了名人堂。这六人中的有三位目前还没有做到的人分别是——德克-诺维茨基、保罗-皮尔斯和德维恩-韦德——他们是显而易见最终会进入名人堂的。此外克里斯-波什——在高中时曾与阿尔德里奇交手的天赋超群的另一位来自德州的四号位球员,和阿尔德里奇一样,他的职业生涯也因健康问题而提前结束——但毫无疑问他最终也会入选名人堂,因为他拿到了阿尔德里奇缺少的总冠军戒指和奥运金牌。如果卡特在他的第15个赛季退役,他能否入选名人堂可能看起来并不确定;但在联盟中征战了22年后,他很可能已经锁定了名人堂的一个席位。
这六人中的最后一个是乔-约翰逊;根据Basketball-Reference网站的名人堂概率模型估测,阿尔德里奇和约翰逊入选名人堂的概率都略高于50%。这一对真是太完美了。在他们的全盛时期,他们都是联盟中最好的球员之一,虽然从来都不是最强的那一个。他俩都是可靠的低失误,高输出,合理高效的进攻枢纽,并且也是多年来令其他季后赛球队头疼的难题。
尽管他们都签了大额合同,还有令人敬畏的职业生涯,但他俩的经济公司都是匿名运作的。迈克尔-皮纳曾为VICE Sports撰写了一篇出色的文章。文中,赞扬了自称性格内向的阿尔德里奇行为保持低调的优点,在只与一小群他信任的人保持密切联系的同时,以“一种非常自我保护的方式”行事。
“我喜欢我自己的小天地,”阿尔德里奇告诉皮纳。
然而,包裹在坚硬外壳下总是要付出些代价。
“我不想让人觉得我在抱怨,但如果有人做了我做过的事,这件事就会被更多地谈论,”他说。
但是,由于各种各样的原因,他从来都不会这样:他在流畅华丽的比赛中往往缺少激情;缺乏深入的季后赛和真正的总冠军争夺;加上联盟中盛行的风格和战术上的转变,让很多人认为他不过是过去时代的遗物;他低调的行为方式让他普遍难以吸引别人的注意力。所以说,如果在周四出人意料的退役宣告中还有一丝好事的话,那么,也许是:永远被忽视和低估的拉马库斯-阿尔德里奇将最终得到属于他的鲜花。并且多亏他做出了这样一个艰难而明智的决定,他可以安然无恙地闻到属于他的鲜花的芳香。
NBA历史上最具统治力的低位内线之一在周四被迫做出了一个令人心痛的决定,在15个赛季的征战之后,由于心脏问题他最终选择了退役。
仅仅在几周前,当阿尔德里奇决定以老将底薪签约布鲁克林网队作为队中轮换的第五巨头让联盟直呼大结局,这让我想起了过去,这是在交易市场上掀起狂风暴雨的前奏。不,35岁的阿尔德里奇的加入并不能让布鲁克林成为一支超级球队——马刺队因为他不能再打得足够好而放弃了他。还有,你能责怪他想要成为争冠队伍的一员吗?
阿尔德里奇曾经效力过的球队从来没能让他最终圆梦。曾经红得发紫的50胜开拓者从来没能突破季后赛首轮,而布兰登-罗伊和格雷格-奥登的膝盖也一起倒下了。5年后,从那支残破的球队中,波特兰又建立了一支以阿尔德里奇和后起之秀达米安-利拉德为核心的球队,他们赢得了54场比赛,并在2014年打入了季后赛第二轮,并有望在接下来的一年取得更大的成就, 直到韦斯利-马修斯在季后赛开始前6周拉伤了跟腱。令人难以置信的60胜的马刺队在2010年代中后期的战绩也并不理想,首先是年轻充满活力的雷霆队的身高和运动能力让圣安东尼奥马刺队的老将无所适从,接着扎扎-帕楚利亚把脚伸到了科怀-伦纳德的脚下。
那么,当然: 如果有机会可以加入凯文-杜兰特的行列——在詹姆斯-哈登和凯里-欧文的同行下——以一个正式的总决赛竞争者身份在总决赛赛场上打个半场的比赛? 从各方面考虑,我觉得这很合理; 如果你在赛季和职业生涯的后期能做出这样的决定,你最好明智地选择它。
在布鲁克林的职业生涯仅仅开始了五场比赛,阿尔德里奇就再一次做出了另一个明智的选择。但是,伙计,他这一次一定很伤心。
“今天,我怀着沉重的心情写这封信,”他在宣布结束15个赛季的征战的退役声明中这样开头。“我的上一场比赛是在心律不齐的情况下进行的。那天晚上晚些时候,我的心跳节奏变得更糟了,这让我更加担心。”
这已经不是阿尔德里奇第一次遭受心律不齐问题的困扰了;在他的职业生涯中,他有过几次心脏病发作,最近一次是“轻微心律失常”,导致他在2016-17赛季末期因伤缺阵。他在比赛结束后通知了篮网,并去做了一次体检,谢天谢地,检查结果是没有问题的。不过,这也让他开始思考。
阿尔德里奇在周四写道:“那天晚上心脏跳动问题仍然是我经历过的最可怕的事情之一。”因此,我还是做出了一个艰难的决定: 从NBA退役。15年来,我一直把篮球放在首位,现在,是时候把我的健康和家庭放在首位了。”
这对阿尔德里奇来说一定是沉重的打击——他是他那一代中最优秀的球员之一,同时也是一个安静而谦逊的明星,但他的天赋和付出从未得到应有的回报——在布鲁克林很可能进入季后赛的时候不得不离开赛场。不过,这肯定比继续对心脏施压可能出现的最坏情况要好得多。
篮球并不是生活的全部;生活就是生活。并且在35岁,阿尔德里奇仍有很多事情要做。
篮网队总经理肖恩-马克斯在一份球队声明中表示:“篮网队完全支持拉马库斯的决定,虽然我们重视他在布鲁克林短暂停留期间给球队带来的影响,但他的健康和幸福远比篮球比赛重要。” “我们知道,这个决定对他来说并不容易,但在仔细考虑并咨询了众多医学专家之后,他做出了对自己、对家人,对自己退役后的生活来说都是最好的决定。
在一些人看来,他的篮球生涯很可能是不完整的,这是几十年来有些人倾向于仅通过数手指上的总冠军戒指来评估一个球员的职业生涯的原因。但是不管有没有戒指,阿尔德里奇——这位在2006年NBA选秀大会中在首轮第二顺位被公牛队选中,然后在选秀之夜转会到波特兰,换来了泰鲁斯-托马斯和维克多-卡亚帕 (这是凯文-普理查德做得不错的交易),他仍然是这十多年来联盟中最强的球员之一。
随着NBA的得分重点从低位和中距离转移到三分线外,阿尔德里奇的比赛方式被有些人认为有些过时了。但在他的整个职业生涯中,他仍然是一名举足轻重的球员—— 一个值得信赖的得分威胁,一个在进攻端有着极高价值的球员,以及一个在防守端被低估的球员,直到年龄和伤病开始影响他的比赛。(即使在那个时候,他也显示出了作为一个全新的5号位的贡献,在过去的两年里,他的3分命中率达到了39%,并且达到了一个新的水平。)
阿尔德里奇身高6英尺11英寸,体重250磅,他的体型掩盖了他在背身和转身时表现出的芭蕾舞般的优雅,他展现了罕见的体型、技术和得分能力,连续13个赛季场均至少得到17分。看着他在左侧油漆区的进攻表演,就像在上一节关于低位步法的大师课:年复一年,他通过一系列高超的假动作、背打、上篮和后仰转身,折磨着最好的内线防守者。一旦他创造出了进攻空间,他就会高高跃起,以那种标志性的方式直臂跳投,他7英尺5英寸的臂展为他提供了难以置信的高出手点——当他手感火热的时候,即使是最优秀的球员也无法干扰到这种如同摩天大楼般的高度。
对于开拓者在2014年首轮对阵火箭的系列赛,人们印象最深的是利拉德是如何结束这场比赛的——理由很充分。尽管如此,还是值得花点时间仔细回想一下,在系列赛的第一场和第二场,阿尔德里奇打爆了几乎处于巅峰时期的德怀特-霍华德,他59投35中得到89分,用这种方式让NBA历史上最伟大的防守者之一看起来十分无助:
两年后,在阿尔德里奇离开波特兰并加盟圣安东尼奥马刺队——作为一名自由球员加盟,旨在延长蒂姆-邓肯、托尼-帕克和马努-吉诺比利争夺冠军的窗口期,阿尔德里奇用同样的方式对待塞尔吉-伊巴卡,史蒂文-亚当斯和俄克拉荷马雷霆队其他的年轻内线,在2016年季后赛第二轮的前两场以44投33中的命中率在他们头上轰一共下了79分。
他花了很多时间来完善自己的投篮姿势和出手点——大部分时间来自于他在德克萨斯大学读大一坐在板凳席上恢复臀部受伤期间——一次又一次地练习使他得到了回报,即使没能夺得总冠军,他也值得考虑被选入奈史密斯篮球名人堂。
阿尔德里奇职业生涯共打了1029场常规赛中得到了19951分,8478个篮板,2034次助攻和1140个盖帽。在NBA历史上,只有12名其他球员达到了这样的成就; 他们要么已经进入名人堂,要么也将会毫无疑问将会被选入名人堂。他两次入选NBA最佳阵容二阵,三次入选第三阵容;只有49名其他球员超过了他五次入选NBA最佳阵容的记录,而且,他们中的所有人要么已经在名人堂被铭记,要么很快就会被铭记。
他是自引入24秒进攻时间以来至少七次入选全明星的78名球员之一。而这其中已经有66人不再活跃在NBA之中,他们中的60人已经进入了名人堂。这六人中的有三位目前还没有做到的人分别是——德克-诺维茨基、保罗-皮尔斯和德维恩-韦德——他们是显而易见最终会进入名人堂的。此外克里斯-波什——在高中时曾与阿尔德里奇交手的天赋超群的另一位来自德州的四号位球员,和阿尔德里奇一样,他的职业生涯也因健康问题而提前结束——但毫无疑问他最终也会入选名人堂,因为他拿到了阿尔德里奇缺少的总冠军戒指和奥运金牌。如果卡特在他的第15个赛季退役,他能否入选名人堂可能看起来并不确定;但在联盟中征战了22年后,他很可能已经锁定了名人堂的一个席位。
这六人中的最后一个是乔-约翰逊;根据Basketball-Reference网站的名人堂概率模型估测,阿尔德里奇和约翰逊入选名人堂的概率都略高于50%。这一对真是太完美了。在他们的全盛时期,他们都是联盟中最好的球员之一,虽然从来都不是最强的那一个。他俩都是可靠的低失误,高输出,合理高效的进攻枢纽,并且也是多年来令其他季后赛球队头疼的难题。
尽管他们都签了大额合同,还有令人敬畏的职业生涯,但他俩的经济公司都是匿名运作的。迈克尔-皮纳曾为VICE Sports撰写了一篇出色的文章。文中,赞扬了自称性格内向的阿尔德里奇行为保持低调的优点,在只与一小群他信任的人保持密切联系的同时,以“一种非常自我保护的方式”行事。
“我喜欢我自己的小天地,”阿尔德里奇告诉皮纳。
然而,包裹在坚硬外壳下总是要付出些代价。
“我不想让人觉得我在抱怨,但如果有人做了我做过的事,这件事就会被更多地谈论,”他说。
但是,由于各种各样的原因,他从来都不会这样:他在流畅华丽的比赛中往往缺少激情;缺乏深入的季后赛和真正的总冠军争夺;加上联盟中盛行的风格和战术上的转变,让很多人认为他不过是过去时代的遗物;他低调的行为方式让他普遍难以吸引别人的注意力。所以说,如果在周四出人意料的退役宣告中还有一丝好事的话,那么,也许是:永远被忽视和低估的拉马库斯-阿尔德里奇将最终得到属于他的鲜花。并且多亏他做出了这样一个艰难而明智的决定,他可以安然无恙地闻到属于他的鲜花的芳香。