阿德昨天突然宣布结束其15年的篮球生涯。·原因是在上一场比赛中出现心律不整的问题，而这问题若处理不当是会有生命危险的。这消息来得太过突然，所有人都为之震惊。事实上，阿德不管是在开拓者或是马刺时期都曾面临到类似的问题。而这一次，阿德选择替他的篮球生涯划下句点—一个令人不舍却是绝对正确的决定。
令人难过的是，对个性低调的阿德来说，这可能是其整个生涯中最占新闻版面的一天。尽管带了些遗憾，但这丝毫不影响阿德的伟大。他依然是这个时代最伟大的中距离大师。
以下为阿德的退役声明：
今天，我带着沉重的心情写下这封信。
在我生涯的最后一场比赛中，心律不整的问题又再度找上门。而更糟的是，这情况在比赛结束后有继续恶化的迹象，这让我不得不正视这个问题。
隔天早上，我告诉球队事情的经过，而他们马上送我至医院做近一步的检查。
尽管我现在已经好多了，但那晚所经历的一切依旧是我人生中经历最可怕的一件事之一。
因此…我决定做出一个艰难的决定—结束我NBA十五年的篮球生涯。一直以来我都是将篮球放在我的第一顺位，而我想现在是时候把重心摆在我的家庭以及健康上面了。
谢谢篮球带给我的一切，那些美好的回忆，包括这一路上的波折，以及那些将陪我一路走下去的友谊。
谢谢波特兰愿意选走一位来自德州的瘦皮猴，并给了他机会在这个联盟生存。这座城市让我经历了许多难忘的岁月，而你们将永远留在我的心里。
我也要谢谢马刺队让我加入这个大家庭，在这五年我过得相当愉快。
最后，我还要谢谢布鲁克林，你们让我可以勇敢做自己。在这个球风瞬息万变的联盟，你们欢迎我的加入并叫我做我最擅长的事，这让我感到相当开心。虽然我们的缘分短暂，但我确实在这特别的团队中得到许多乐趣。
我们永远不知道故事何时会画下句点，所以确保你无时无刻都活在当下，而我敢很有自信的说我做到了。
回顾阿尔德里奇的生涯，我们很难写出更好的剧本。这位德州男孩生涯攻下得分19951分，并抢下8478个篮板，分别排名现役第六以及第五。我们总是记得利拉德在2014年对上火箭的经典绝杀，却时常忘记若不是阿德前两战在火箭主场打出鬼神般的成绩（场均44.5分、投篮命中率59.3%），开拓者可能很难走到第六战。而这或许也是阿德整个生涯的缩影，总是默默的替球队付出，而没有任何怨言。在这个大三分时代，阿德是一个很特别的存在。一次又一次的翻身跳投，不仅提醒着我们中距离依旧存在，更是属于我们这个时代的回忆。
根据Basketball Reference的计算，阿德进入名人堂的机率仅51%。以阿德生涯的累积数据来看，虽然仅参加过七次全明星，并入选五次年度球队，但对我来说，阿德在场上的影响力远超过这些数字，他代表的不仅仅是一名稳定的明星球员，更有可能是NBA史上最后一个传统大前锋。
虽然是以令人惋惜的方式离开球场，然而我们都知道在这充满不幸的年代，the last thing we need is tragedy. 即使有些遗憾，或许更多的是不舍，但是时候跟这位现代最伟大的大前锋之一说再见了，并祝福他有个美好的退休生活。
阿德昨天突然宣布结束其15年的篮球生涯。·原因是在上一场比赛中出现心律不整的问题，而这问题若处理不当是会有生命危险的。这消息来得太过突然，所有人都为之震惊。事实上，阿德不管是在开拓者或是马刺时期都曾面临到类似的问题。而这一次，阿德选择替他的篮球生涯划下句点—一个令人不舍却是绝对正确的决定。
令人难过的是，对个性低调的阿德来说，这可能是其整个生涯中最占新闻版面的一天。尽管带了些遗憾，但这丝毫不影响阿德的伟大。他依然是这个时代最伟大的中距离大师。
以下为阿德的退役声明：
今天，我带着沉重的心情写下这封信。
在我生涯的最后一场比赛中，心律不整的问题又再度找上门。而更糟的是，这情况在比赛结束后有继续恶化的迹象，这让我不得不正视这个问题。
隔天早上，我告诉球队事情的经过，而他们马上送我至医院做近一步的检查。
尽管我现在已经好多了，但那晚所经历的一切依旧是我人生中经历最可怕的一件事之一。
因此…我决定做出一个艰难的决定—结束我NBA十五年的篮球生涯。一直以来我都是将篮球放在我的第一顺位，而我想现在是时候把重心摆在我的家庭以及健康上面了。
谢谢篮球带给我的一切，那些美好的回忆，包括这一路上的波折，以及那些将陪我一路走下去的友谊。
谢谢波特兰愿意选走一位来自德州的瘦皮猴，并给了他机会在这个联盟生存。这座城市让我经历了许多难忘的岁月，而你们将永远留在我的心里。
我也要谢谢马刺队让我加入这个大家庭，在这五年我过得相当愉快。
最后，我还要谢谢布鲁克林，你们让我可以勇敢做自己。在这个球风瞬息万变的联盟，你们欢迎我的加入并叫我做我最擅长的事，这让我感到相当开心。虽然我们的缘分短暂，但我确实在这特别的团队中得到许多乐趣。
我们永远不知道故事何时会画下句点，所以确保你无时无刻都活在当下，而我敢很有自信的说我做到了。
回顾阿尔德里奇的生涯，我们很难写出更好的剧本。这位德州男孩生涯攻下得分19951分，并抢下8478个篮板，分别排名现役第六以及第五。我们总是记得利拉德在2014年对上火箭的经典绝杀，却时常忘记若不是阿德前两战在火箭主场打出鬼神般的成绩（场均44.5分、投篮命中率59.3%），开拓者可能很难走到第六战。而这或许也是阿德整个生涯的缩影，总是默默的替球队付出，而没有任何怨言。在这个大三分时代，阿德是一个很特别的存在。一次又一次的翻身跳投，不仅提醒着我们中距离依旧存在，更是属于我们这个时代的回忆。
根据Basketball Reference的计算，阿德进入名人堂的机率仅51%。以阿德生涯的累积数据来看，虽然仅参加过七次全明星，并入选五次年度球队，但对我来说，阿德在场上的影响力远超过这些数字，他代表的不仅仅是一名稳定的明星球员，更有可能是NBA史上最后一个传统大前锋。
虽然是以令人惋惜的方式离开球场，然而我们都知道在这充满不幸的年代，the last thing we need is tragedy. 即使有些遗憾，或许更多的是不舍，但是时候跟这位现代最伟大的大前锋之一说再见了，并祝福他有个美好的退休生活。
