But a push by some outfits to increase the cost cap by up to $1 million met resistance from some smaller teams who feared that the extra spending scope would be used for performance gains.
之前有一些车队要求把预算帽提高100万美元才同意举办三场冲刺赛，一些小车队反对，他们担心这额外的100万美元会被用来进行赛车性能上的提升。
Following discussions over the past few weeks regarding the costs issue, multiple sources have confirmed that a financial proposal has been put forward that teams are happy with.
While the exact details have not been revealed, it is understood that teams will receive around $500,000 dollars for the extra three races – with the cost cap being lifted by that same amount.
经过过去几周的讨论，多个消息源确认一个经济补偿提案已经让车队们都满意了，精确的数字还未被披露，但是据了解每只车队会收到50万美元来举办这3场冲刺赛，预算帽同时增加50万美元
Furthermore, if a team endures a hefty damage bill as the result of a major accident in a sprint race, then there is scope within the agreement for further leeway with an extra payment and a raised cost cap limit to cover this, so they are not unfairly penalised.
另外，如果一只车队在冲刺赛当中遭遇严重事故，那么在协议中有进一步的空间来进行额外的补偿，预算帽也会相应提高。
本赛季冲刺赛将在7月16-7月18日的英国站举行，7月16日周五上午进行第一次练习赛，下午进行排位赛，7月17日周六上午进行第二次练习赛，7月17日周六下午进行冲刺赛，7月18日周日下午进行正赛。
另外两个冲刺赛的举办地点是意大利战和巴西站。
冲刺赛冠军拿3个积分，亚军2个积分，季军1个积分，其余没积分
But a push by some outfits to increase the cost cap by up to $1 million met resistance from some smaller teams who feared that the extra spending scope would be used for performance gains.
之前有一些车队要求把预算帽提高100万美元才同意举办三场冲刺赛，一些小车队反对，他们担心这额外的100万美元会被用来进行赛车性能上的提升。
Following discussions over the past few weeks regarding the costs issue, multiple sources have confirmed that a financial proposal has been put forward that teams are happy with.
While the exact details have not been revealed, it is understood that teams will receive around $500,000 dollars for the extra three races – with the cost cap being lifted by that same amount.
经过过去几周的讨论，多个消息源确认一个经济补偿提案已经让车队们都满意了，精确的数字还未被披露，但是据了解每只车队会收到50万美元来举办这3场冲刺赛，预算帽同时增加50万美元
Furthermore, if a team endures a hefty damage bill as the result of a major accident in a sprint race, then there is scope within the agreement for further leeway with an extra payment and a raised cost cap limit to cover this, so they are not unfairly penalised.
另外，如果一只车队在冲刺赛当中遭遇严重事故，那么在协议中有进一步的空间来进行额外的补偿，预算帽也会相应提高。
本赛季冲刺赛将在7月16-7月18日的英国站举行，7月16日周五上午进行第一次练习赛，下午进行排位赛，7月17日周六上午进行第二次练习赛，7月17日周六下午进行冲刺赛，7月18日周日下午进行正赛。
另外两个冲刺赛的举办地点是意大利战和巴西站。
冲刺赛冠军拿3个积分，亚军2个积分，季军1个积分，其余没积分
