【联合工地·翻译组】庖丁解牛之莫泰尤纳斯由tq2184382 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily
(译者配图)
距离远了感情淡了?
对于火箭队和莫泰尤纳斯来说,更像是——距离令两颗心贴的更紧密。
这位21岁的立陶宛七尺长人今年在海外打球,为波兰的阿斯科—普罗科姆(Asseco Prokom)效力。他以一记重拳打开新赛季,在12月的一场比赛中抓下了18个防守篮板,创造了欧洲联赛(Euroleague)的新纪录。而从那时起,他就不停地展示出他那令人瞩目的篮球技巧——而他的篮球技巧,则促使火箭队在2011的选秀大会上用首轮20的签位选中了他。
那么,这位被称之为“D-Mo”的汉子会有怎样的未来呢?类似于马库斯-莫里斯,莫泰尤纳斯完美融合了身材与技术,拥有潜力,同时具备了身体天赋和才能,让他有机会在未来成为防守者的对位噩梦。
“他是个相当多才的男子。”火箭队人事部副总裁Gersson Rosas如是说(如今已升职成为毒蛇队主教练)。“而幸运的是,我们拥有麦克海尔作为我们的主教练,他对于不同的阵容以及各种错位(安排)都持开放的态度。我可以预见很多个不同的阵容,在其中莫泰扮演五号位,在球场上轻易甩开那些更高更慢的中锋们。这很特别,这就是我们想要打出的篮球:我们想要打出快打旋风,而拥有一个可以这样奔跑的五号位会是相当诱人的。”
“而你同样可以通过让他打四号位来使阵容高大化并从中获益,因为他能里能外。你可以在很多不同的组合里使用他;他的多功能属性开启了一扇大门,而那里面有很多有趣的对位和阵容选择。”
听别人说一个球员的潜力,是一回事,亲眼所见,则是另一回事。因此今日Rockets.com和Rosas一起坐下来观看莫泰尤纳斯的一系列充满天赋的视频集,并对他的天赋做出更好的评价,从中了解究竟是什么令休斯顿即便是远远观望,也对莫泰尤纳斯如此倾心。
莫泰尤纳斯:低位
第一个视频集强调了莫泰尤纳斯的低位进攻技巧,而这毫无疑问是他目前进攻部分的强项。他在低位已经相当熟练,要位做的不错,接球之前将防守球员牢牢挡在身后,紧接着可以做出各种距离的勾手,运球攻以及转身,从而把对位球员给完全耍晕。最棒的在此,仔细看看第二段视频,这位左手将迫使他的对手盯紧他的强侧,然后转身并灵活地使用右手擦板勾手将球打进。
根据Synergy Sport数据,莫泰尤纳斯在低位的投射堪称致命,命中率接近60%同时每次球权可以拿下出色的1.196分,这个数据是他在面对一堆欧洲精英时的低位产物。而这三段视频展示的都是D-Mo在右侧的表现,这并不是巧合;他的大部分低位进攻都是在那块开始的,并且无需惊讶,他在上文中提到的灵巧的上篮技巧已经被证明无论在哪一侧都很熟练。
“他非常特别,他是个左手的低位球员,同时拥有出色的身高和脚步。”Rosas说道。“在这个舞台上他的比赛的亮眼之处是他同样可以熟练使用右手的能力,因此他可以在低位轻松的使用任意一只手。在低位,他是个硬骨头。”
“他可以熟练的使用技术。他在身材和力量方面还需要打磨,而这是从国际赛场来到NBA需要面临的最大考验。你要面对的是和你一样高一样能跳但是比你更壮的球员。而这是他的关键点:保留技术的同时增加力量和经验。不过在这个舞台上(欧洲联赛)跟他同龄的其他年轻人相比,他的进攻部分,尤其是低位方面,已经远远领先于别人了。“
莫泰尤纳斯:面框
莫泰尤纳斯的面框进攻仍然是半成品不过这个片段依然展示了他从远距离持球杀伤的能力。就在拉开架势面向对面缓慢的大个子之后,莫泰仅需两下运球就碾过防守球员,用他的大步伐和长臂创造出一个相对轻松的上篮。
开发并强化他的这块领域会是D-Mo长期发展的关键之匙。既然NBA的球队们都试图将他们的防守四处扩散,令对手们远离他们最舒服的区域,莫泰尤纳斯越能开发出更多的对策和更全面的比赛表现,对于对手来说想要锁住他就变得更困难。
“总是和年轻人们在一起,你会想要把他们放在他们可以成功的位置,做到这点需要让他们充分施展其强处,而莫泰的强项毫无疑问是他的低位,”Rosas说道。“我觉得总有一刻,当他成为队中更大的角色之后,防守会对他有针对性的布置。而因此他的能力和改变比赛的万能属性会决定他能成为何种杀伤力的武器。他会成为一种球员,当对手试图在低位阻止他的时候他会使用面框,并且从面框部分他还能再延伸出去一些。”
“我们这个联盟中有很多大个子在面对能里能外的球员时会遇到麻烦;大部分打个人们想呆在油漆区,呆在低位,而当你想要让他们拉出来,而你已经拥有像莫泰这样的可以运球可以攻击篮筐的球员,就可以给对方的防守上制造一个非常痛苦的对位。”
莫泰尤纳斯:三分投射
这两个镜头并没有什么炫目的,一个是底角的定点三分,另一个则是在高位挡拆之后的接球三分跳投。但是从这看似简单的得分背后,却埋藏了一个破坏力十足的种子。
如同他的面框部分一样,莫泰还需打磨完善他的三分球。他这个赛季从更近的国际三分球线外投出的三分命中率仅仅略高于30%,不过发力,流畅度和轻松地出手都在那里了。
就算D-Mo永远没法成为一个稳定的三分投手,由于他的身高,运动能力和低位技巧,他作为新秀的潜力依然是出众的。但是,让我们弄清楚:他身上的远距离投射会成为改变比赛的因素,为火箭队提供一个拥有双重威胁的球员,既可以在球场上创造空间,同时也能在远距离提供进攻选项。他会迫使对方教练奔向最近的商店买两片药吃。
“他的确拥有三分投射的能力,并且已经展示了出色的手感和能力,”Rosas说。“作为年轻球员,我们期待(他)更稳定,射程更远。而我们也知道当他过来的时候需要在NBA的三分线做一下过渡,但是我们觉得,到时候他会有变得能里能外,而作为一个7尺大个,拥有这样的能力会是相当可观的。”
“就我们看到的,最关键的部分是他的出手很流畅。他有个很好的出手位置,他只是需要稳定性。我觉得他越多的注重这一块,越多的训练,他的三分投射就会变得越来越稳定。”
莫泰尤纳斯:下快攻
已经对莫泰尤纳斯的各种技术有所了解之后,现在让我们看一下莫泰尤纳斯的运动能力。D-Mo在快攻中表现出众,而要看出这一点并不困难。莫泰一路超越了每一个身边的人,接着在一个对手面前完成了一记大力灌篮。
“那是我们去年评估他的时候令我们瞩目的他的最强之处”Rosas说。“我们真的很喜欢他的身材,他的灵活性,他的速度和他的运动能力。”
“很难找到一个7尺大个跑得像我们在那里看到的那么快,同时还能像他那样在篮筐之上作业,不仅仅是在欧洲,在美国也是如此。对他来说,在那样的年龄,你真的会对他的上限以及不足之处充满信心。将这些和他的低位表现配对起来,再结合他的能力以及对他训练准则的了解,你就会知道他身上的可挖掘之处有太多太多了。
未来
那么火箭队球迷们何时能够亲眼看到莫泰尤纳斯呢?很有可能会在今年秋天的训练营中。不过,他还有很多地方需要下功夫来准备迎接角色的转换,作为甚至可能是最好的国际球员。
他已经展示了在篮板方面的显著进步——火箭队在选中他之后叮嘱他的重点就是篮板球。就在意大利联赛贝纳通队中场均仅有6.8个篮板之后的一年,本赛季莫泰尤纳斯已经将这个数字提升到了两位数;这对于他这样的身高和运动能力来说才是更好的数据体现。
继续在这个方面取得进步是毫无疑问是非常紧迫的,同时需要盯紧的是在防守方面应取得的进步(他今年场均不足一个盖帽)以及造犯规和罚球方面(他这个赛季只有67%的罚球命中率,这与他那样的技巧无法相匹配)。
尽管如此,总的来看,火箭队对他的努力训练和取得的进步感到兴奋不已,并期待着把他带回休斯顿,在那里麦克海尔还俱乐部的其他教练可以每天和他在一起训练,努力彻底释放出他的全部潜力。
“我们很激动,”Rosas说道。“让我们来期待这个夏天。他已经完成了这一年需要完成的东西。他已经搞定了一些他在防守和篮板方面遇到的挑战,而他在欧洲联赛的前半赛程结束后成为了篮板王,这是一个伟大的成就。”
“当我们有机会和他谈话时,我们的重点是:如果你想要过来成为一名火箭人,你需要提高你在防守,篮板和身体方面的表现。而在他这样的年龄,我们喜欢他的态度,我们喜欢他的训练标准,我们喜欢他对比赛的热情,并且他正在做那些令他明年成为火箭队球员所需要做的事情。”
“他得到了一个不错的买断合同,这对我们把他带回NBA非常有利。他们在给莫泰签订合同的时候非常开明,因为他们希望莫泰能够进入NBA,而我觉得两边都在同一个方向上,就是在他准备好了以后把他带到这里,而现在的每一天,他看起来越来越成竹在胸。”
(译者配图)
距离远了感情淡了?
对于火箭队和莫泰尤纳斯来说,更像是——距离令两颗心贴的更紧密。
这位21岁的立陶宛七尺长人今年在海外打球,为波兰的阿斯科—普罗科姆(Asseco Prokom)效力。他以一记重拳打开新赛季,在12月的一场比赛中抓下了18个防守篮板,创造了欧洲联赛(Euroleague)的新纪录。而从那时起,他就不停地展示出他那令人瞩目的篮球技巧——而他的篮球技巧,则促使火箭队在2011的选秀大会上用首轮20的签位选中了他。
那么,这位被称之为“D-Mo”的汉子会有怎样的未来呢?类似于马库斯-莫里斯,莫泰尤纳斯完美融合了身材与技术,拥有潜力,同时具备了身体天赋和才能,让他有机会在未来成为防守者的对位噩梦。
“他是个相当多才的男子。”火箭队人事部副总裁Gersson Rosas如是说(如今已升职成为毒蛇队主教练)。“而幸运的是,我们拥有麦克海尔作为我们的主教练,他对于不同的阵容以及各种错位(安排)都持开放的态度。我可以预见很多个不同的阵容,在其中莫泰扮演五号位,在球场上轻易甩开那些更高更慢的中锋们。这很特别,这就是我们想要打出的篮球:我们想要打出快打旋风,而拥有一个可以这样奔跑的五号位会是相当诱人的。”
“而你同样可以通过让他打四号位来使阵容高大化并从中获益,因为他能里能外。你可以在很多不同的组合里使用他;他的多功能属性开启了一扇大门,而那里面有很多有趣的对位和阵容选择。”
听别人说一个球员的潜力,是一回事,亲眼所见,则是另一回事。因此今日Rockets.com和Rosas一起坐下来观看莫泰尤纳斯的一系列充满天赋的视频集,并对他的天赋做出更好的评价,从中了解究竟是什么令休斯顿即便是远远观望,也对莫泰尤纳斯如此倾心。
莫泰尤纳斯:低位
第一个视频集强调了莫泰尤纳斯的低位进攻技巧,而这毫无疑问是他目前进攻部分的强项。他在低位已经相当熟练,要位做的不错,接球之前将防守球员牢牢挡在身后,紧接着可以做出各种距离的勾手,运球攻以及转身,从而把对位球员给完全耍晕。最棒的在此,仔细看看第二段视频,这位左手将迫使他的对手盯紧他的强侧,然后转身并灵活地使用右手擦板勾手将球打进。
根据Synergy Sport数据,莫泰尤纳斯在低位的投射堪称致命,命中率接近60%同时每次球权可以拿下出色的1.196分,这个数据是他在面对一堆欧洲精英时的低位产物。而这三段视频展示的都是D-Mo在右侧的表现,这并不是巧合;他的大部分低位进攻都是在那块开始的,并且无需惊讶,他在上文中提到的灵巧的上篮技巧已经被证明无论在哪一侧都很熟练。
“他非常特别,他是个左手的低位球员,同时拥有出色的身高和脚步。”Rosas说道。“在这个舞台上他的比赛的亮眼之处是他同样可以熟练使用右手的能力,因此他可以在低位轻松的使用任意一只手。在低位,他是个硬骨头。”
“他可以熟练的使用技术。他在身材和力量方面还需要打磨,而这是从国际赛场来到NBA需要面临的最大考验。你要面对的是和你一样高一样能跳但是比你更壮的球员。而这是他的关键点:保留技术的同时增加力量和经验。不过在这个舞台上(欧洲联赛)跟他同龄的其他年轻人相比,他的进攻部分,尤其是低位方面,已经远远领先于别人了。“
莫泰尤纳斯:面框
莫泰尤纳斯的面框进攻仍然是半成品不过这个片段依然展示了他从远距离持球杀伤的能力。就在拉开架势面向对面缓慢的大个子之后,莫泰仅需两下运球就碾过防守球员,用他的大步伐和长臂创造出一个相对轻松的上篮。
开发并强化他的这块领域会是D-Mo长期发展的关键之匙。既然NBA的球队们都试图将他们的防守四处扩散,令对手们远离他们最舒服的区域,莫泰尤纳斯越能开发出更多的对策和更全面的比赛表现,对于对手来说想要锁住他就变得更困难。
“总是和年轻人们在一起,你会想要把他们放在他们可以成功的位置,做到这点需要让他们充分施展其强处,而莫泰的强项毫无疑问是他的低位,”Rosas说道。“我觉得总有一刻,当他成为队中更大的角色之后,防守会对他有针对性的布置。而因此他的能力和改变比赛的万能属性会决定他能成为何种杀伤力的武器。他会成为一种球员,当对手试图在低位阻止他的时候他会使用面框,并且从面框部分他还能再延伸出去一些。”
“我们这个联盟中有很多大个子在面对能里能外的球员时会遇到麻烦;大部分打个人们想呆在油漆区,呆在低位,而当你想要让他们拉出来,而你已经拥有像莫泰这样的可以运球可以攻击篮筐的球员,就可以给对方的防守上制造一个非常痛苦的对位。”
莫泰尤纳斯:三分投射
这两个镜头并没有什么炫目的,一个是底角的定点三分,另一个则是在高位挡拆之后的接球三分跳投。但是从这看似简单的得分背后,却埋藏了一个破坏力十足的种子。
如同他的面框部分一样,莫泰还需打磨完善他的三分球。他这个赛季从更近的国际三分球线外投出的三分命中率仅仅略高于30%,不过发力,流畅度和轻松地出手都在那里了。
就算D-Mo永远没法成为一个稳定的三分投手,由于他的身高,运动能力和低位技巧,他作为新秀的潜力依然是出众的。但是,让我们弄清楚:他身上的远距离投射会成为改变比赛的因素,为火箭队提供一个拥有双重威胁的球员,既可以在球场上创造空间,同时也能在远距离提供进攻选项。他会迫使对方教练奔向最近的商店买两片药吃。
“他的确拥有三分投射的能力,并且已经展示了出色的手感和能力,”Rosas说。“作为年轻球员,我们期待(他)更稳定,射程更远。而我们也知道当他过来的时候需要在NBA的三分线做一下过渡,但是我们觉得,到时候他会有变得能里能外,而作为一个7尺大个,拥有这样的能力会是相当可观的。”
“就我们看到的,最关键的部分是他的出手很流畅。他有个很好的出手位置,他只是需要稳定性。我觉得他越多的注重这一块,越多的训练,他的三分投射就会变得越来越稳定。”
莫泰尤纳斯:下快攻
已经对莫泰尤纳斯的各种技术有所了解之后,现在让我们看一下莫泰尤纳斯的运动能力。D-Mo在快攻中表现出众,而要看出这一点并不困难。莫泰一路超越了每一个身边的人,接着在一个对手面前完成了一记大力灌篮。
“那是我们去年评估他的时候令我们瞩目的他的最强之处”Rosas说。“我们真的很喜欢他的身材,他的灵活性,他的速度和他的运动能力。”
“很难找到一个7尺大个跑得像我们在那里看到的那么快,同时还能像他那样在篮筐之上作业,不仅仅是在欧洲,在美国也是如此。对他来说,在那样的年龄,你真的会对他的上限以及不足之处充满信心。将这些和他的低位表现配对起来,再结合他的能力以及对他训练准则的了解,你就会知道他身上的可挖掘之处有太多太多了。
未来
那么火箭队球迷们何时能够亲眼看到莫泰尤纳斯呢?很有可能会在今年秋天的训练营中。不过,他还有很多地方需要下功夫来准备迎接角色的转换,作为甚至可能是最好的国际球员。
他已经展示了在篮板方面的显著进步——火箭队在选中他之后叮嘱他的重点就是篮板球。就在意大利联赛贝纳通队中场均仅有6.8个篮板之后的一年,本赛季莫泰尤纳斯已经将这个数字提升到了两位数;这对于他这样的身高和运动能力来说才是更好的数据体现。
继续在这个方面取得进步是毫无疑问是非常紧迫的,同时需要盯紧的是在防守方面应取得的进步(他今年场均不足一个盖帽)以及造犯规和罚球方面(他这个赛季只有67%的罚球命中率,这与他那样的技巧无法相匹配)。
尽管如此,总的来看,火箭队对他的努力训练和取得的进步感到兴奋不已,并期待着把他带回休斯顿,在那里麦克海尔还俱乐部的其他教练可以每天和他在一起训练,努力彻底释放出他的全部潜力。
“我们很激动,”Rosas说道。“让我们来期待这个夏天。他已经完成了这一年需要完成的东西。他已经搞定了一些他在防守和篮板方面遇到的挑战,而他在欧洲联赛的前半赛程结束后成为了篮板王,这是一个伟大的成就。”
“当我们有机会和他谈话时,我们的重点是:如果你想要过来成为一名火箭人,你需要提高你在防守,篮板和身体方面的表现。而在他这样的年龄,我们喜欢他的态度,我们喜欢他的训练标准,我们喜欢他对比赛的热情,并且他正在做那些令他明年成为火箭队球员所需要做的事情。”
“他得到了一个不错的买断合同,这对我们把他带回NBA非常有利。他们在给莫泰签订合同的时候非常开明,因为他们希望莫泰能够进入NBA,而我觉得两边都在同一个方向上,就是在他准备好了以后把他带到这里,而现在的每一天,他看起来越来越成竹在胸。”
推荐
评论 (4)
收藏
分享
举报
只看楼主