注：本文全文2935字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在赛季初的前几场比赛中，克利夫兰骑士队曾面临着类似的情况：他们取得了两连胜，随即迎来了费城76人的挑战。
尽管如此，但赛季中的这两场比赛有着很大的差别。十二月相遇时，骑士队的小拉里-南斯，安德烈-德拉蒙德与凯文-乐福都在场上，而76人队的乔尔-恩比德则缺席了比赛。快进到两个月后，骑士队的这三员大将都没能出战，托里恩-普林斯，马修-戴拉维多瓦与切迪-奥斯曼也缺席了比赛，而恩比德则出现在了对方的阵容当中。
十二月对76人的那场胜利创下了骑士队本赛季的最长连胜纪录——三连胜，而二月的这场胜利则打平了那个记录，并结束了这个对骑士队而言很是残酷的月份。
“无论何时，如果你取得了一场如此艰难的胜利，那都能证明你的能力，”主教练J.B.-比克斯塔夫说道，“而我认为今晚我们的球员们在对抗一支进攻强队时，在防守端表现得非常好。很明显，恩比德是个大麻烦，本-西蒙斯也明显是一个全明星水准的球员。但我认为我们的球员们在防守端做得非常棒，而你能够在比赛最关键的时候阻止多少次对方的进攻正是问题的关键。今晚仍是如此，我认为我们在球场的这一端做得非常好。”
骑士队以112比109加时战胜76人的比赛为他们最近的成功增色不少。虽然他们在本周早期通过对老鹰队与火箭队的胜利为自己止住了连败，但这些都是在对阵实力与排名相似的球队时所取得的胜利。一次三连胜并不足以得出结论，更别提只有一场胜利是对阵季后赛球队取得的。
周六这场对阵东部顶级强队的比赛让我们看到了骑士队的潜力。骑士队包括达里厄斯-加兰，科林-塞克斯顿，艾萨克-奥科罗与贾勒特-阿伦在内的年轻核心们作为个体与团队都在成长，并正在探索着如何与其他人一起打球以及为达到下一个目标所需要注意的比赛细节。这四名球员在对阵76人的比赛中合砍82分。
“这是经验，也是机会，”比克斯塔夫说道，“当你与真正的强队在胶着的比赛中打第四节时，你必须做到不犯错，而你直到得到那种经验与机会后才能够做到那一点。我们的球员们正在朝着正确的方向前进。这点是毫无疑问的。我们只需要继续投身于这样的场面，以便我们能够继续成为一支更好的球队。”
骑士的西海岸之旅虽然不乏对阵季后赛球队的惨败，但也让年轻的球员们见识到了那些球队是怎样打球，防守以及在场上移动的。加兰说在输球中度过的西海岸之旅让他们的核心成员与球队变得更加强大，因为他们明白了赢球的必备条件。
奥科罗说他们已经学习到了那些细节，并尝试将之应用到比赛当中。
“我感觉把所有东西整合在一起就是我们所需要做的全部，”奥科罗说道，“我感觉我们当时就像在防守端构筑了一把锁，有着彼此的帮助与支持，我觉得我们已经做到了那一点。进攻端，我们则开始运转球，接到彼此的助攻，不停地跑位，努力拼抢篮板。现在我们开始像一支球队那样打球了。而这真的很有趣。赢球总是非常有趣的。”
由于老将们的缺席，领导球队成为了年轻核心们的责任。自从本赛季开始，比克斯塔夫让加兰，塞克斯顿与奥科罗这三名22岁以下的球员在一起打了21场比赛的首发。在过去的三场比赛中，骑士队的首发阵容中有四名球员的年龄不大于22岁，还有一个是24岁的迪恩-韦德，后者也不过正在打他的第二个赛季而已。他们现在需要让自己的出色表现具有延续性，加兰说他相信他们将会斗志昂扬地面对每场比赛。
“这就是把球交给我们，而且信任我们，”加兰说道，“这种事正好能让我更有自信。手里有球的感觉是非常棒的，而我知道我的队友们与教练组知道我于每时每刻都会尽力去打正确的篮球。”
“和这些家伙一起，在我们教练组的指挥下打球真的很有趣，因为他们能让每件事都变得很有意思，”加兰说道，“我们在加时赛中还能开开玩笑，尽力让每个人都保持好的心态。他们对我们将会赢下那晚那场比赛有信心。在你背后有这种信心做支持是非常棒的，所以对年轻人来说，我们没有很大的压力。在这支球队中就是很有趣，因为他们非常信任你。”
尽管加兰自己的投篮表现很挣扎——他上半场10投4中，在第三节更是6投全失——并且有些沮丧，他还是尽力保持冷静并以其他方式发挥作用。
他送出了骑士全队24次助攻中的9次，为他的队友们创造出了投篮机会，直到第四节与加时赛——那时他的投篮手感回来了。加兰的助攻数在持续增长，他在过去的四场比赛中场均拿下8.8次助攻，本赛季至今场均拿下5.8个助攻。正因如此，骑士队的运转球才会如此流畅。
“当我得到一次助攻时，那就会给我带来快乐，我没打算撒谎，”加兰说道，“看到队友命中投篮是非常有趣的。在场上享受乐趣是我在尽力做的全部，而当我让所有人都参与其中时，我非常开心，而他们在命中投篮时，他们很开心。这是整个团队努力的结果，我尽力保持侵略性并找到处于空位的队友。”
奥科罗的持续进步在进攻端也展现了出来。在犯规数满被罚下场前，他在对阵76人的比赛中得到了生涯最高的15分，并在过去五场比赛中的四场得分上双。奥克罗说他开始在进攻端感觉更加舒适，能够找到适合他的投篮出手点。他还送出了三次助攻，总共抓下了八个篮板并拿下三次抢断，填满了他的数据栏。
老将们尽管不能出战，但并没有彻底缺席，像戴拉维多瓦，南斯和乐福这样的家伙成为了暂停中的一部分，他们向队友们指出细节，并尽全力帮助他们。由于脑震荡与阑尾切除手术，戴拉维多瓦被迫伤停，最近才于本赛季第一次加入了板凳席。
戴拉维多瓦向奥科罗提供针对本-西蒙斯的小建议，告诉这位新秀要逼迫他走底线，因为这样一来他就可以从协防的队友那里获得帮助。在另一个回合中，加兰示意一名队友去跑位，而这带来了骑士队的一次进球。
“我后来甚至还指了一下戴拉，对他表示：‘嘿，这球传得漂亮不，老哥？’”加兰说道。
老将们的伤病不仅让首发阵容中的年轻人承担了更多责任，迪伦-温德勒与拉马尔-史蒂文斯这样的板凳球员也得到了学习与在对阵联盟中的强队时打关键时刻的机会。
比克斯塔夫和他的球员们都知道，骑士现在还只是一件半成品。他们的赛季刚刚过半，而在第一阶段中经历 “成长的烦恼”是很正常的。由于老将们的伤病，比克斯塔夫不得不牢记对更年轻的球员们的期望，以及为他们的成长留出空间。
他们在进攻效率上仍是联盟倒数第一，场均只得104.7分。他们每百回合丢112.9分的防守效率在全联盟排第22位。他们仍然投全联盟最少的三分，依赖他们在禁区内的表现。这三场胜利并不能掩盖他们在攻防两端所需要进行的提升。
但在最近的连胜期间，他们已经找到了在防守端设置必要的障碍以及执行好转换进攻的方法。他们表达了要依靠防守带动进攻的决心。
几位年轻球员组成的核心阵容正在为提升自我并打造比赛风格的稳定性而努力。他们在整个赛季中已经在一起打了16场比赛，场均一起打16分钟。同样，最近阿伦担任首发中锋的比赛为构建年轻核心需要的化学反应提供了机会。
他们只是需要时间与经验。
“我认为你必须要学习，当你在与这么多的年轻球员们一起打球时，有些时候是得经历一番波折，”比克斯塔夫说道，“但还是那句话，有时年轻人确实太天真了，他们什么都不知道，所以你可以继续努力并取得一些成功，因为你不用想得太多。但我们必须保持耐心，并理解这是一个过程。而对这些年轻人来说，真正的考验是延续性和稳定性。在我们的联盟中最困难的事就是形成稳定性。所以，为了成功我们将继续把球员们安排在合适的位置上。我打赌他们会变得越来越好。但还是那句话，时间会证明一切，而稳定的势头也终将形成。”
注：本文全文2935字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在赛季初的前几场比赛中，克利夫兰骑士队曾面临着类似的情况：他们取得了两连胜，随即迎来了费城76人的挑战。
尽管如此，但赛季中的这两场比赛有着很大的差别。十二月相遇时，骑士队的小拉里-南斯，安德烈-德拉蒙德与凯文-乐福都在场上，而76人队的乔尔-恩比德则缺席了比赛。快进到两个月后，骑士队的这三员大将都没能出战，托里恩-普林斯，马修-戴拉维多瓦与切迪-奥斯曼也缺席了比赛，而恩比德则出现在了对方的阵容当中。
十二月对76人的那场胜利创下了骑士队本赛季的最长连胜纪录——三连胜，而二月的这场胜利则打平了那个记录，并结束了这个对骑士队而言很是残酷的月份。
“无论何时，如果你取得了一场如此艰难的胜利，那都能证明你的能力，”主教练J.B.-比克斯塔夫说道，“而我认为今晚我们的球员们在对抗一支进攻强队时，在防守端表现得非常好。很明显，恩比德是个大麻烦，本-西蒙斯也明显是一个全明星水准的球员。但我认为我们的球员们在防守端做得非常棒，而你能够在比赛最关键的时候阻止多少次对方的进攻正是问题的关键。今晚仍是如此，我认为我们在球场的这一端做得非常好。”
骑士队以112比109加时战胜76人的比赛为他们最近的成功增色不少。虽然他们在本周早期通过对老鹰队与火箭队的胜利为自己止住了连败，但这些都是在对阵实力与排名相似的球队时所取得的胜利。一次三连胜并不足以得出结论，更别提只有一场胜利是对阵季后赛球队取得的。
周六这场对阵东部顶级强队的比赛让我们看到了骑士队的潜力。骑士队包括达里厄斯-加兰，科林-塞克斯顿，艾萨克-奥科罗与贾勒特-阿伦在内的年轻核心们作为个体与团队都在成长，并正在探索着如何与其他人一起打球以及为达到下一个目标所需要注意的比赛细节。这四名球员在对阵76人的比赛中合砍82分。
“这是经验，也是机会，”比克斯塔夫说道，“当你与真正的强队在胶着的比赛中打第四节时，你必须做到不犯错，而你直到得到那种经验与机会后才能够做到那一点。我们的球员们正在朝着正确的方向前进。这点是毫无疑问的。我们只需要继续投身于这样的场面，以便我们能够继续成为一支更好的球队。”
骑士的西海岸之旅虽然不乏对阵季后赛球队的惨败，但也让年轻的球员们见识到了那些球队是怎样打球，防守以及在场上移动的。加兰说在输球中度过的西海岸之旅让他们的核心成员与球队变得更加强大，因为他们明白了赢球的必备条件。
奥科罗说他们已经学习到了那些细节，并尝试将之应用到比赛当中。
“我感觉把所有东西整合在一起就是我们所需要做的全部，”奥科罗说道，“我感觉我们当时就像在防守端构筑了一把锁，有着彼此的帮助与支持，我觉得我们已经做到了那一点。进攻端，我们则开始运转球，接到彼此的助攻，不停地跑位，努力拼抢篮板。现在我们开始像一支球队那样打球了。而这真的很有趣。赢球总是非常有趣的。”
由于老将们的缺席，领导球队成为了年轻核心们的责任。自从本赛季开始，比克斯塔夫让加兰，塞克斯顿与奥科罗这三名22岁以下的球员在一起打了21场比赛的首发。在过去的三场比赛中，骑士队的首发阵容中有四名球员的年龄不大于22岁，还有一个是24岁的迪恩-韦德，后者也不过正在打他的第二个赛季而已。他们现在需要让自己的出色表现具有延续性，加兰说他相信他们将会斗志昂扬地面对每场比赛。
“这就是把球交给我们，而且信任我们，”加兰说道，“这种事正好能让我更有自信。手里有球的感觉是非常棒的，而我知道我的队友们与教练组知道我于每时每刻都会尽力去打正确的篮球。”
“和这些家伙一起，在我们教练组的指挥下打球真的很有趣，因为他们能让每件事都变得很有意思，”加兰说道，“我们在加时赛中还能开开玩笑，尽力让每个人都保持好的心态。他们对我们将会赢下那晚那场比赛有信心。在你背后有这种信心做支持是非常棒的，所以对年轻人来说，我们没有很大的压力。在这支球队中就是很有趣，因为他们非常信任你。”
尽管加兰自己的投篮表现很挣扎——他上半场10投4中，在第三节更是6投全失——并且有些沮丧，他还是尽力保持冷静并以其他方式发挥作用。
他送出了骑士全队24次助攻中的9次，为他的队友们创造出了投篮机会，直到第四节与加时赛——那时他的投篮手感回来了。加兰的助攻数在持续增长，他在过去的四场比赛中场均拿下8.8次助攻，本赛季至今场均拿下5.8个助攻。正因如此，骑士队的运转球才会如此流畅。
“当我得到一次助攻时，那就会给我带来快乐，我没打算撒谎，”加兰说道，“看到队友命中投篮是非常有趣的。在场上享受乐趣是我在尽力做的全部，而当我让所有人都参与其中时，我非常开心，而他们在命中投篮时，他们很开心。这是整个团队努力的结果，我尽力保持侵略性并找到处于空位的队友。”
奥科罗的持续进步在进攻端也展现了出来。在犯规数满被罚下场前，他在对阵76人的比赛中得到了生涯最高的15分，并在过去五场比赛中的四场得分上双。奥克罗说他开始在进攻端感觉更加舒适，能够找到适合他的投篮出手点。他还送出了三次助攻，总共抓下了八个篮板并拿下三次抢断，填满了他的数据栏。
老将们尽管不能出战，但并没有彻底缺席，像戴拉维多瓦，南斯和乐福这样的家伙成为了暂停中的一部分，他们向队友们指出细节，并尽全力帮助他们。由于脑震荡与阑尾切除手术，戴拉维多瓦被迫伤停，最近才于本赛季第一次加入了板凳席。
戴拉维多瓦向奥科罗提供针对本-西蒙斯的小建议，告诉这位新秀要逼迫他走底线，因为这样一来他就可以从协防的队友那里获得帮助。在另一个回合中，加兰示意一名队友去跑位，而这带来了骑士队的一次进球。
“我后来甚至还指了一下戴拉，对他表示：‘嘿，这球传得漂亮不，老哥？’”加兰说道。
老将们的伤病不仅让首发阵容中的年轻人承担了更多责任，迪伦-温德勒与拉马尔-史蒂文斯这样的板凳球员也得到了学习与在对阵联盟中的强队时打关键时刻的机会。
比克斯塔夫和他的球员们都知道，骑士现在还只是一件半成品。他们的赛季刚刚过半，而在第一阶段中经历 “成长的烦恼”是很正常的。由于老将们的伤病，比克斯塔夫不得不牢记对更年轻的球员们的期望，以及为他们的成长留出空间。
他们在进攻效率上仍是联盟倒数第一，场均只得104.7分。他们每百回合丢112.9分的防守效率在全联盟排第22位。他们仍然投全联盟最少的三分，依赖他们在禁区内的表现。这三场胜利并不能掩盖他们在攻防两端所需要进行的提升。
但在最近的连胜期间，他们已经找到了在防守端设置必要的障碍以及执行好转换进攻的方法。他们表达了要依靠防守带动进攻的决心。
几位年轻球员组成的核心阵容正在为提升自我并打造比赛风格的稳定性而努力。他们在整个赛季中已经在一起打了16场比赛，场均一起打16分钟。同样，最近阿伦担任首发中锋的比赛为构建年轻核心需要的化学反应提供了机会。
他们只是需要时间与经验。
“我认为你必须要学习，当你在与这么多的年轻球员们一起打球时，有些时候是得经历一番波折，”比克斯塔夫说道，“但还是那句话，有时年轻人确实太天真了，他们什么都不知道，所以你可以继续努力并取得一些成功，因为你不用想得太多。但我们必须保持耐心，并理解这是一个过程。而对这些年轻人来说，真正的考验是延续性和稳定性。在我们的联盟中最困难的事就是形成稳定性。所以，为了成功我们将继续把球员们安排在合适的位置上。我打赌他们会变得越来越好。但还是那句话，时间会证明一切，而稳定的势头也终将形成。”
