注：本文全文3244字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
弗雷德-范弗利特一直是猛龙队当前转型的主推动力。随着凯尔-洛瑞即将成为自由球员——或者，可能在交易截止日前转会到另一支球队——他能否也带领猛龙进入下一个新时代呢？
当弗雷德-范弗利特投入防守时，他会高高举起双臂并拼命左右摇摆，以扩大自己的防守面积，看起来有点像一个正与一头熊陷入对峙、不顾一切地想让自己看起来比实际更高大的普通人。这个联盟里的天赋男们足可以将他生吞活剥，而范弗利特每过一个赛季却都会顽强地比划出一个比自己更高大的影子，并以其他很多小个子后卫都做不到的方式继续坚持。他能与猛龙队签下的这份为期四年价值8500万美元的合同，靠的可不是笔误。范弗利特在2020年自由球员市场上就是最顶级的后卫，因为他几乎可以适应任何球队，打出任何风格的篮球。
希望他能以得分手的身份与凯尔-洛瑞这样的全明星控卫并肩作战？没问题。需要他去顶替洛瑞的空缺，让他以牺牲一些自由度为代价来担当领导角色？他也做到了。在洛瑞的拇指受伤期间，他带领猛龙队取得了3胜1负的战绩。想找一个能在每一个回合都紧跟库里或者死缠德文-布克的人？家常便饭罢了。这位猛龙队场上最矮的球员成功地得到了通常只有高大侧翼球员才能拥有的“全能”标签。范弗利特能够与任何后场搭档无缝连接，这使他在球队建设方面成为了一块活生生的珍宝，也为多伦多提供了许多问题的切实解决方案。令人震惊的是，尼克-纳斯在需要解决麻烦时要很大程度上依赖于让范弗利特在球场上的表现，或者还要悄悄地让他去做一些他这种体型的球员看上去做不到的事情。
虽然花了点时间，但是范弗利特持续了几个月的努力终于让让猛龙的胜率达到50%左右了。像他这样的成绩是值得入选全明星的，可惜教练们并不这么认为。“嗯，投票（在星期一）刚刚结束了 ,”纳斯本周对记者表示，“我们在过去的21场比赛中14胜7负。我的意思是，你们的思维还停留在我们2胜8负的开局上吗？凯尔已经缺阵好多场了。他曾六次入选全明星，赢过很多比赛，击败了很多优秀的球队，打出过很多精彩的表现。（范弗利特不能入选）让我很失望。我相信其他球队也有一些球员对此感到非常失望，但是我认为他已经拼尽全力，我们的球队也打得很好，他是球队获胜的一个重要原因。”
忽略对范弗利特的负荷管理是一个难关。然而，作为一个球星，他的出场对于本赛季正在进入状态、还有很多目标需要考虑的猛龙队来说意义重大。到目前为止，多伦多已经动用过11套不同的首发阵容，其中不同的首发后场组合主要有三套。默认的第一选择是范弗利特和洛瑞，他们都是2019年那支冠军球队的大功臣；当洛瑞缺席的时候，纳斯会让诺曼-鲍威尔(如果不是经常在紧急状态下被调上首发的话，他可能会成为本年度的最佳第六人)在2号位上首发，和范弗利特一起并肩作战，也尝试过让德安德烈-本布里(看起来他在来到多伦多的第一个赛季就已经像个受人喜爱的角色球员了)作为首发控卫的选择之一。在找到自己的节奏之后，多伦多现在不论排出哪一套组合都能收获正向的结果:
表中范弗利特的三位搭档是截然不同的球员，事实证明这更像是一个特色而不是漏洞——而且考虑到现在是洛瑞的合同年，交易截止日又日渐临近，应该也有计谋的成分。虽然洛瑞的经纪人Mark Bartelstein在参加SiriusXM电台的《今日NBA》节目时否认了洛瑞本人想前往费城的传言，但如今交易他的流言早已经沸沸扬扬。事情的真相可能更简单: 洛瑞已经是这支球队历史上最伟大的球员，他很快就会自己决定下个赛季在哪里打球; 而迈入球星行列的范弗利特则给了猛龙队更多值得考虑的未来方案。
依靠着范弗利特的基础性作用，多伦多人已经找到了几套表现稳定的阵容 。一些后卫通过有大局观的传球让队友变得更好——比如说，詹姆斯-哈登或卢卡-东契奇在吸引了防守的注意力(同时也吸引了我们的注意力)后，会在最后时刻为一个蓄势待发的扣篮手高抛出一个空中接力。而其他的一些人，比如范弗利特，则是通过让队友找到立足之地的方式来发挥作用的。
范弗利特在防守端的大部分时间似乎都花在了“追击”两个字上。他积极地接受了职业篮球比赛中最困难的任务: 追踪对方最危险的射手，这些射手不仅是整个进攻的中心，而且还受到规则的保护，即使是最轻微的接触也很难控制。随着射手们学会扭曲自己的身体和利用对自己有利的规则，这场“猫捉老鼠”的攻防游戏开始攻守易位了。这是一个相当大的转变，现代外线防守者最宝贵的技能之一就是要“巧妙地躲开他们防守的球员”。
范弗利特足够灵敏，能够在对方大范围跑动时跟住目标，能像跳过像湖面上的石头一样绕开掩护，并在球就要投出的时候飞过去进行干扰，而且他完成这一切时基本不会出现任何该死的犯规。他能够做到这一点，而且做得如此出色，这意味着洛瑞和OG-阿奴诺比不必这样做，他们有足够的空间渗透到对手设计好的圈套中，从内部搅个天翻地覆。如果范弗利特对面的人打算背打他，范弗利特也会前去破坏，将重心沉到对方手肘以下，然后用他的“手刀”将球从毫无防备的对手手中切掉，时机把握得无可挑剔，就像他的以前的大学教练向CBS体育的记者詹姆斯-赫伯特所描述的那样。他的对手没有一个动作是安全的。对于这样一支依靠分秒必争的外扩防守来应对场上所有区域的攻击的球队来说，范弗利特还能够在一段疯狂的冲刺后就立刻以说不清道不明的平衡站位来覆盖全场，而他的步伐却是比任何一个队友都要小的。
为了寻找自己的进攻机会，范弗利特(他资料上的身高是6尺1寸，但我觉得可能更像是在相亲软件中的那种虚报的6尺1寸)不得不离篮筐越来越远，于是他成为了联盟中最稳定的超远距离射手之一。对于一定身材的球员来说，即使只是出手超远3分，这种能力也不是理所应当的，这需要努力来创造空间，而当联盟中的大多数球员都有足够的身高优势投出三分时，那他们就更需要努力了。范弗利特的胆子似乎只会越来越大，到目前为止，除了库里和达米安-利拉德，范弗利特创造的三分球总数(自己命中数及助攻队友的命中数之和)比其他人都多。他的组织进攻能力让帕斯卡尔-西亚卡姆从单独带队的束缚中解放了出来，这是一种充满活力有创造力的天赋，
范弗利特还会本能地冲进禁区内保护篮板，这让猛龙队甚至可以尝试用阿奴诺比打5号位，就像他们在本周对76人和热火的比赛中做的那样。范弗利特的不屈不挠就是他们可以在更大范围内进行区域联防的原因——毕竟，如果没有那个盯人的尖兵，“box-one”也就不存在了。承担最重要防守任务的总是范弗利特——如果不是的话，很快就又会是了。他从不止步。在每一次繁重的防守后都会要求自己按原有的路线行进或者进攻，而这是联盟中你能发现的最繁重的工作。根据NBA.com的数据，只有朱利叶斯-兰德尔的出场时间比他更长，而且没有一个人的行进路程他更多。
注：Box-and-one是一种篮球防守战术，它是人盯人防守+区域联防的一种结合战术，在这个Box-and-one战术中，组成Box（盒子）四名防守球员围成一个圆圈执行区域联防战术，剩下的那名One球员则执行的则是盯人战术，他主盯的这个人，通常就是对手阵容中的MVP球员，如此一来，对手阵容中那个最强的球员就享受了盯人和区域协防两重夹击的VIP待遇。
猛龙队打了太多的团队篮球，以至于范弗利特没能成为他们本赛季中触底反弹的唯一功臣。 毕竟，赞扬他的比赛就是赞扬洛瑞，他们的特点其实很相似。分开他们真的是太可惜了，但当年将洛瑞和长期效力的猛龙的德玛尔-德罗赞拆散也是如此。天下没有不散的筵席——即便是对于两位兼容得更好、而且一同拿过冠军的球员，而且他们在一起还达到了一种更高的默契度。让这种必然性更容易被接受的是，范弗利特本人已经成为猛龙队的一种活力源泉——他是球队并列的得分王(范弗利特场均20分，而西亚卡姆每场20.1分)，而且还倾向于做篮球中最吃力不讨好的工作。
“我为自己能努力以正确的方式打球感到骄傲,”在本月早些时候对魔术队的比赛中创造了54分的球队记录后，范弗利特告诉记者，“我在很多方面做出了很大的牺牲。我觉得自己很有天赋。我觉得我能做的比现在要多的多。... 当你以纯洁无愧的心和干净的灵魂打球时，好事就会不期而至。”
虽然这些好事并不包括今年全明星赛的邀请，但除了这场有时空洞而无谓的表演之外，他可以创造更多的辉煌。荣耀属于弗雷德-范弗利特，如果他不能出现在亚特兰大，那么在每一个其他的舞台上，他都会因为每个晚上的出色表现而变得光彩夺目。有些季节会获得赞誉，而有些季节则会为未来开辟新的可能性。
注：本文全文3244字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
弗雷德-范弗利特一直是猛龙队当前转型的主推动力。随着凯尔-洛瑞即将成为自由球员——或者，可能在交易截止日前转会到另一支球队——他能否也带领猛龙进入下一个新时代呢？
当弗雷德-范弗利特投入防守时，他会高高举起双臂并拼命左右摇摆，以扩大自己的防守面积，看起来有点像一个正与一头熊陷入对峙、不顾一切地想让自己看起来比实际更高大的普通人。这个联盟里的天赋男们足可以将他生吞活剥，而范弗利特每过一个赛季却都会顽强地比划出一个比自己更高大的影子，并以其他很多小个子后卫都做不到的方式继续坚持。他能与猛龙队签下的这份为期四年价值8500万美元的合同，靠的可不是笔误。范弗利特在2020年自由球员市场上就是最顶级的后卫，因为他几乎可以适应任何球队，打出任何风格的篮球。
希望他能以得分手的身份与凯尔-洛瑞这样的全明星控卫并肩作战？没问题。需要他去顶替洛瑞的空缺，让他以牺牲一些自由度为代价来担当领导角色？他也做到了。在洛瑞的拇指受伤期间，他带领猛龙队取得了3胜1负的战绩。想找一个能在每一个回合都紧跟库里或者死缠德文-布克的人？家常便饭罢了。这位猛龙队场上最矮的球员成功地得到了通常只有高大侧翼球员才能拥有的“全能”标签。范弗利特能够与任何后场搭档无缝连接，这使他在球队建设方面成为了一块活生生的珍宝，也为多伦多提供了许多问题的切实解决方案。令人震惊的是，尼克-纳斯在需要解决麻烦时要很大程度上依赖于让范弗利特在球场上的表现，或者还要悄悄地让他去做一些他这种体型的球员看上去做不到的事情。
虽然花了点时间，但是范弗利特持续了几个月的努力终于让让猛龙的胜率达到50%左右了。像他这样的成绩是值得入选全明星的，可惜教练们并不这么认为。“嗯，投票（在星期一）刚刚结束了 ,”纳斯本周对记者表示，“我们在过去的21场比赛中14胜7负。我的意思是，你们的思维还停留在我们2胜8负的开局上吗？凯尔已经缺阵好多场了。他曾六次入选全明星，赢过很多比赛，击败了很多优秀的球队，打出过很多精彩的表现。（范弗利特不能入选）让我很失望。我相信其他球队也有一些球员对此感到非常失望，但是我认为他已经拼尽全力，我们的球队也打得很好，他是球队获胜的一个重要原因。”
忽略对范弗利特的负荷管理是一个难关。然而，作为一个球星，他的出场对于本赛季正在进入状态、还有很多目标需要考虑的猛龙队来说意义重大。到目前为止，多伦多已经动用过11套不同的首发阵容，其中不同的首发后场组合主要有三套。默认的第一选择是范弗利特和洛瑞，他们都是2019年那支冠军球队的大功臣；当洛瑞缺席的时候，纳斯会让诺曼-鲍威尔(如果不是经常在紧急状态下被调上首发的话，他可能会成为本年度的最佳第六人)在2号位上首发，和范弗利特一起并肩作战，也尝试过让德安德烈-本布里(看起来他在来到多伦多的第一个赛季就已经像个受人喜爱的角色球员了)作为首发控卫的选择之一。在找到自己的节奏之后，多伦多现在不论排出哪一套组合都能收获正向的结果:
表中范弗利特的三位搭档是截然不同的球员，事实证明这更像是一个特色而不是漏洞——而且考虑到现在是洛瑞的合同年，交易截止日又日渐临近，应该也有计谋的成分。虽然洛瑞的经纪人Mark Bartelstein在参加SiriusXM电台的《今日NBA》节目时否认了洛瑞本人想前往费城的传言，但如今交易他的流言早已经沸沸扬扬。事情的真相可能更简单: 洛瑞已经是这支球队历史上最伟大的球员，他很快就会自己决定下个赛季在哪里打球; 而迈入球星行列的范弗利特则给了猛龙队更多值得考虑的未来方案。
依靠着范弗利特的基础性作用，多伦多人已经找到了几套表现稳定的阵容 。一些后卫通过有大局观的传球让队友变得更好——比如说，詹姆斯-哈登或卢卡-东契奇在吸引了防守的注意力(同时也吸引了我们的注意力)后，会在最后时刻为一个蓄势待发的扣篮手高抛出一个空中接力。而其他的一些人，比如范弗利特，则是通过让队友找到立足之地的方式来发挥作用的。
范弗利特在防守端的大部分时间似乎都花在了“追击”两个字上。他积极地接受了职业篮球比赛中最困难的任务: 追踪对方最危险的射手，这些射手不仅是整个进攻的中心，而且还受到规则的保护，即使是最轻微的接触也很难控制。随着射手们学会扭曲自己的身体和利用对自己有利的规则，这场“猫捉老鼠”的攻防游戏开始攻守易位了。这是一个相当大的转变，现代外线防守者最宝贵的技能之一就是要“巧妙地躲开他们防守的球员”。
范弗利特足够灵敏，能够在对方大范围跑动时跟住目标，能像跳过像湖面上的石头一样绕开掩护，并在球就要投出的时候飞过去进行干扰，而且他完成这一切时基本不会出现任何该死的犯规。他能够做到这一点，而且做得如此出色，这意味着洛瑞和OG-阿奴诺比不必这样做，他们有足够的空间渗透到对手设计好的圈套中，从内部搅个天翻地覆。如果范弗利特对面的人打算背打他，范弗利特也会前去破坏，将重心沉到对方手肘以下，然后用他的“手刀”将球从毫无防备的对手手中切掉，时机把握得无可挑剔，就像他的以前的大学教练向CBS体育的记者詹姆斯-赫伯特所描述的那样。他的对手没有一个动作是安全的。对于这样一支依靠分秒必争的外扩防守来应对场上所有区域的攻击的球队来说，范弗利特还能够在一段疯狂的冲刺后就立刻以说不清道不明的平衡站位来覆盖全场，而他的步伐却是比任何一个队友都要小的。
为了寻找自己的进攻机会，范弗利特(他资料上的身高是6尺1寸，但我觉得可能更像是在相亲软件中的那种虚报的6尺1寸)不得不离篮筐越来越远，于是他成为了联盟中最稳定的超远距离射手之一。对于一定身材的球员来说，即使只是出手超远3分，这种能力也不是理所应当的，这需要努力来创造空间，而当联盟中的大多数球员都有足够的身高优势投出三分时，那他们就更需要努力了。范弗利特的胆子似乎只会越来越大，到目前为止，除了库里和达米安-利拉德，范弗利特创造的三分球总数(自己命中数及助攻队友的命中数之和)比其他人都多。他的组织进攻能力让帕斯卡尔-西亚卡姆从单独带队的束缚中解放了出来，这是一种充满活力有创造力的天赋，
范弗利特还会本能地冲进禁区内保护篮板，这让猛龙队甚至可以尝试用阿奴诺比打5号位，就像他们在本周对76人和热火的比赛中做的那样。范弗利特的不屈不挠就是他们可以在更大范围内进行区域联防的原因——毕竟，如果没有那个盯人的尖兵，“box-one”也就不存在了。承担最重要防守任务的总是范弗利特——如果不是的话，很快就又会是了。他从不止步。在每一次繁重的防守后都会要求自己按原有的路线行进或者进攻，而这是联盟中你能发现的最繁重的工作。根据NBA.com的数据，只有朱利叶斯-兰德尔的出场时间比他更长，而且没有一个人的行进路程他更多。
注：Box-and-one是一种篮球防守战术，它是人盯人防守+区域联防的一种结合战术，在这个Box-and-one战术中，组成Box（盒子）四名防守球员围成一个圆圈执行区域联防战术，剩下的那名One球员则执行的则是盯人战术，他主盯的这个人，通常就是对手阵容中的MVP球员，如此一来，对手阵容中那个最强的球员就享受了盯人和区域协防两重夹击的VIP待遇。
猛龙队打了太多的团队篮球，以至于范弗利特没能成为他们本赛季中触底反弹的唯一功臣。 毕竟，赞扬他的比赛就是赞扬洛瑞，他们的特点其实很相似。分开他们真的是太可惜了，但当年将洛瑞和长期效力的猛龙的德玛尔-德罗赞拆散也是如此。天下没有不散的筵席——即便是对于两位兼容得更好、而且一同拿过冠军的球员，而且他们在一起还达到了一种更高的默契度。让这种必然性更容易被接受的是，范弗利特本人已经成为猛龙队的一种活力源泉——他是球队并列的得分王(范弗利特场均20分，而西亚卡姆每场20.1分)，而且还倾向于做篮球中最吃力不讨好的工作。
“我为自己能努力以正确的方式打球感到骄傲,”在本月早些时候对魔术队的比赛中创造了54分的球队记录后，范弗利特告诉记者，“我在很多方面做出了很大的牺牲。我觉得自己很有天赋。我觉得我能做的比现在要多的多。... 当你以纯洁无愧的心和干净的灵魂打球时，好事就会不期而至。”
虽然这些好事并不包括今年全明星赛的邀请，但除了这场有时空洞而无谓的表演之外，他可以创造更多的辉煌。荣耀属于弗雷德-范弗利特，如果他不能出现在亚特兰大，那么在每一个其他的舞台上，他都会因为每个晚上的出色表现而变得光彩夺目。有些季节会获得赞誉，而有些季节则会为未来开辟新的可能性。
