作者：Jack Pitt-Brooke / 2021-3-1
过去10年里，足球运动最大的变化之一是专家评球的兴起。这是足球自身的副产品，但不属于比赛的一部分。如同对足球比赛的热爱一样，越来越多的人喜欢赛前赛后的评球，这些评论往往言简意赅、一针见血、更易理解。
天空体育深知这一趋势，推出的节目“周一足球夜谈”，致力于对比赛的专业分析。但本周末，一场比赛却导致了专家们前所未有的叫嚷、不留情面的嘲讽和针锋相对的争执。
周日，热刺4-0战胜伯恩利。赛前，小雷德克纳普和罗伊-基恩为观众们上演了本赛季迄今为止最精彩的大辩论。唇枪舌剑让在场的另外两位嘉宾专家——索内斯和哈塞尔巴因克——面面相觑，就连节目主持人大卫-琼斯也插不上话。
然而，在雷德克纳普和基恩的吵吵闹闹中，可以提炼出2021年关于热刺最重要的一个话题：这支球队还行吗？
在此，The Athletic将带您深入剖析，来看看哪位专家是正确的。
回到当天节目现场，抛给基恩的问题是：伯恩利的哪些球员可以进入热刺队首发十一人？
基恩：我确定守门员（波普）和两名中后卫（本-米和塔尔科夫斯基）比热刺的好，可能还要算上中场那两个小伙子（杰克-科克和韦斯特伍德）。我认为热刺的很多球员很一般。别忘了，热刺一直是争四球队。如果把凯恩和孙兴慜他俩抽出来，热刺就是一支普通的英超球队。我说得很客气了。
基恩开宗明义，表达了对热刺的悲观看法：除了锋线上的孙-凯之外，其它没什么好说的。基恩的观点可以理解：热刺过度依赖孙-凯创造机会，进球得分。本赛季迄今为止，热刺的41个联赛进球中，凯恩14球，孙兴慜13球，各占约三分之一。当主教练穆里尼奥把球队的糟糕战绩归咎于防守失误和后卫的“个人特性”（individual characteristics），上述观点就更加流行了。
小雷德克纳普：我并不认为热刺只是一支普通的球队，球员阵容也绝非一般般。队里有那么多国脚，我认为球队实力不差，只是尚未发挥出最好水平。我同意格雷姆（索内斯）对穆帅的看法，穆帅还不了解最好的热刺队。你看看后防四将：埃里克-戴尔今天不上，他是英格兰国脚；D-桑切斯是哥伦比亚国脚；阿尔德韦雷尔德是世界排名第一国家队的成员。
基恩对热刺尤其是他们的后防线持悲观态度，而雷德克纳普的立场却恰恰相反：尽管本赛季后卫线表现欠佳，但并非不可救药。他们的国家队战绩很有说服力：阿尔德韦雷尔德代表比利时出场104次，“欧洲红魔”在FIFA世界排名中高居榜首；埃里克-戴尔今年强势回归英格兰队；D-桑切斯在哥伦比亚队的最近10场比赛中首发9场。除此之外，热刺队在2015-16赛季并列失球数最少（共失35球），2016-17赛季同样失球数最少（共失26球），当时的热刺是英超防守最好的球队，后防核心正是阿尔德韦雷尔德。今天（周二）是阿尔德韦雷尔德32岁的生日，或许他有些不复当年之勇，但多年来他的价值早已得到公认。这些球员皆非无名之辈。
基恩：为国家队出战不代表你就是顶级球员。这年头，只要你能停好球就能进国家队。是国脚不等于就是顶级球员。
基恩指出，仅凭代表英格兰出场不能证明戴尔就是一名优秀球员。事实确是如此，有一些国家队门槛很低。英格兰已经不像15年前那样，中后卫位置有丰富的资源可供选择，比如里奥-费迪南德、特里、索尔-坎贝尔、卡拉格、莱德利-金等等。
然而，基恩最初的观点是伯恩利的两名中后卫比热刺的更好。虽然可能是这样，但近年来，索斯盖特在中后卫位置上用埃里克-戴尔的场次可比塔科夫斯基多多了，塔尔科夫斯基仅有两次代表英格兰出场纪录，最近一次也已是两年前的事了。本-米上次被英格兰代表队征召是在U-21年龄段，而他现在已经31岁了。或许基恩说得没错，但索斯盖特可不这么看。
小雷：你的老东家（曼联）几年前就想签下阿尔德韦雷尔德 ......
关于埃里克-戴尔和阿尔德韦雷尔德的质疑声颇多，热刺这两名大牌中后卫是否胜任后防核心？穆里尼奥去年想让俱乐部签下什克里尼亚或者鲁本-迪亚斯作为后防核心。阿尔德韦雷尔德曾经声名显赫，但2017年的腿筋受伤令他判若两人，尽管伤愈后他又为热刺出战超过百场。
基恩认定不会有球队想要热刺的后卫，这不完全正确。2017年夏天，曼联想引进埃里克-戴尔，因为主教练（穆里尼奥）对他青睐有加。转年夏窗，穆里尼奥想把阿尔德韦雷尔德买到老特拉福德，但这次执行副主席伍德沃德不批准，也没正式报价。穆里尼奥点名想要这两名后卫就是前几年的事，由此可见，或许他们并不像某些批评者所说的那么差劲。
基恩：我认为两三年前的热刺更强，那时队中有特里皮尔和埃里克森，阿里也战意正浓。
基恩的这一说法无可辩驳。2016-17赛季热刺以86分的成绩获得英超亚军，2017-18赛季77分名列第三。上赛季他们59分第六；本赛季场均1.56分，暂列第八名。这样推算来下，赛季末总积分又会是59分（1.56X38）。这显然是退步了。究其原因？看看近年来流失的球员吧：凯尔-沃克卖给曼城，穆萨-登贝莱卖给广州城（富力），特里皮尔卖给马竞，埃里克森卖给国际米兰。其他球员，例如阿里、丹尼-罗斯和洛里，由于种种原因，都大不如前。
对基恩来说，这是一个有力的论点——热刺目前的阵容没以前那么强了，也就是说穆里尼奥的这手牌不好打。
然而，值得注意，球队进步也是有的。孙兴慜和凯恩比三年前更全面。相继加盟球队的恩东贝莱、洛切尔索和赫伊别尔在中场各具特色，给人印象深刻。雷吉隆本赛季表现亮眼；前几场比赛中，贝尔也很给力。所以前景可能并不像基恩描绘的那么惨淡。
基恩：除了那俩人（凯恩和孙兴慜），剩下的碰都不想碰。
基恩说热刺只有凯恩和孙兴慜这两名顶级球员，可他忽视了一个事实：队中还有其他好手。小雷德克纳普提到了南安普顿转来的赫伊别尔，本赛季的表现证明，他是目前英超联赛中优秀的古典后腰。他的风格也许并不适合所有球队，但他在任何一支“BIG 6”的中场都能占有一席之地。天空体育的嘉宾们都没提到恩东贝莱，这是一个极富想象力，技术出众的球员。他有能力提高任何一支英超球队的中场实力（曼城，或许还有利物浦除外）。之后，话题转移到左边后卫。
小雷：那左边后卫呢？你说现在的雷吉隆不是个好球员？你这么说？
关于雷吉隆的争论你来我往，逐渐达到高潮。雷吉隆，去年夏窗签入的西班牙国脚级左边后卫，伤了一个月，刚刚痊愈复出。本赛季，雷吉隆的出场（包括本场对伯恩利的比赛）让热刺拥有了能量强劲的左路利刃。小雷德克纳普将了基恩一军，基恩回应道：如果雷吉隆真那么好，皇马也不会卖掉他。这时主持人琼斯插了一句，这笔交易包括回购条款。如果有一天你看到雷吉隆重返马德里，可别大惊小怪。小雷德克纳普越说越来气，他告诉基恩：对雷吉隆评价不高？说明你没怎么看过热刺的比赛吧？虽然基恩不太愿意承认，但实际上雷吉隆是个“蛮好的球员”。
于是，五分钟的激烈辩论结束了，结论呢？很明显，基恩这边质疑热刺队球员水平，通常这种观点得出的结论是：穆里尼奥已经尽了最大努力。而小雷德克纳普认为球员水平没问题，从这个角度而言，这支球队应该比现在的成绩更好。
当然，接下来热刺4-0大胜伯恩利，有些人会认为比赛结果印证了小雷的观点：这些球员挺好的。可能也有人会说，凯恩和孙兴慜在这场胜利中的作用如此显著，证明基恩是对的。
或许我们要等到赛季结束，甚至下个赛季，才能得到明确的答案。
接工时间：2021-3-4
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2417515/2021/03/02/jamie-redknapp-vs-roy-keane-attempting-to-settle-their-heated-tottenham-row/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
作者：Jack Pitt-Brooke / 2021-3-1
过去10年里，足球运动最大的变化之一是专家评球的兴起。这是足球自身的副产品，但不属于比赛的一部分。如同对足球比赛的热爱一样，越来越多的人喜欢赛前赛后的评球，这些评论往往言简意赅、一针见血、更易理解。
天空体育深知这一趋势，推出的节目“周一足球夜谈”，致力于对比赛的专业分析。但本周末，一场比赛却导致了专家们前所未有的叫嚷、不留情面的嘲讽和针锋相对的争执。
周日，热刺4-0战胜伯恩利。赛前，小雷德克纳普和罗伊-基恩为观众们上演了本赛季迄今为止最精彩的大辩论。唇枪舌剑让在场的另外两位嘉宾专家——索内斯和哈塞尔巴因克——面面相觑，就连节目主持人大卫-琼斯也插不上话。
然而，在雷德克纳普和基恩的吵吵闹闹中，可以提炼出2021年关于热刺最重要的一个话题：这支球队还行吗？
在此，The Athletic将带您深入剖析，来看看哪位专家是正确的。
回到当天节目现场，抛给基恩的问题是：伯恩利的哪些球员可以进入热刺队首发十一人？
基恩：我确定守门员（波普）和两名中后卫（本-米和塔尔科夫斯基）比热刺的好，可能还要算上中场那两个小伙子（杰克-科克和韦斯特伍德）。我认为热刺的很多球员很一般。别忘了，热刺一直是争四球队。如果把凯恩和孙兴慜他俩抽出来，热刺就是一支普通的英超球队。我说得很客气了。
基恩开宗明义，表达了对热刺的悲观看法：除了锋线上的孙-凯之外，其它没什么好说的。基恩的观点可以理解：热刺过度依赖孙-凯创造机会，进球得分。本赛季迄今为止，热刺的41个联赛进球中，凯恩14球，孙兴慜13球，各占约三分之一。当主教练穆里尼奥把球队的糟糕战绩归咎于防守失误和后卫的“个人特性”（individual characteristics），上述观点就更加流行了。
小雷德克纳普：我并不认为热刺只是一支普通的球队，球员阵容也绝非一般般。队里有那么多国脚，我认为球队实力不差，只是尚未发挥出最好水平。我同意格雷姆（索内斯）对穆帅的看法，穆帅还不了解最好的热刺队。你看看后防四将：埃里克-戴尔今天不上，他是英格兰国脚；D-桑切斯是哥伦比亚国脚；阿尔德韦雷尔德是世界排名第一国家队的成员。
基恩对热刺尤其是他们的后防线持悲观态度，而雷德克纳普的立场却恰恰相反：尽管本赛季后卫线表现欠佳，但并非不可救药。他们的国家队战绩很有说服力：阿尔德韦雷尔德代表比利时出场104次，“欧洲红魔”在FIFA世界排名中高居榜首；埃里克-戴尔今年强势回归英格兰队；D-桑切斯在哥伦比亚队的最近10场比赛中首发9场。除此之外，热刺队在2015-16赛季并列失球数最少（共失35球），2016-17赛季同样失球数最少（共失26球），当时的热刺是英超防守最好的球队，后防核心正是阿尔德韦雷尔德。今天（周二）是阿尔德韦雷尔德32岁的生日，或许他有些不复当年之勇，但多年来他的价值早已得到公认。这些球员皆非无名之辈。
基恩：为国家队出战不代表你就是顶级球员。这年头，只要你能停好球就能进国家队。是国脚不等于就是顶级球员。
基恩指出，仅凭代表英格兰出场不能证明戴尔就是一名优秀球员。事实确是如此，有一些国家队门槛很低。英格兰已经不像15年前那样，中后卫位置有丰富的资源可供选择，比如里奥-费迪南德、特里、索尔-坎贝尔、卡拉格、莱德利-金等等。
然而，基恩最初的观点是伯恩利的两名中后卫比热刺的更好。虽然可能是这样，但近年来，索斯盖特在中后卫位置上用埃里克-戴尔的场次可比塔科夫斯基多多了，塔尔科夫斯基仅有两次代表英格兰出场纪录，最近一次也已是两年前的事了。本-米上次被英格兰代表队征召是在U-21年龄段，而他现在已经31岁了。或许基恩说得没错，但索斯盖特可不这么看。
小雷：你的老东家（曼联）几年前就想签下阿尔德韦雷尔德 ......
关于埃里克-戴尔和阿尔德韦雷尔德的质疑声颇多，热刺这两名大牌中后卫是否胜任后防核心？穆里尼奥去年想让俱乐部签下什克里尼亚或者鲁本-迪亚斯作为后防核心。阿尔德韦雷尔德曾经声名显赫，但2017年的腿筋受伤令他判若两人，尽管伤愈后他又为热刺出战超过百场。
基恩认定不会有球队想要热刺的后卫，这不完全正确。2017年夏天，曼联想引进埃里克-戴尔，因为主教练（穆里尼奥）对他青睐有加。转年夏窗，穆里尼奥想把阿尔德韦雷尔德买到老特拉福德，但这次执行副主席伍德沃德不批准，也没正式报价。穆里尼奥点名想要这两名后卫就是前几年的事，由此可见，或许他们并不像某些批评者所说的那么差劲。
基恩：我认为两三年前的热刺更强，那时队中有特里皮尔和埃里克森，阿里也战意正浓。
基恩的这一说法无可辩驳。2016-17赛季热刺以86分的成绩获得英超亚军，2017-18赛季77分名列第三。上赛季他们59分第六；本赛季场均1.56分，暂列第八名。这样推算来下，赛季末总积分又会是59分（1.56X38）。这显然是退步了。究其原因？看看近年来流失的球员吧：凯尔-沃克卖给曼城，穆萨-登贝莱卖给广州城（富力），特里皮尔卖给马竞，埃里克森卖给国际米兰。其他球员，例如阿里、丹尼-罗斯和洛里，由于种种原因，都大不如前。
对基恩来说，这是一个有力的论点——热刺目前的阵容没以前那么强了，也就是说穆里尼奥的这手牌不好打。
然而，值得注意，球队进步也是有的。孙兴慜和凯恩比三年前更全面。相继加盟球队的恩东贝莱、洛切尔索和赫伊别尔在中场各具特色，给人印象深刻。雷吉隆本赛季表现亮眼；前几场比赛中，贝尔也很给力。所以前景可能并不像基恩描绘的那么惨淡。
基恩：除了那俩人（凯恩和孙兴慜），剩下的碰都不想碰。
基恩说热刺只有凯恩和孙兴慜这两名顶级球员，可他忽视了一个事实：队中还有其他好手。小雷德克纳普提到了南安普顿转来的赫伊别尔，本赛季的表现证明，他是目前英超联赛中优秀的古典后腰。他的风格也许并不适合所有球队，但他在任何一支“BIG 6”的中场都能占有一席之地。天空体育的嘉宾们都没提到恩东贝莱，这是一个极富想象力，技术出众的球员。他有能力提高任何一支英超球队的中场实力（曼城，或许还有利物浦除外）。之后，话题转移到左边后卫。
小雷：那左边后卫呢？你说现在的雷吉隆不是个好球员？你这么说？
关于雷吉隆的争论你来我往，逐渐达到高潮。雷吉隆，去年夏窗签入的西班牙国脚级左边后卫，伤了一个月，刚刚痊愈复出。本赛季，雷吉隆的出场（包括本场对伯恩利的比赛）让热刺拥有了能量强劲的左路利刃。小雷德克纳普将了基恩一军，基恩回应道：如果雷吉隆真那么好，皇马也不会卖掉他。这时主持人琼斯插了一句，这笔交易包括回购条款。如果有一天你看到雷吉隆重返马德里，可别大惊小怪。小雷德克纳普越说越来气，他告诉基恩：对雷吉隆评价不高？说明你没怎么看过热刺的比赛吧？虽然基恩不太愿意承认，但实际上雷吉隆是个“蛮好的球员”。
于是，五分钟的激烈辩论结束了，结论呢？很明显，基恩这边质疑热刺队球员水平，通常这种观点得出的结论是：穆里尼奥已经尽了最大努力。而小雷德克纳普认为球员水平没问题，从这个角度而言，这支球队应该比现在的成绩更好。
当然，接下来热刺4-0大胜伯恩利，有些人会认为比赛结果印证了小雷的观点：这些球员挺好的。可能也有人会说，凯恩和孙兴慜在这场胜利中的作用如此显著，证明基恩是对的。
或许我们要等到赛季结束，甚至下个赛季，才能得到明确的答案。
接工时间：2021-3-4
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2417515/2021/03/02/jamie-redknapp-vs-roy-keane-attempting-to-settle-their-heated-tottenham-row/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
