注：本文全文3303字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
近日，萨克拉门托国王队中锋里乔恩-霍姆斯来到了由记者Michael Scotto主持的最新一期 HoopsHype播客，两人谈论了霍姆斯从博林格林州立大学到被NBA球队选中的崛起之路、在“相信过程”时代为费城76人效力的时光、前76人总经理萨姆-辛基在幕后不为人知的一面，还有他为太阳队效力的岁月，与国王队签约的原因以及他成为自由球员后的未来。
在选择了博林格林州立大学后，你曾经想过自己能从这样的小院校打进NBA吗？
霍姆斯：自我进入博林格林起，我就一直坚信我会在某个地方打上职业联赛，无论是海外还是NBA。当年的我一直梦想着能进入NCAA D-1级别的院校，所以我也一直有着打职业的信念，我觉得D-1院校本身与职业联赛就仅有一步之遥。大三那年，我在博林格林度过了一个不错的赛季。也就是那时，我们那里来了一名叫做 Chris Jans的新教练，那年夏天他的到来使我作为运动员的职业精神大大改善了，我总是泡在健身房里，努力让自己变得更好。我认为当我的最后一个大学赛季开始时，由于在中部校盟的比赛中打得很好，我就意识到自己有机会了，而只有为准大四球员举办的PIT（朴茨茅斯邀请赛）最能让我引起大家的注意，我记得当时我是受到了邀请，于是我就尽力去拼了一回，还在那里受到了一些NBA球队的面试，之后就此开始了自己的职业生涯。
关于“相信过程”时代的76人时光
霍姆斯：现在看到那时在NBA中赢得比赛是如此艰辛，也是挺有趣的。当时我们队里有许多正在NBA中努力证明自己的家伙，但要赢得比赛却极其困难，我只记得我们保持着每天努力工作的心态，只为给自己一个机会。
关于逐渐成长为首发球员的罗伯特-科温顿
霍姆斯：罗伯特在防守端一直都很有天赋，他投入了很多时间进行苦练，总是在费城的球馆中练习投篮和控球，以期能够提升自己。他明白防守是让他留在场上的关键，并且为自己增加了三分投篮的技能，从而变成了一名3D球员，这样的球员在联盟中是十分有价值的。
杰拉米-格兰特和克里斯蒂安-伍德的成长
霍姆斯：杰拉米是一名很有疯劲的运动员，是个彻头彻尾的训练狂。他总是投入大量的时间去练控球和投篮。至于伍德，我不知道他被裁了多少次，但你不能把他拒之于训练馆外，他们都正在经历着自己的爆发季，但这是他们一直以来的所有努力和抓住机遇共同作用的结果，不管情况有多么困难，他们都做好了随时抓住机会的准备，成为他们认为自己可以成为的运动员。
在10胜72负的那个赛季，球队幕后的更衣室里是什么样的状况？
霍姆斯:一直输比赛肯定是很艰难的，许多刚进入到那支球队更衣室的家伙还没有习惯失利。我们只是一群年轻人，在输掉了很多比赛后，我们必须让彼此振作起来，我们是一只团结且友善的队伍，像TJ-麦康奈尔这样的家伙真的会让球队团结在一起，他自己本身也特别有趣；以赛亚-坎南同样是一个有个性的家伙。面对困境，我们尽可能保持着轻松的心情。
从你作为一名球员的角度来看，你对身居高管之位的辛基有什么看法？他当时试图在非常建立什么样的球队？
霍姆斯：对于我来说，萨姆给予了许多家伙在NBA证明自己的机会。我不知道当时我是否被除76人之外的其他球队考虑过，也不知道是否会有其他环境可以像费城那样宽松。我觉得他给予了许多年轻球员自我证明的机会，因为许多人需要进步的时间和空间。我认为萨姆起码有一件事是值得信任的，那就是培养球员，他会让球员随时准备上场打球，并且充分打磨出他们的能力，我认为他在这方面很有才能。
马克尔-富尔茨在职业生涯初期的费城岁月里一直与伤病的斗争，你对他有怎样的了解？
霍姆斯：如果可以用一个词加以概括的话，那就是决心。不管马克尔经历了什么，或者其他人如何评价他，他都知道自己可以成为什么样的人，并且一直决心达到那样的高度。最终他克服伤病，成功地成为了一名NBA球队的首发控球后卫。他也是一个经常泡在训练馆的人，我和马克尔在费城时关系很好，他的存在也会激励我努力训练。我很高兴他在奥兰多得到了合同，我知道他会在伤愈后变得更加强大。
你从你在太阳的那个赛季中学到了什么？
霍姆斯：我认为在菲尼克斯的那一年对我意义最大的地方就是将我塑造成了一名稳定的NBA球员，我觉得我在费城虽打出过高光表现，但却从来没有找到稳定的状态和队内角色。在菲尼克斯那年我打了70场比赛，并且作为替补内线获得了持续的出场机会，这让我在NBA真正成为了一名稳定的大个子球员。从菲尼克斯离开后，我在萨克拉门托得到了合同，现在是时候在国王队展示我得到的成长了，我认为在菲尼克斯的时光教会了我如何成为一名职业球员，以及如何照顾我的身体。
在费城和菲尼克斯时，赛场下的你有着什么样的特殊经历？
霍姆斯：我记得很多球迷（特别是费城的球迷）都会疯狂地向我们发难，费城球迷简直是有点无情了。
76人的球迷对你们说了些什么？
霍姆斯：我自己都说不出来，大概类似于“赢几场比赛啊，你拿着我们队的合同呢”，“赶紧减掉你的脂肪吧”等等。他们挺凶的，我们一般可能在第一节或第二节就会落后对手10分，然后那些嘘声就会像雨点一样倾泻下来。
当你和国王队签约时，你是如何看待国王的？为什么选择国王而不是其他队伍？
霍姆斯：他们很久没有打进过季后赛了，所以我本来也十分不确定该不该去。但他们确实很努力地追求过我，从自由市场开启后，他们就明确表示希望我能来萨克拉门托，说我可以帮助这只球队。我认为他们赢得我信任的最重要原因就是他们不遗余力的追求我。
当时还有哪些球队想要得到你呢？
我对几个不同的球队感兴趣，我记得其中包括公牛，这是我脑海中确切记得的。我和几支不同的球队都交谈过。
自从你签约以来，你在萨克拉门托的经历如何？
霍姆斯：十分有趣，我有机会在这里证明自己，展现自己，成为一名NBA的首发中锋，并站稳自己的脚跟。我享受其中的每时每刻，我非常享受在萨克拉门托的比赛。
你认为国王队现在的情况如何？这赛季到目前为止，你们的目标什么？
霍姆斯：我相信季后赛绝对是我们的目标，我们有这样的天赋，我们都认为打进季后赛肯定是我们的目标，这就是我们所关注的，这就是我们所讨论过并且拥有的，这就是我们想做的事。
为了达成进入今后赛的目标，你们现在还需要朝哪里努力？
霍姆斯:我认为我们现在的状态太不稳定了，这个赛季我们既有过高潮也有过低谷，我认为我们必须找到一个稳定的水平，这样才能成为季后赛队伍。
为卢克-沃顿效力的感觉如何？
霍姆斯：我觉得很棒。说到卢克，有一件事情不得不提，那就是他是一名“球员的教练”，他与我们的沟通渠道总是敞开的，他总是和我们谈论和交流那些他需要了解的事情，以及我需要把什么做的更好、在哪里做更多贡献。对于我来说，这种类型的教练正是我需要的。
你对达龙-福克斯有什么看法？
霍姆斯：他正在打出全明星的水准，我认为他在场上表现出了成长，场下也开始成为一名有号召力的领袖了。他正引领着球队，就像他一直在做的那样，他在球队里打出了全明星级别的表现，我认为他应该得到大家的认可。
你对泰雷斯-哈利伯顿的这个新秀赛季印象如何？
霍姆斯：他有着很高层级的篮球智商，他知道他以及其他人在场上应该去什么位置。当他在场时，他能够很好地指挥全局。他是一名非常聪明且球技娴熟的球员，他有一手很棒的小抛投，让防守者在挡拆时难以做出判断。
你年底就将成为一名完全自由球员，对此你有什么看法？
霍姆斯：成为自由球员肯定会很有意思，不过我现在专注于当前的赛季。对于我来说，现在很难去思考下一场比赛之外的东西，特别是在赛季中。生意终归只是生意。
在这个赛季结束时，你个人和全队希望达成的目标分别是什么？
霍姆斯：集体而言，就是要打进季后赛，这是我们自认为应该做到的，这就是我们的正常水平，这是一个可完成的目标。个人而言，我只想证明我是一名合格的首发中锋，而且我认为我是联盟中最好的中锋之一。当我变得更加稳定时，我就可以展现更多东西。我希望向人们证明我是联盟中最好的攻防兼备型中锋之一，并且要持续地展示出这一点，让整个NBA对我加以关注。
作为自由球员选择去向时，你的考虑因素都有什么？
霍姆斯：我想有能力去照顾我的家庭，现在我已经在NBA打了6年，做了一切我可以做的事情。在现有情况下，我只是想照顾好我的家庭并且将他们摆在最重要的位置上，这对我来说很重要。同样地，处于能够竞争胜利的环境对我来说也很重要。我想在职业生涯的某个时刻赢得总冠军，这也是我一直以来的想法。
注：本文全文3303字，大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
近日，萨克拉门托国王队中锋里乔恩-霍姆斯来到了由记者Michael Scotto主持的最新一期 HoopsHype播客，两人谈论了霍姆斯从博林格林州立大学到被NBA球队选中的崛起之路、在“相信过程”时代为费城76人效力的时光、前76人总经理萨姆-辛基在幕后不为人知的一面，还有他为太阳队效力的岁月，与国王队签约的原因以及他成为自由球员后的未来。
在选择了博林格林州立大学后，你曾经想过自己能从这样的小院校打进NBA吗？
霍姆斯：自我进入博林格林起，我就一直坚信我会在某个地方打上职业联赛，无论是海外还是NBA。当年的我一直梦想着能进入NCAA D-1级别的院校，所以我也一直有着打职业的信念，我觉得D-1院校本身与职业联赛就仅有一步之遥。大三那年，我在博林格林度过了一个不错的赛季。也就是那时，我们那里来了一名叫做 Chris Jans的新教练，那年夏天他的到来使我作为运动员的职业精神大大改善了，我总是泡在健身房里，努力让自己变得更好。我认为当我的最后一个大学赛季开始时，由于在中部校盟的比赛中打得很好，我就意识到自己有机会了，而只有为准大四球员举办的PIT（朴茨茅斯邀请赛）最能让我引起大家的注意，我记得当时我是受到了邀请，于是我就尽力去拼了一回，还在那里受到了一些NBA球队的面试，之后就此开始了自己的职业生涯。
关于“相信过程”时代的76人时光
霍姆斯：现在看到那时在NBA中赢得比赛是如此艰辛，也是挺有趣的。当时我们队里有许多正在NBA中努力证明自己的家伙，但要赢得比赛却极其困难，我只记得我们保持着每天努力工作的心态，只为给自己一个机会。
关于逐渐成长为首发球员的罗伯特-科温顿
霍姆斯：罗伯特在防守端一直都很有天赋，他投入了很多时间进行苦练，总是在费城的球馆中练习投篮和控球，以期能够提升自己。他明白防守是让他留在场上的关键，并且为自己增加了三分投篮的技能，从而变成了一名3D球员，这样的球员在联盟中是十分有价值的。
杰拉米-格兰特和克里斯蒂安-伍德的成长
霍姆斯：杰拉米是一名很有疯劲的运动员，是个彻头彻尾的训练狂。他总是投入大量的时间去练控球和投篮。至于伍德，我不知道他被裁了多少次，但你不能把他拒之于训练馆外，他们都正在经历着自己的爆发季，但这是他们一直以来的所有努力和抓住机遇共同作用的结果，不管情况有多么困难，他们都做好了随时抓住机会的准备，成为他们认为自己可以成为的运动员。
在10胜72负的那个赛季，球队幕后的更衣室里是什么样的状况？
霍姆斯:一直输比赛肯定是很艰难的，许多刚进入到那支球队更衣室的家伙还没有习惯失利。我们只是一群年轻人，在输掉了很多比赛后，我们必须让彼此振作起来，我们是一只团结且友善的队伍，像TJ-麦康奈尔这样的家伙真的会让球队团结在一起，他自己本身也特别有趣；以赛亚-坎南同样是一个有个性的家伙。面对困境，我们尽可能保持着轻松的心情。
从你作为一名球员的角度来看，你对身居高管之位的辛基有什么看法？他当时试图在非常建立什么样的球队？
霍姆斯：对于我来说，萨姆给予了许多家伙在NBA证明自己的机会。我不知道当时我是否被除76人之外的其他球队考虑过，也不知道是否会有其他环境可以像费城那样宽松。我觉得他给予了许多年轻球员自我证明的机会，因为许多人需要进步的时间和空间。我认为萨姆起码有一件事是值得信任的，那就是培养球员，他会让球员随时准备上场打球，并且充分打磨出他们的能力，我认为他在这方面很有才能。
马克尔-富尔茨在职业生涯初期的费城岁月里一直与伤病的斗争，你对他有怎样的了解？
霍姆斯：如果可以用一个词加以概括的话，那就是决心。不管马克尔经历了什么，或者其他人如何评价他，他都知道自己可以成为什么样的人，并且一直决心达到那样的高度。最终他克服伤病，成功地成为了一名NBA球队的首发控球后卫。他也是一个经常泡在训练馆的人，我和马克尔在费城时关系很好，他的存在也会激励我努力训练。我很高兴他在奥兰多得到了合同，我知道他会在伤愈后变得更加强大。
你从你在太阳的那个赛季中学到了什么？
霍姆斯：我认为在菲尼克斯的那一年对我意义最大的地方就是将我塑造成了一名稳定的NBA球员，我觉得我在费城虽打出过高光表现，但却从来没有找到稳定的状态和队内角色。在菲尼克斯那年我打了70场比赛，并且作为替补内线获得了持续的出场机会，这让我在NBA真正成为了一名稳定的大个子球员。从菲尼克斯离开后，我在萨克拉门托得到了合同，现在是时候在国王队展示我得到的成长了，我认为在菲尼克斯的时光教会了我如何成为一名职业球员，以及如何照顾我的身体。
在费城和菲尼克斯时，赛场下的你有着什么样的特殊经历？
霍姆斯：我记得很多球迷（特别是费城的球迷）都会疯狂地向我们发难，费城球迷简直是有点无情了。
76人的球迷对你们说了些什么？
霍姆斯：我自己都说不出来，大概类似于“赢几场比赛啊，你拿着我们队的合同呢”，“赶紧减掉你的脂肪吧”等等。他们挺凶的，我们一般可能在第一节或第二节就会落后对手10分，然后那些嘘声就会像雨点一样倾泻下来。
当你和国王队签约时，你是如何看待国王的？为什么选择国王而不是其他队伍？
霍姆斯：他们很久没有打进过季后赛了，所以我本来也十分不确定该不该去。但他们确实很努力地追求过我，从自由市场开启后，他们就明确表示希望我能来萨克拉门托，说我可以帮助这只球队。我认为他们赢得我信任的最重要原因就是他们不遗余力的追求我。
当时还有哪些球队想要得到你呢？
我对几个不同的球队感兴趣，我记得其中包括公牛，这是我脑海中确切记得的。我和几支不同的球队都交谈过。
自从你签约以来，你在萨克拉门托的经历如何？
霍姆斯：十分有趣，我有机会在这里证明自己，展现自己，成为一名NBA的首发中锋，并站稳自己的脚跟。我享受其中的每时每刻，我非常享受在萨克拉门托的比赛。
你认为国王队现在的情况如何？这赛季到目前为止，你们的目标什么？
霍姆斯：我相信季后赛绝对是我们的目标，我们有这样的天赋，我们都认为打进季后赛肯定是我们的目标，这就是我们所关注的，这就是我们所讨论过并且拥有的，这就是我们想做的事。
为了达成进入今后赛的目标，你们现在还需要朝哪里努力？
霍姆斯:我认为我们现在的状态太不稳定了，这个赛季我们既有过高潮也有过低谷，我认为我们必须找到一个稳定的水平，这样才能成为季后赛队伍。
为卢克-沃顿效力的感觉如何？
霍姆斯：我觉得很棒。说到卢克，有一件事情不得不提，那就是他是一名“球员的教练”，他与我们的沟通渠道总是敞开的，他总是和我们谈论和交流那些他需要了解的事情，以及我需要把什么做的更好、在哪里做更多贡献。对于我来说，这种类型的教练正是我需要的。
你对达龙-福克斯有什么看法？
霍姆斯：他正在打出全明星的水准，我认为他在场上表现出了成长，场下也开始成为一名有号召力的领袖了。他正引领着球队，就像他一直在做的那样，他在球队里打出了全明星级别的表现，我认为他应该得到大家的认可。
你对泰雷斯-哈利伯顿的这个新秀赛季印象如何？
霍姆斯：他有着很高层级的篮球智商，他知道他以及其他人在场上应该去什么位置。当他在场时，他能够很好地指挥全局。他是一名非常聪明且球技娴熟的球员，他有一手很棒的小抛投，让防守者在挡拆时难以做出判断。
你年底就将成为一名完全自由球员，对此你有什么看法？
霍姆斯：成为自由球员肯定会很有意思，不过我现在专注于当前的赛季。对于我来说，现在很难去思考下一场比赛之外的东西，特别是在赛季中。生意终归只是生意。
在这个赛季结束时，你个人和全队希望达成的目标分别是什么？
霍姆斯：集体而言，就是要打进季后赛，这是我们自认为应该做到的，这就是我们的正常水平，这是一个可完成的目标。个人而言，我只想证明我是一名合格的首发中锋，而且我认为我是联盟中最好的中锋之一。当我变得更加稳定时，我就可以展现更多东西。我希望向人们证明我是联盟中最好的攻防兼备型中锋之一，并且要持续地展示出这一点，让整个NBA对我加以关注。
作为自由球员选择去向时，你的考虑因素都有什么？
霍姆斯：我想有能力去照顾我的家庭，现在我已经在NBA打了6年，做了一切我可以做的事情。在现有情况下，我只是想照顾好我的家庭并且将他们摆在最重要的位置上，这对我来说很重要。同样地，处于能够竞争胜利的环境对我来说也很重要。我想在职业生涯的某个时刻赢得总冠军，这也是我一直以来的想法。
