【还是The Athletic里的】康利休赛期曾找奥登来练如何给戈贝尔喂球由LilHayah 发表在爵士专区 https://bbs.hupu.com/jazz
刚出的几篇有关康利的内容其实都是来自于那篇The Athletic上Tony Jones文章。
Jazz point guard Mike Conley wants to be a part of Utah’s long-term plans: ‘We love it here.’/爵士控卫麦克·康利想成为犹太长期计划的一份子：“我们很喜欢这里”
https://theathletic.com/2398344/2021/02/23/jazz-point-guard-mike-conley-wants-to-be-a-part-of-utahs-long-term-plans-we-love-it-here/
里面提到一点值得说的事，就是康利在休赛期时，为了更好地准备新赛季，曾邀请他从高中就一起打球的好友奥登和他一起训练，扮作他在犹他的长人队友戈贝尔，练习如何更好地为戈贝尔喂球。
The Athletic的文章有付费墙(手机app每月能免费看三篇)，这里发一下这部文字的截图(为了方便，我直接用了reddit爵区网友截的图)
大概翻译一下
Oden was once a generational big man prospect, but injuries robbed him of a promising career. But he’s still seven feet tall, still has arms that are freakishly long and is still Conley’s best friend
奥登曾是一位不世出的潜力长人，但伤病夺走了他本应前途光明的生涯。不过他还是有7尺的身高，还是有那长长的双臂，他还是康利最好的朋友。
So, when Conley called for help, Oden was willingly available.
“I just wanted to see my friend again,” Oden said. “This was a chance to hang out with him because with his schedule we don’t see each other that often. I asked Mike: ‘Is this going to help you?’ He said yes. So once he said that I was going to stay as long as possible.”
所以，当康利寻求帮助时，奥登非常乐意。
“我就想再见到我的朋友，”奥登说，“这是一个和他一起玩的好机会因为平时他的日程所致我们不能那样经常见面。我问麦克：‘这将会帮助到你么？’他说是。所以当他那样说了我决定要去那儿待尽可能长的时间。”
Why would Conley seek Oden’s help for basketball purposes? It’s simple, Conley played with Gasol as his big man for his entire career. Gasol was more of a pick-and-pop big. He wasn’t going to catch lobs over the rim. He caught pocket passes, bounce passes. One of Conley’s biggest adjustments last season was playing with Gobert, who is maybe the best vertical lob threat in the league. Only Conley was used to throwing bounce passes, which of course is not Gobert’s strong suit.
为什么康利会因为篮球上的目的寻求奥登的帮助呢？很简单，康利在整个生涯里他身旁的大个子都是小加。而小加更多的是一个pick-and-pop挡拆后外拉型的内线，他并不会在篮筐上面接吊球。他能接住口袋传球，击地传球。上赛季对康利来说最大的变化就是他要和戈贝尔，这位也许是联盟最强空接威胁一起打球。康利习惯于传击地传球，这当然也戈贝尔强项。
Oden and Conley laugh at the fact that Oden is no longer in NBA shape, has put on a few pounds and is no longer the terrific lob threat that he used to be. But, he was good enough to help Conley in the offseason.
奥登和康利笑着奥登已经没了NBA身材，他重了一些磅，不再是曾经那个恐怖的空接威胁了。但是，对于在休赛期帮助康利，他足够好了。
So, the two worked together consistently, repetition after repetition. They stopped, drank water, went back to it. And then Conley and Gobert and Jazz assistant Alex Jensen did the same in the weeks leading up to training camp.
于是，两人持续地在一起训练，一次接一次。他们会停下，喝喝水，再继续训练。之后，在训练营开始之前的几周，康利和戈贝尔及爵士助教Alex Jensen也继续这样一起训练。
So, naturally, the Jazz signed Derrick Favors in the offseason, who has great hands and who is a pocket pass-catching big. Conley couldn't help but laugh. “I did all of this work to learn how to play with Rudy, and now I'm going to be playing with Derrick in the second unit minutes,” Conley said through a chuckle.
之后，自然地，爵士在休赛期签下了费沃斯，他有一双好手(接球好)，是一个能接口袋传球型的内线。康利忍不住笑了。“我这样做了一大堆去学如何和鲁迪(戈贝尔)打球，然后现在我要和德里克(费沃斯)一起第二阵容打球。”康利笑着说道。
But Snyder decided to play Conley and Gobert with the second unit, and that's led to some of the best, most consistent minutes in the league this season. The two have looked like old dance partners running screen and roll. And now, when Gobert is open, Conley throws the pass to the ceiling, instead of to the floor.
不过斯奈德教练最终决定让康利和戈贝尔一起和第二阵容一起打球，而这一决定带来了本赛季一些最棒最稳定的比赛时刻。这两位看上去就像老舞伴一样跑着screen and roll掩护和切入，如今，当戈贝尔被放空，康利会把球往天上扔，而不是地板上。
更多请看原文(The Athletic的应用上可以免费看)。
ps 这文里面对康利的采访是全明星替补公布之前的，并不是如其他几篇虎扑新闻里说的落选后的采访
刚出的几篇有关康利的内容其实都是来自于那篇The Athletic上Tony Jones文章。
Jazz point guard Mike Conley wants to be a part of Utah’s long-term plans: ‘We love it here.’/爵士控卫麦克·康利想成为犹太长期计划的一份子：“我们很喜欢这里”
https://theathletic.com/2398344/2021/02/23/jazz-point-guard-mike-conley-wants-to-be-a-part-of-utahs-long-term-plans-we-love-it-here/
里面提到一点值得说的事，就是康利在休赛期时，为了更好地准备新赛季，曾邀请他从高中就一起打球的好友奥登和他一起训练，扮作他在犹他的长人队友戈贝尔，练习如何更好地为戈贝尔喂球。
The Athletic的文章有付费墙(手机app每月能免费看三篇)，这里发一下这部文字的截图(为了方便，我直接用了reddit爵区网友截的图)
大概翻译一下
Oden was once a generational big man prospect, but injuries robbed him of a promising career. But he’s still seven feet tall, still has arms that are freakishly long and is still Conley’s best friend
奥登曾是一位不世出的潜力长人，但伤病夺走了他本应前途光明的生涯。不过他还是有7尺的身高，还是有那长长的双臂，他还是康利最好的朋友。
So, when Conley called for help, Oden was willingly available.
“I just wanted to see my friend again,” Oden said. “This was a chance to hang out with him because with his schedule we don’t see each other that often. I asked Mike: ‘Is this going to help you?’ He said yes. So once he said that I was going to stay as long as possible.”
所以，当康利寻求帮助时，奥登非常乐意。
“我就想再见到我的朋友，”奥登说，“这是一个和他一起玩的好机会因为平时他的日程所致我们不能那样经常见面。我问麦克：‘这将会帮助到你么？’他说是。所以当他那样说了我决定要去那儿待尽可能长的时间。”
Why would Conley seek Oden’s help for basketball purposes? It’s simple, Conley played with Gasol as his big man for his entire career. Gasol was more of a pick-and-pop big. He wasn’t going to catch lobs over the rim. He caught pocket passes, bounce passes. One of Conley’s biggest adjustments last season was playing with Gobert, who is maybe the best vertical lob threat in the league. Only Conley was used to throwing bounce passes, which of course is not Gobert’s strong suit.
为什么康利会因为篮球上的目的寻求奥登的帮助呢？很简单，康利在整个生涯里他身旁的大个子都是小加。而小加更多的是一个pick-and-pop挡拆后外拉型的内线，他并不会在篮筐上面接吊球。他能接住口袋传球，击地传球。上赛季对康利来说最大的变化就是他要和戈贝尔，这位也许是联盟最强空接威胁一起打球。康利习惯于传击地传球，这当然也戈贝尔强项。
Oden and Conley laugh at the fact that Oden is no longer in NBA shape, has put on a few pounds and is no longer the terrific lob threat that he used to be. But, he was good enough to help Conley in the offseason.
奥登和康利笑着奥登已经没了NBA身材，他重了一些磅，不再是曾经那个恐怖的空接威胁了。但是，对于在休赛期帮助康利，他足够好了。
So, the two worked together consistently, repetition after repetition. They stopped, drank water, went back to it. And then Conley and Gobert and Jazz assistant Alex Jensen did the same in the weeks leading up to training camp.
于是，两人持续地在一起训练，一次接一次。他们会停下，喝喝水，再继续训练。之后，在训练营开始之前的几周，康利和戈贝尔及爵士助教Alex Jensen也继续这样一起训练。
So, naturally, the Jazz signed Derrick Favors in the offseason, who has great hands and who is a pocket pass-catching big. Conley couldn't help but laugh. “I did all of this work to learn how to play with Rudy, and now I'm going to be playing with Derrick in the second unit minutes,” Conley said through a chuckle.
之后，自然地，爵士在休赛期签下了费沃斯，他有一双好手(接球好)，是一个能接口袋传球型的内线。康利忍不住笑了。“我这样做了一大堆去学如何和鲁迪(戈贝尔)打球，然后现在我要和德里克(费沃斯)一起第二阵容打球。”康利笑着说道。
But Snyder decided to play Conley and Gobert with the second unit, and that's led to some of the best, most consistent minutes in the league this season. The two have looked like old dance partners running screen and roll. And now, when Gobert is open, Conley throws the pass to the ceiling, instead of to the floor.
不过斯奈德教练最终决定让康利和戈贝尔一起和第二阵容一起打球，而这一决定带来了本赛季一些最棒最稳定的比赛时刻。这两位看上去就像老舞伴一样跑着screen and roll掩护和切入，如今，当戈贝尔被放空，康利会把球往天上扔，而不是地板上。
更多请看原文(The Athletic的应用上可以免费看)。
ps 这文里面对康利的采访是全明星替补公布之前的，并不是如其他几篇虎扑新闻里说的落选后的采访
推荐 (30)
评论 (30)
收藏
分享
举报
只看楼主
