“尼桑”改名“日产”是成功还是失败？

以后“红旗”也改名，就叫“国产”

人家本来就叫日产，尼桑只是中国人自己音译的，改回来正常。

引用 @北京拉希德 发表的:

以后“红旗”也改名，就叫“国产”

无产

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

引用 @克鲁普基 发表的:

说得好，本末倒置，听见那些所以前老名字好的就烦 什么佳美 凌志

雷克萨斯本来就是音译啊，取个凌志既符合音符又有含义不是更好?

引用 @cdcdcced 发表的:

人家本来就叫日产，尼桑只是中国人自己音译的，改回来正常。

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

引用 @北京拉希德 发表的:

以后“红旗”也改名，就叫“国产”

中产才对

引用 @克鲁普基 发表的:

说得好，本末倒置，听见那些所以前老名字好的就烦 什么佳美 凌志

凌志佳美才是正宗的翻译

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

日产是汉字啊   日本产业的缩写    雷克萨斯本来没有汉字名    丰田想改就改呗

引用 @北京拉希德 发表的:

以后“红旗”也改名，就叫“国产”

华产😂

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

村上春树的书里说Lexus是找欧洲一个广告公司订制的名字，没有实际含义，但是听起来就很豪华~

引用 @kelinxiamen 发表的:

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

平时开车我是坚决不跟在尼桑后面，开的实在是太慢了

引用 @料此怖菜思持 发表的:

尼桑难道不是哥哥

引用内容可能违规暂时被隐藏

深产 谐音生产汽车

引用 @kelinxiamen 发表的:

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

我妈，50多了手握重金买车，听我说日本车耐用，直接就去提了部日产，她甚至都不知道丰田本田是日本车

引用 @cdcdcced 发表的:

人家本来就叫日产，尼桑只是中国人自己音译的，改回来正常。

尼桑难道不是哥哥

引用 @浓眉7月6日来湖人 发表的:

平时开车我是坚决不跟在尼桑后面，开的实在是太慢了

对于路上的经典轩逸无语了，又龟又慢，是不是油门烫脚。

引用 @大湿Ryan 发表的:

是啊，一股浓浓的小学文化土老板附庸风雅硬凑字的味道

佳美 凌志的翻译和奔驰宝马一档的

引用 @北京拉希德 发表的:

以后“红旗”也改名，就叫“国产”

牛逼哈哈哈哈

引用 @kelinxiamen 发表的:

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

日丰，日本🐶

引用 @克鲁普基 发表的:

说得好，本末倒置，听见那些所以前老名字好的就烦 什么佳美 凌志

这个还真是老名字好…

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

引用 @料此怖菜思持 发表的:

尼桑难道不是哥哥

引用 @鳌鱼山道士 发表的:

雷克萨斯就叫雷克萨斯，凌志是香港叫法

以前都叫凌志，后来改了，神他妈香港叫法

引用 @kelinxiamen 发表的:

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

不是卖给🇫🇷了🐴

引用 @不ZUO不舒服斯基 发表的:
凌志这俩字的字面意思真是不错，听着就舒服，也算翻译界的高光了

小时候的白月光，改成雷克萨斯以后听着浑身难受

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

雷克萨斯洋气呀，那个年代国人很吃这一套（其实现在也吃）。改了之后至少销量上去了

引用 @乐邦LLLik 发表的:

凌志佳美才是正宗的翻译

佳美是光冠 卡罗拉是花冠 再加上皇冠 a b c三级别

引用 @一枚熊密 发表的:

那凌志和雷克萨斯呢？感觉还是原来凌志更好听

雷克萨斯就叫雷克萨斯，凌志是香港叫法

引用 @浓眉7月6日来湖人 发表的:

平时开车我是坚决不跟在尼桑后面，开的实在是太慢了

马路上日产有一个算一个基本都是大肉比

引用 @克鲁普基 发表的:

说得好，本末倒置，听见那些所以前老名字好的就烦 什么佳美 凌志

要不是丰田脑抽搞了个卢沟桥石狮子磕头的广告，兰德酷路泽现在还叫陆地巡洋舰呢，丰田那些译名真的比现在的好听，霸道、陆地巡洋舰、花冠、皇冠，多棒

引用 @kelinxiamen 发表的:

我觉得日产挺好的，一听就知道是日系车，紧跟丰田本田两个老大哥的脚步。虽然现在日产不如以前辉煌了，但是还是并称日系三杰。

尼桑也像日产

引用 @都会变好的 发表的:

自己多去了解一下这两个品牌的发展历史

老汉不提当年勇，现在看日产就是做的越来越一般了，今年亏损严重。如今18万不到就落地的天籁，回顾这几年天籁的发展，你不会觉得很成功吧？

引用 @cp33161 发表的:

是他把雷诺收购了

真就一本正经的胡说八道，雷诺收购了尼桑50%的股份

引用 @克鲁普基 发表的:

说得好，本末倒置，听见那些所以前老名字好的就烦 什么佳美 凌志

拉倒伐 真的是狗屁不通也能敲键盘了

引用 @卧69虫 发表的:

雷克萨斯洋气呀，那个年代国人很吃这一套（其实现在也吃）。改了之后至少销量上去了

凌志改名当时绝对算失败的，改完名销量下跌了很多，只是最近几年销量才回来了。当时大家聊天，都是想不明白为什么要改成雷克萨斯（后来了解到是因为商标名称被抢注了）

引用内容可能违规暂时被隐藏

叫比产🐶

引用 @生如夏呱 发表的:

村上春树的书里说Lexus是找欧洲一个广告公司订制的名字，没有实际含义，但是听起来就很豪华~

luxury也是吗🐶

引用 @小丑狮子座 发表的:

华产😂

老虎直呼内行

引用 @ddvgek 发表的:

这是为啥

省油

失败，尼桑比较好

引用 @黄瓜茄子萝卜 发表的:

无产

滑铲🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

大胆

引用内容可能违规暂时被隐藏

真有你的🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

不要命了

引用内容可能违规暂时被隐藏

FF “流产”