注：本文全文约2100词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
只有回溯历史时，王朝看起来才是注定的。事实上，即便是最强有力的争冠队伍阴沟里翻船，需要的也只是一次走背运的转折。
48小时之前，似乎NBA总冠军的争夺还没有这么焦灼。安东尼-戴维斯由于脚踝酸痛缺席了上周的两场比赛，而后又在周日湖人负于掘金的比赛中拉伤了小腿。早些时候有报道透露称，这名湖人球星将会的缺阵至少会持续到三月上旬的全明星。洛杉矶应当谨慎对待球队这位明星大个子的伤势。这很容易让人联想到凯文-杜兰特上赛季在金州的遭遇。当时他遭遇小腿伤病后过早复出，因而在总决赛中再次遭遇了跟腱撕裂。所有人都希望戴维斯不要重蹈覆辙。不过这也恰巧印证了，争夺总冠军的机会是多么转瞬即逝，一个仍待建立的王朝是多么摇摇欲坠。
在这个饱受新冠困扰、极不寻常的赛季里，湖人是为数不多的几支屹立不倒的常青树之一。尽管他们在园区夺冠后几乎没有休息时间，但目前的战绩还是联盟第二好的（21胜7负）。而新加盟的球员们（马克-加索尔、丹尼斯-施罗德和蒙特雷兹-哈勒尔）在不耽误防守的前提下，还大大丰富了球队的进攻。勒布朗-詹姆斯也依然不惧年迈，打出了MVP水准。因此目前看来，洛杉矶湖人是那支最有冠军相的球队。
尽管缺少戴维斯，但湖人应该能撑下去。詹姆斯场均得到25.5分，命中率49.8%，还有8.0个篮板和8.0次助攻入账。他仍是这支球队的引擎。本赛季之前，人们期待着比詹姆斯年轻接近十岁的戴维斯可以扛起大旗，这样詹姆斯就可以调整状态，为季后赛做准备。但是现在，情况完全相反。目前戴维斯比詹姆斯詹姆斯少打了五场比赛，场均出场时间也低于詹姆斯。此外，他的场均得分（22.5分）也是生涯第三低，场均篮板（8.4个）是生涯第二少的。
詹姆斯正在向个人第五座总冠军奖杯发起冲击。但未来一段时间，他将无法和戴维斯并肩作战，而这反而可以奠定他在MVP竞争中的领先地位。不过考虑到本赛季季后赛会持续到六月份，因此湖人并不希望让詹姆斯过分承担比赛压力。他们只需要詹姆斯接下来几周保持住现有的场均数据表现即可，这样湖人也可以保住西部头几名的位置。湖人目前落后西部领头羊爵士两个胜场，领先排名第三的快船半个胜场。而这三只球队又和排名第四的太阳拉开了很大的差距。
尽管戴维斯缺阵，但湖人依然拥有足够的板凳深度来帮助詹姆斯。湖人很可能会把本赛季在替补席表现出色的凯尔-库兹马移到首发阵容中。比起戴维斯，库兹马（三分命中率35.9%，每场出手4.7次三分）能更好地拉开场上空间，给詹姆斯和施罗德创造出更多的突破空间。尽管缺少了这名6尺10寸的球星会让湖人的防守大打折扣，但库兹马已然蜕变成为了一名可靠的防守者。另一名可能在戴维斯缺阵时担当大任的则是哈勒尔。替补登场的他将在进攻端担任更重要的角色。而他目前的场均得分和上赛季在快船获得最佳第六人时相去甚远（由上赛季的18.6分降至本赛季的13.2分）。
湖人有很好的角色球员能够帮助这支球队冲击连冠。除了詹姆斯和戴维斯这二位名列联盟最强球员之列，湖人的其他球员也都很好地融入了球队，攻防两端皆是如此。詹眉二人组是天造地设的一对。他们两人的组合分工明确，威力巨大，联盟里其他球队无人能与之匹敌。湖人的角色球员也要好于上赛季，而在买断球员市场里，他们也是球员们的心仪之处。
要想统治联盟，伤病一直是他们的大敌。过去六个月里，湖人全队的身体都承受了巨大负荷。他们是上赛季最后一支离开园区的球队，然后又迅速进入下一个赛季，还依旧能名列前茅，而他们的表现却让这一切看上去不那么艰难。但湖人本赛季的健康状况不容乐观，尽管詹姆斯看起来依旧是无可战胜的，但他的职业生涯出场时间多于现役所有球员。而戴维斯生涯则一直饱受伤病困扰，他生涯的前八个赛季每赛季平均只能出场66场比赛。
正常情况下想要卫冕都是很难的，更不要说湖人现在面临伤病。常规赛极尽折磨。各支球队要全国各地飞，连续六个月每周都打三到四场比赛。而卫冕冠军更是得不到丝毫喘息——他们是各支球队重点备战的对象。看看湖人过去两周的比赛吧：他们有三场比赛都打了加时，赢了其中两场，两次还都是对阵联盟末尾的球队（活塞和雷霆），然后20分逆转了灰熊。容错空间微乎其微。随着时间推移，这样的重压会给湖人带来重创。
只有回溯历史时，王朝看起来才是注定的。勇士是NBA历史上最具天赋的球队之一，五个赛季也只实现了一次卫冕。而导致他们2016年和2019年丢冠的重要原因正是伤病。斯蒂芬-库里2016年季后赛大多数比赛都是带着膝伤打球，安德鲁-博古特也缺席了那年的总决赛。杜兰特因为小腿拉伤缺席了2019年季后赛大部分场次，而后又遭遇了跟腱撕裂。猛龙很可能无法击败一支全员健康的勇士——但他们不用面对健康的勇士。
同样的事这赛季也可能会重演。戴维斯在季后赛之前有充足的时间用于康复，因此他很有希望在那之前恢复健康。但也没法保证接下来五个月里他和詹姆斯都会一帆风顺。有人说过，如果一支球队有百分之五的机会夺冠，都值得全力一搏。要是强于你的球队出局，那么夺冠机会就会大大增加。当然，反之亦然。永远没法保证争冠期能够长久地延续，因为队里的球星随时都有可能受伤。因此一支球队必须做好万全准备以应对NBA的严峻挑战，才能夺得总冠军。即便是坐拥詹姆斯和戴维斯的球队，也不例外。
注：本文全文约2100词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
只有回溯历史时，王朝看起来才是注定的。事实上，即便是最强有力的争冠队伍阴沟里翻船，需要的也只是一次走背运的转折。
48小时之前，似乎NBA总冠军的争夺还没有这么焦灼。安东尼-戴维斯由于脚踝酸痛缺席了上周的两场比赛，而后又在周日湖人负于掘金的比赛中拉伤了小腿。早些时候有报道透露称，这名湖人球星将会的缺阵至少会持续到三月上旬的全明星。洛杉矶应当谨慎对待球队这位明星大个子的伤势。这很容易让人联想到凯文-杜兰特上赛季在金州的遭遇。当时他遭遇小腿伤病后过早复出，因而在总决赛中再次遭遇了跟腱撕裂。所有人都希望戴维斯不要重蹈覆辙。不过这也恰巧印证了，争夺总冠军的机会是多么转瞬即逝，一个仍待建立的王朝是多么摇摇欲坠。
在这个饱受新冠困扰、极不寻常的赛季里，湖人是为数不多的几支屹立不倒的常青树之一。尽管他们在园区夺冠后几乎没有休息时间，但目前的战绩还是联盟第二好的（21胜7负）。而新加盟的球员们（马克-加索尔、丹尼斯-施罗德和蒙特雷兹-哈勒尔）在不耽误防守的前提下，还大大丰富了球队的进攻。勒布朗-詹姆斯也依然不惧年迈，打出了MVP水准。因此目前看来，洛杉矶湖人是那支最有冠军相的球队。
尽管缺少戴维斯，但湖人应该能撑下去。詹姆斯场均得到25.5分，命中率49.8%，还有8.0个篮板和8.0次助攻入账。他仍是这支球队的引擎。本赛季之前，人们期待着比詹姆斯年轻接近十岁的戴维斯可以扛起大旗，这样詹姆斯就可以调整状态，为季后赛做准备。但是现在，情况完全相反。目前戴维斯比詹姆斯詹姆斯少打了五场比赛，场均出场时间也低于詹姆斯。此外，他的场均得分（22.5分）也是生涯第三低，场均篮板（8.4个）是生涯第二少的。
詹姆斯正在向个人第五座总冠军奖杯发起冲击。但未来一段时间，他将无法和戴维斯并肩作战，而这反而可以奠定他在MVP竞争中的领先地位。不过考虑到本赛季季后赛会持续到六月份，因此湖人并不希望让詹姆斯过分承担比赛压力。他们只需要詹姆斯接下来几周保持住现有的场均数据表现即可，这样湖人也可以保住西部头几名的位置。湖人目前落后西部领头羊爵士两个胜场，领先排名第三的快船半个胜场。而这三只球队又和排名第四的太阳拉开了很大的差距。
尽管戴维斯缺阵，但湖人依然拥有足够的板凳深度来帮助詹姆斯。湖人很可能会把本赛季在替补席表现出色的凯尔-库兹马移到首发阵容中。比起戴维斯，库兹马（三分命中率35.9%，每场出手4.7次三分）能更好地拉开场上空间，给詹姆斯和施罗德创造出更多的突破空间。尽管缺少了这名6尺10寸的球星会让湖人的防守大打折扣，但库兹马已然蜕变成为了一名可靠的防守者。另一名可能在戴维斯缺阵时担当大任的则是哈勒尔。替补登场的他将在进攻端担任更重要的角色。而他目前的场均得分和上赛季在快船获得最佳第六人时相去甚远（由上赛季的18.6分降至本赛季的13.2分）。
湖人有很好的角色球员能够帮助这支球队冲击连冠。除了詹姆斯和戴维斯这二位名列联盟最强球员之列，湖人的其他球员也都很好地融入了球队，攻防两端皆是如此。詹眉二人组是天造地设的一对。他们两人的组合分工明确，威力巨大，联盟里其他球队无人能与之匹敌。湖人的角色球员也要好于上赛季，而在买断球员市场里，他们也是球员们的心仪之处。
要想统治联盟，伤病一直是他们的大敌。过去六个月里，湖人全队的身体都承受了巨大负荷。他们是上赛季最后一支离开园区的球队，然后又迅速进入下一个赛季，还依旧能名列前茅，而他们的表现却让这一切看上去不那么艰难。但湖人本赛季的健康状况不容乐观，尽管詹姆斯看起来依旧是无可战胜的，但他的职业生涯出场时间多于现役所有球员。而戴维斯生涯则一直饱受伤病困扰，他生涯的前八个赛季每赛季平均只能出场66场比赛。
正常情况下想要卫冕都是很难的，更不要说湖人现在面临伤病。常规赛极尽折磨。各支球队要全国各地飞，连续六个月每周都打三到四场比赛。而卫冕冠军更是得不到丝毫喘息——他们是各支球队重点备战的对象。看看湖人过去两周的比赛吧：他们有三场比赛都打了加时，赢了其中两场，两次还都是对阵联盟末尾的球队（活塞和雷霆），然后20分逆转了灰熊。容错空间微乎其微。随着时间推移，这样的重压会给湖人带来重创。
只有回溯历史时，王朝看起来才是注定的。勇士是NBA历史上最具天赋的球队之一，五个赛季也只实现了一次卫冕。而导致他们2016年和2019年丢冠的重要原因正是伤病。斯蒂芬-库里2016年季后赛大多数比赛都是带着膝伤打球，安德鲁-博古特也缺席了那年的总决赛。杜兰特因为小腿拉伤缺席了2019年季后赛大部分场次，而后又遭遇了跟腱撕裂。猛龙很可能无法击败一支全员健康的勇士——但他们不用面对健康的勇士。
同样的事这赛季也可能会重演。戴维斯在季后赛之前有充足的时间用于康复，因此他很有希望在那之前恢复健康。但也没法保证接下来五个月里他和詹姆斯都会一帆风顺。有人说过，如果一支球队有百分之五的机会夺冠，都值得全力一搏。要是强于你的球队出局，那么夺冠机会就会大大增加。当然，反之亦然。永远没法保证争冠期能够长久地延续，因为队里的球星随时都有可能受伤。因此一支球队必须做好万全准备以应对NBA的严峻挑战，才能夺得总冠军。即便是坐拥詹姆斯和戴维斯的球队，也不例外。
