注：本文全文约4700词，大概需花费12分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
15岁时，篮球世界中就已经几乎没有杰伦-格林能够现身且不被人认出的地方了。
格林的高光集锦已经成为网上的传奇。一场高中比赛都没打过的时候，他就已经被列为2020届高中毕业生中的最佳球员了。纪录片制作人们已经跟拍他和他的家庭好几年了。
但当2017年夏天格林步入加州大学洛杉矶分校（UCLA）体育馆，为了参加传说中的的夏季球赛，试着去打拼出一条前往主球场的路时，只有少数人知道他是谁。
“我之前根本不认识这个人，”每年夏天都会帮忙组织比赛的前UCLA球星里科-汉斯说道，“每个人和他们的妈妈总是给我发来自我介绍的短信，请我带他们出去打比赛。”
在一位双方共同的朋友的推荐下，汉斯邀请了格林从他的家乡，加利福尼亚州的中央山谷开车过来，但对他与包括凯文-杜兰特在内的NBA球员们能够接触到何种程度没有做出任何保证。
“我记得布兰登-詹宁斯那天也在那儿。他知道格林是谁。”汉斯说道，“但布兰登的表现就像，‘你可能是全国第一的球员，但你得在这里证明这一点。’那不像垃圾话。那更像是‘走着瞧’。”
职业球员们在汉斯称作“赢家场”的球场上打球时，格林在边线旁等了又等。有时他会去加入其他两个被称为“输家场”和“输家中的输家场”的场地上的球赛。
他等了好几个小时才得到一个加入这场特定比赛的机会。终于，当职业球员中的一位准备收拾回家的时候，汉斯看了看格林，指着他让他加入比赛并防守杜兰特。
“我的意思是，一开始你可以看出他有一种‘擦，我正在和KD一起打球啊’的感觉’”，前休斯顿火箭队球员，UCLA球赛的常客鲍比-布朗说道，“我非常确定一开始KD在他身上得了几次分。但之后他在一次快攻中冲了上去……”
格林的那记扣篮不知道被录在哪个录像带上，但布朗永远不会忘掉它。
“我很确定那对他来说只不过是一个普通的扣篮，”布朗说，“但球馆里的每个人都就那么看着彼此，那表情就像‘哇哦——卧槽！’”
布朗是那天球馆里不多的从社交媒体上的扣篮高光集锦中听说过格林以及他的名声的人之一。但在那天之后，相信格林名副其实的人数量暴增。“很多家伙在那座球场里完成了他们的首秀。”汉斯在谈那座著名的夏季篮球圣地时说道，而那座球馆也是洛杉矶地区的球星们的最爱，比如马基斯-约翰逊，拜伦-戴维斯，科比-布莱恩特，拉塞尔-威斯布鲁克和魔术师约翰逊。
“这就是你打出名堂的地方。但你必须赢得你自己的位置。而那天杰伦绝对做到了这一点。”
杰伦-格林在加州的农业重镇中央山谷的中部，即默塞德外的一个农场中长大。图片来自胡安-奥坎波/NBAE通过盖帝有限公司发布
大多数未来之星过去都有着与之类似的早期故事，一般是一些他们惊人的天赋被展示给他们自己或全世界的关键时刻，而在那之后的所有事都与兑现这份天赋有关。
刚刚在2月8日年满19岁的格林在三年前于UCLA体育馆华丽亮相后一直持续提升自己。但要知道他是否兑现了自己的天赋还要等上个十年八载。他已经被比作更年轻版本的科比-布莱恩特和特雷西-麦克格雷迪，被称作扎克-拉文（运动能力）与布拉德利-比尔（投篮能力）的混合体，并已经是数部纪录片的拍摄对象，其中包括一部发表在Qiubi[译注1]上的名为《奇才》的纪录片。
译注1：Qiubi是一个应用于智能手机等移动设备的美国短片串流媒体平台。
一位前教练鉴于他独特的天赋给他起了个“独角兽”的绰号。（他自那之后与那个绰号保持了一定的距离，因为达拉斯独行侠队的球星卢卡-东契奇与克里斯塔普斯-波尔津吉斯也被起了这个绰号——如果有三只独角兽的话，它就不再那么特殊了。）
大多数NBA球探都认为他会是今年夏天选秀状元的有力竞争者。
去年夏天，当格林和NBA球员，比如洛杉矶快船队的锋卫摇摆人保罗-乔治一起训练时，他保持了自己的风格并在之后模仿了一些球员的风格。
“我喜欢他。我喜欢他的比赛。我认为他是联盟中几乎所有优秀后卫的混合体……他就那么从地板上爆射而起，就像安了张蹦床一样。”——保罗乔治评价杰伦-格林时说道。
“我喜欢他。我喜欢他的比赛，”乔治说道，“我认为他是联盟中几乎所有优秀后卫的混合体。他能够投篮，他有爆炸性的运动能力，他能够解决问题。以他的体型，后卫的两个位置他都可以胜任。我认为他的运动能力是他的比赛真正突出的地方。”
“他就那么从地板上爆射而起，就像安了张蹦床一样。”
所以为什么格林还不是一个家喻户晓的大人物或者像其他2020届高中毕业生一样成为体育中心节目排名前十的球员，就像凯德-坎宁安（俄克拉荷马州立大学），埃文-莫布里（南加利福尼亚大学）或者杰伦-萨格斯（贡萨加大学）一样呢？
因为在新冠疫情的影响下，他仍在等着打近一年来的第一场正式比赛。
去年春天，格林决定放弃上大学，参加旨在于上大学与加入海外联盟之外开创另一个选项的新方案，成为第一位参加发展联盟的杰出的准新秀，而在那里准新秀们刚从高中毕业就可以挣到六位数的薪水，签订代言协议并得到NBA水平的执教与经验。
“当你想到一些有关高中与大学正在发生的事情的更深入的交流时，我想我们都会理解这是我们需要去做的一件事。”发展联盟总裁谢里夫-阿布杜-拉希姆说道。
“而如果有这么一个你想要与之一起开始做诸如此事一般的事的人，那么他会是一个杰伦这样的家伙。他的技能水平，他的运动能力，他的成熟……无论你怎么定义那种“特质”，他就是拥有它，你看到它的时候就会知道。”
唯一的问题是，由于全球性的疫情，自从去年春天他剩下的高中赛季以及其他的比赛安排被取消以后，就再没有人能够经常看到格林打球。
麦当劳全美高中全明星赛以及其他表演赛被取消后，格林前去隔离。但与他其他的高中同学不同，在秋天大学篮球赛季开始时，格林没有前去参加比赛。他和发展联盟的其他球员不得不等待NBA找到如何处理他们与他们的赛季的方法。
“正如我告诉这些家伙的那样，‘疫情是真正说了算的。它掌管着每件事的走向。’”前丹佛掘金队主教练，于发展联盟燃烧队执教格林的布莱恩-肖说道，“所以很显然这不是我们预想中的方式，但你就是得逆来顺受，因为每个行业中的每个人都正不得不在需要调整的时候进行调整，以继续工作并让事情能够顺利地进行下去。”
周游全国，对阵其他发展联盟的球队并被全国直播等计划全部被取消后，格林和燃烧队在过去的六个月中一直于加州核桃溪在相对隔离的环境中训练。
肖对球员们的家人、朋友与球探们强调要让球员们能够进行密闭式训练，以便他们能够专注于训练而不被分心。发展联盟的健康与安全协议甚至让训练环境更加密闭。
然后，当秋天来临，大学的篮球赛季开始时，之前放弃的这条路所带来的折磨开始发作了。
“我确定他们会有那种感觉：‘我做的是正确的选择吗？由于人们没见过我，现在没人在谈论我。’”肖说道，“但我一直在提醒他们——你们同时也一直在每天坚持训练啊。”
而现在，在准备好于本周在NBA去年秋天复赛时所在的奥兰多迪士尼世界开始比赛后，格林将终于得到一个展示他能够做什么的机会。
“我准备好了，”格林说道，“我们好长时间没有比赛了，而我对能够参加比赛感到非常激动。那将会被电视转播……所以我要准备好大展身手。”
之前球迷们能够现场目睹扣篮时，杰伦-格林震惊全场。照片来自ESPN5的菲律宾记者欧尼-萨米恩托
这听起来有点像格林在UCLA体育馆里踏上“赢家场”证明自己属于那里之前所经历过的等待。但他站在边线旁的那几个小时并不像刚过去的这几个月这般富有成效。
和他在聚光灯下时一样令人舒服的是——他已经在Instagram上有超过110万的粉丝并在推特上有超过8万名粉丝——这段低调的备战时光也为他的比赛带来了新的亮点。
“他一开始相当安静，”肖说道，“但后来我发现他真的想看很多录像。他想要看自己的录像，但我们没有。除了训练，没有能够让他观察自己的素材。”
“所以我就一直给他看不同的球员身上不同的我想让他学习的特点。比如我给过他便士哈达威，科比，保罗-乔治和布拉德利-比尔的录像。而他非常喜欢看这些录像。”
肖同时也为格林以及像锋卫摇摆人乔纳森-库明加这样的格林的杰出的准新秀伙伴们教授当他们进入NBA后所需要理解的细微差别与术语。
“球在他们手中的时候，他们都知道如何按照他们在高中或者业余体育联合会（AAU）时的方式打球，”肖说道，“但当你加入一些体系，不再是队中最好的球员的时候，那就是截然不同的比赛了，你必须扮演不同的角色并且学习如何在手中无球的时候打球。”
“所以我的目标就是帮助这些家伙进步并且准备好下一步以及在场内外成为一名职业球员所需要做的事情，比如如何制定你能够坚持的日程安排。我希望无论下一个执教他们的人是谁，都能有‘这个家伙比前五六个我执教的刚进联盟的家伙要有准备得多’这样的感觉。”
而这也是布朗以及像贾勒特-杰克，阿米尔-约翰逊和雷吉-赫恩这样的燃烧队的老将们的工作。
“我喜欢他的地方在于，他就是想要一整天都打篮球，每一天都这样，”布朗说道，“事情并不总是这样的。你可以看到很多像杰伦这样被大肆宣传并沉溺其中的孩子们。但他是真的全身心地热爱篮球。”
杰伦-格林于1月31日到达奥兰多前往发展联盟隔离园区。图片来自克里斯-马里昂/NBAE通过盖帝有限公司发布
那种目的的单纯性也正是格林的篮球故事开始的原因。他在加州中部的一个农村公社中长大，在一个地面破碎的场地上学习打篮球，而那个场地也是他妈妈布里-普加南从她爸爸杰米那里学会打篮球的地方。
“那不是一个真的场地，”普加南说道，“那只不过是一个水泥地上有裂缝的私家车道。球总是落在裂缝那里被弹飞，但我们想出了解决的办法。”
自从一代人以前她的祖父从菲律宾移民前来美国后，他们家就住在加州利文斯顿的扁桃树园附近的这座农场里。
“那一带都是乡村。所以离我们最近的邻居大概也在一英里之外。”——布里-普加南，杰伦-格林的母亲
“那一带都是乡村，”她说，“所以离我们最近的邻居大概也在一英里之外。那里的人流量不是很大，所以我们能够就在街道上玩耍而没有一辆车开过来。”
格林在扁桃树园外那个破旧的场地上学会了打球。他昼夜不停地打球。等到开始上八年级的时候，他已经打得相当不错了。
有个著名的故事——对于那些看过格林的纪录片之一或者读过有关他的崛起的故事的人来说——是他在八年级前的那个夏天成功自学了扣篮，因为他的继父马库斯-格林尼承诺一旦他能扣篮就给他买一双乔丹鞋。
但当有一天在NBA打球的梦想开始变得清晰时，格林对于他生命中的这个时期愿意谈论的故事就变得完全不同了。2016年2月，在一分钟高中比赛都没打过的时候，他就被邀请前去参加彭戈斯青少年全美训练营，而就在这时他开始对自己的能力有所怀疑。
“我在那里就像一个局外人，而每个人都认识彼此。”格林说道。他很想家并且对自己的天赋不甚确定。但他打得很好，虽然他自己并没有意识到。
“就在那个训练营结束后，”格林回忆道，“排名被发布出来而我被排在第一名。那非常令人震惊。”
从那之后，格林和他的家人致力于实现他的篮球梦。他们从利文斯顿的农场搬家到夫勒斯诺市，这样格林就能上该地区的名校圣华金纪念高中。格林高三时，为了寻找更好的竞争环境，他转校去了纳帕谷的丰饶预科学校。
普加南辞去了她的护士工作，在距夫勒斯诺市三小时车程的纳帕谷的一间小公寓里进行远程工作。
“那是一种牺牲，但我们想要一切以杰伦为主，”她说道，“我们想要确保他在所有方面都准备好了，确保他得到竞争，确保这是他真正想要做的事情。”
“他离开了他所有的朋友，但他热爱这项运动并且知道他可以在任何时候拜访他的朋友们。”而这也是他高中毕业后直接进入发展联盟时的想法。
“我最终的目标是进入NBA，”格林说道，”所以当发展联盟提出那个新方案的时候，我认为那是一个非常棒的选项，因为它可以让你领先大学中的所有人一步。你会更多地接触NBA的条件，你在学习一种以篮球为事业的生活方式。所以那比起大学像是提前了一步。
不管怎样，那就是当时的计划，在疫情之前，在世界天翻地覆之前。
但那漫长的等待现在已经结束了，而格林面前的任务与他在等待踏上UCLA的那个球场时的任务是一样的。
“我准备好了，”格林说道，“我准备好了。我还有很多事要做。我只是尽力专注于我正在做的事情，并且每天努力变得更好。”
注：本文全文约4700词，大概需花费12分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
15岁时，篮球世界中就已经几乎没有杰伦-格林能够现身且不被人认出的地方了。
格林的高光集锦已经成为网上的传奇。一场高中比赛都没打过的时候，他就已经被列为2020届高中毕业生中的最佳球员了。纪录片制作人们已经跟拍他和他的家庭好几年了。
但当2017年夏天格林步入加州大学洛杉矶分校（UCLA）体育馆，为了参加传说中的的夏季球赛，试着去打拼出一条前往主球场的路时，只有少数人知道他是谁。
“我之前根本不认识这个人，”每年夏天都会帮忙组织比赛的前UCLA球星里科-汉斯说道，“每个人和他们的妈妈总是给我发来自我介绍的短信，请我带他们出去打比赛。”
在一位双方共同的朋友的推荐下，汉斯邀请了格林从他的家乡，加利福尼亚州的中央山谷开车过来，但对他与包括凯文-杜兰特在内的NBA球员们能够接触到何种程度没有做出任何保证。
“我记得布兰登-詹宁斯那天也在那儿。他知道格林是谁。”汉斯说道，“但布兰登的表现就像，‘你可能是全国第一的球员，但你得在这里证明这一点。’那不像垃圾话。那更像是‘走着瞧’。”
职业球员们在汉斯称作“赢家场”的球场上打球时，格林在边线旁等了又等。有时他会去加入其他两个被称为“输家场”和“输家中的输家场”的场地上的球赛。
他等了好几个小时才得到一个加入这场特定比赛的机会。终于，当职业球员中的一位准备收拾回家的时候，汉斯看了看格林，指着他让他加入比赛并防守杜兰特。
“我的意思是，一开始你可以看出他有一种‘擦，我正在和KD一起打球啊’的感觉’”，前休斯顿火箭队球员，UCLA球赛的常客鲍比-布朗说道，“我非常确定一开始KD在他身上得了几次分。但之后他在一次快攻中冲了上去……”
格林的那记扣篮不知道被录在哪个录像带上，但布朗永远不会忘掉它。
“我很确定那对他来说只不过是一个普通的扣篮，”布朗说，“但球馆里的每个人都就那么看着彼此，那表情就像‘哇哦——卧槽！’”
布朗是那天球馆里不多的从社交媒体上的扣篮高光集锦中听说过格林以及他的名声的人之一。但在那天之后，相信格林名副其实的人数量暴增。“很多家伙在那座球场里完成了他们的首秀。”汉斯在谈那座著名的夏季篮球圣地时说道，而那座球馆也是洛杉矶地区的球星们的最爱，比如马基斯-约翰逊，拜伦-戴维斯，科比-布莱恩特，拉塞尔-威斯布鲁克和魔术师约翰逊。
“这就是你打出名堂的地方。但你必须赢得你自己的位置。而那天杰伦绝对做到了这一点。”
杰伦-格林在加州的农业重镇中央山谷的中部，即默塞德外的一个农场中长大。图片来自胡安-奥坎波/NBAE通过盖帝有限公司发布
大多数未来之星过去都有着与之类似的早期故事，一般是一些他们惊人的天赋被展示给他们自己或全世界的关键时刻，而在那之后的所有事都与兑现这份天赋有关。
刚刚在2月8日年满19岁的格林在三年前于UCLA体育馆华丽亮相后一直持续提升自己。但要知道他是否兑现了自己的天赋还要等上个十年八载。他已经被比作更年轻版本的科比-布莱恩特和特雷西-麦克格雷迪，被称作扎克-拉文（运动能力）与布拉德利-比尔（投篮能力）的混合体，并已经是数部纪录片的拍摄对象，其中包括一部发表在Qiubi[译注1]上的名为《奇才》的纪录片。
译注1：Qiubi是一个应用于智能手机等移动设备的美国短片串流媒体平台。
一位前教练鉴于他独特的天赋给他起了个“独角兽”的绰号。（他自那之后与那个绰号保持了一定的距离，因为达拉斯独行侠队的球星卢卡-东契奇与克里斯塔普斯-波尔津吉斯也被起了这个绰号——如果有三只独角兽的话，它就不再那么特殊了。）
大多数NBA球探都认为他会是今年夏天选秀状元的有力竞争者。
去年夏天，当格林和NBA球员，比如洛杉矶快船队的锋卫摇摆人保罗-乔治一起训练时，他保持了自己的风格并在之后模仿了一些球员的风格。
“我喜欢他。我喜欢他的比赛。我认为他是联盟中几乎所有优秀后卫的混合体……他就那么从地板上爆射而起，就像安了张蹦床一样。”——保罗乔治评价杰伦-格林时说道。
“我喜欢他。我喜欢他的比赛，”乔治说道，“我认为他是联盟中几乎所有优秀后卫的混合体。他能够投篮，他有爆炸性的运动能力，他能够解决问题。以他的体型，后卫的两个位置他都可以胜任。我认为他的运动能力是他的比赛真正突出的地方。”
“他就那么从地板上爆射而起，就像安了张蹦床一样。”
所以为什么格林还不是一个家喻户晓的大人物或者像其他2020届高中毕业生一样成为体育中心节目排名前十的球员，就像凯德-坎宁安（俄克拉荷马州立大学），埃文-莫布里（南加利福尼亚大学）或者杰伦-萨格斯（贡萨加大学）一样呢？
因为在新冠疫情的影响下，他仍在等着打近一年来的第一场正式比赛。
去年春天，格林决定放弃上大学，参加旨在于上大学与加入海外联盟之外开创另一个选项的新方案，成为第一位参加发展联盟的杰出的准新秀，而在那里准新秀们刚从高中毕业就可以挣到六位数的薪水，签订代言协议并得到NBA水平的执教与经验。
“当你想到一些有关高中与大学正在发生的事情的更深入的交流时，我想我们都会理解这是我们需要去做的一件事。”发展联盟总裁谢里夫-阿布杜-拉希姆说道。
“而如果有这么一个你想要与之一起开始做诸如此事一般的事的人，那么他会是一个杰伦这样的家伙。他的技能水平，他的运动能力，他的成熟……无论你怎么定义那种“特质”，他就是拥有它，你看到它的时候就会知道。”
唯一的问题是，由于全球性的疫情，自从去年春天他剩下的高中赛季以及其他的比赛安排被取消以后，就再没有人能够经常看到格林打球。
麦当劳全美高中全明星赛以及其他表演赛被取消后，格林前去隔离。但与他其他的高中同学不同，在秋天大学篮球赛季开始时，格林没有前去参加比赛。他和发展联盟的其他球员不得不等待NBA找到如何处理他们与他们的赛季的方法。
“正如我告诉这些家伙的那样，‘疫情是真正说了算的。它掌管着每件事的走向。’”前丹佛掘金队主教练，于发展联盟燃烧队执教格林的布莱恩-肖说道，“所以很显然这不是我们预想中的方式，但你就是得逆来顺受，因为每个行业中的每个人都正不得不在需要调整的时候进行调整，以继续工作并让事情能够顺利地进行下去。”
周游全国，对阵其他发展联盟的球队并被全国直播等计划全部被取消后，格林和燃烧队在过去的六个月中一直于加州核桃溪在相对隔离的环境中训练。
肖对球员们的家人、朋友与球探们强调要让球员们能够进行密闭式训练，以便他们能够专注于训练而不被分心。发展联盟的健康与安全协议甚至让训练环境更加密闭。
然后，当秋天来临，大学的篮球赛季开始时，之前放弃的这条路所带来的折磨开始发作了。
“我确定他们会有那种感觉：‘我做的是正确的选择吗？由于人们没见过我，现在没人在谈论我。’”肖说道，“但我一直在提醒他们——你们同时也一直在每天坚持训练啊。”
而现在，在准备好于本周在NBA去年秋天复赛时所在的奥兰多迪士尼世界开始比赛后，格林将终于得到一个展示他能够做什么的机会。
“我准备好了，”格林说道，“我们好长时间没有比赛了，而我对能够参加比赛感到非常激动。那将会被电视转播……所以我要准备好大展身手。”
之前球迷们能够现场目睹扣篮时，杰伦-格林震惊全场。照片来自ESPN5的菲律宾记者欧尼-萨米恩托
这听起来有点像格林在UCLA体育馆里踏上“赢家场”证明自己属于那里之前所经历过的等待。但他站在边线旁的那几个小时并不像刚过去的这几个月这般富有成效。
和他在聚光灯下时一样令人舒服的是——他已经在Instagram上有超过110万的粉丝并在推特上有超过8万名粉丝——这段低调的备战时光也为他的比赛带来了新的亮点。
“他一开始相当安静，”肖说道，“但后来我发现他真的想看很多录像。他想要看自己的录像，但我们没有。除了训练，没有能够让他观察自己的素材。”
“所以我就一直给他看不同的球员身上不同的我想让他学习的特点。比如我给过他便士哈达威，科比，保罗-乔治和布拉德利-比尔的录像。而他非常喜欢看这些录像。”
肖同时也为格林以及像锋卫摇摆人乔纳森-库明加这样的格林的杰出的准新秀伙伴们教授当他们进入NBA后所需要理解的细微差别与术语。
“球在他们手中的时候，他们都知道如何按照他们在高中或者业余体育联合会（AAU）时的方式打球，”肖说道，“但当你加入一些体系，不再是队中最好的球员的时候，那就是截然不同的比赛了，你必须扮演不同的角色并且学习如何在手中无球的时候打球。”
“所以我的目标就是帮助这些家伙进步并且准备好下一步以及在场内外成为一名职业球员所需要做的事情，比如如何制定你能够坚持的日程安排。我希望无论下一个执教他们的人是谁，都能有‘这个家伙比前五六个我执教的刚进联盟的家伙要有准备得多’这样的感觉。”
而这也是布朗以及像贾勒特-杰克，阿米尔-约翰逊和雷吉-赫恩这样的燃烧队的老将们的工作。
“我喜欢他的地方在于，他就是想要一整天都打篮球，每一天都这样，”布朗说道，“事情并不总是这样的。你可以看到很多像杰伦这样被大肆宣传并沉溺其中的孩子们。但他是真的全身心地热爱篮球。”
杰伦-格林于1月31日到达奥兰多前往发展联盟隔离园区。图片来自克里斯-马里昂/NBAE通过盖帝有限公司发布
那种目的的单纯性也正是格林的篮球故事开始的原因。他在加州中部的一个农村公社中长大，在一个地面破碎的场地上学习打篮球，而那个场地也是他妈妈布里-普加南从她爸爸杰米那里学会打篮球的地方。
“那不是一个真的场地，”普加南说道，“那只不过是一个水泥地上有裂缝的私家车道。球总是落在裂缝那里被弹飞，但我们想出了解决的办法。”
自从一代人以前她的祖父从菲律宾移民前来美国后，他们家就住在加州利文斯顿的扁桃树园附近的这座农场里。
“那一带都是乡村。所以离我们最近的邻居大概也在一英里之外。”——布里-普加南，杰伦-格林的母亲
“那一带都是乡村，”她说，“所以离我们最近的邻居大概也在一英里之外。那里的人流量不是很大，所以我们能够就在街道上玩耍而没有一辆车开过来。”
格林在扁桃树园外那个破旧的场地上学会了打球。他昼夜不停地打球。等到开始上八年级的时候，他已经打得相当不错了。
有个著名的故事——对于那些看过格林的纪录片之一或者读过有关他的崛起的故事的人来说——是他在八年级前的那个夏天成功自学了扣篮，因为他的继父马库斯-格林尼承诺一旦他能扣篮就给他买一双乔丹鞋。
但当有一天在NBA打球的梦想开始变得清晰时，格林对于他生命中的这个时期愿意谈论的故事就变得完全不同了。2016年2月，在一分钟高中比赛都没打过的时候，他就被邀请前去参加彭戈斯青少年全美训练营，而就在这时他开始对自己的能力有所怀疑。
“我在那里就像一个局外人，而每个人都认识彼此。”格林说道。他很想家并且对自己的天赋不甚确定。但他打得很好，虽然他自己并没有意识到。
“就在那个训练营结束后，”格林回忆道，“排名被发布出来而我被排在第一名。那非常令人震惊。”
从那之后，格林和他的家人致力于实现他的篮球梦。他们从利文斯顿的农场搬家到夫勒斯诺市，这样格林就能上该地区的名校圣华金纪念高中。格林高三时，为了寻找更好的竞争环境，他转校去了纳帕谷的丰饶预科学校。
普加南辞去了她的护士工作，在距夫勒斯诺市三小时车程的纳帕谷的一间小公寓里进行远程工作。
“那是一种牺牲，但我们想要一切以杰伦为主，”她说道，“我们想要确保他在所有方面都准备好了，确保他得到竞争，确保这是他真正想要做的事情。”
“他离开了他所有的朋友，但他热爱这项运动并且知道他可以在任何时候拜访他的朋友们。”而这也是他高中毕业后直接进入发展联盟时的想法。
“我最终的目标是进入NBA，”格林说道，”所以当发展联盟提出那个新方案的时候，我认为那是一个非常棒的选项，因为它可以让你领先大学中的所有人一步。你会更多地接触NBA的条件，你在学习一种以篮球为事业的生活方式。所以那比起大学像是提前了一步。
不管怎样，那就是当时的计划，在疫情之前，在世界天翻地覆之前。
但那漫长的等待现在已经结束了，而格林面前的任务与他在等待踏上UCLA的那个球场时的任务是一样的。
“我准备好了，”格林说道，“我准备好了。我还有很多事要做。我只是尽力专注于我正在做的事情，并且每天努力变得更好。”
