原文链接：https://www.sactownroyalty.com/2021/2/8/22273586/sacramento-kings-chris-webber-reflects-on-playoff-years-vs-lakers
注：文章是亲自翻译的，不是机翻的。
翻译：
对于萨克拉门托国王队的球迷来说，2002年西部决赛仍然是一个痛处。国王队拥有联盟中最好的球队，在季后赛的前两轮，他们与卫冕冠军洛杉矶湖人队展开了决战。
这是NBA历史上最精彩的系列赛之一。两支球队在萨克拉门托主场的前两场比赛中打成平手。
国王队以103-90拿下了第3场比赛，并在第4场半场保持了14分的领先优势。湖人奋起反击，将比分缩小到2分。罗伯特-霍里在终场前投中一个三分帮助湖人赢得比赛，将系列赛扳成2比2平。
克里斯韦伯是那支萨克拉门托球队中最好的球员。他上了Zach Lowe的播客，被问到关于那个系列赛的问题:
“任何时候最后一秒的进球，它会使国王球员屏住呼吸（it takes the air out）。我们从来没有想过和湖人的系列赛会结束。我的意思是，他们有科比，奥尼尔和菲尔杰克逊，所以我们知道我们面对的是最好的球队，也许是有史以来最好的一些球员（教练）。
他们跳投很厉害，但我们在努力翻身。我们知道如何创造空间。我们用不同的方式打球。我们更喜欢在road（不会翻译）上打球，艾迪·墨菲在那边看着我们。丹泽尔·华盛顿
迈克·毕比在第五场比赛还剩8.2秒时的跳投帮助国王以92-91获胜。两队在第六场比赛中针锋相对，这也成为NBA历史上最具争议的一场比赛。
湖人队罚球40次，而国王队罚球25次。湖人仅在第四节就得到了27个罚球。27次罚球! !而国王队在这段时间里只走上了九次罚球线。
韦伯有17年没看第六场比赛了，终于在2019年看了:
“是的，我是一年半前看的，因为我得把它写下来。我正在写一本自传，我会经常谈论这一系列的事情。我不能为此感到痛苦，但是事情已经发生，无法更改。
直到几年前，我才不得不看那场比赛。这该死的比赛。赛后在更衣室接受采访时，我说:“那是我第一次被骗。”那场比赛很大程度上促使了我做解说员。当我解说的时候，我不在乎裁判喜欢与否，而且我和裁判是朋友。
在媒体前我缺乏勇气，我不知道该说什么，除非我当时就知道。当时其他球队的球员对我发表了评论。我从事体育运动，你能做什么？你不能哭着说如果呢？说出它是什么，然后继续前进。”
萨克拉门托在主场的加时赛中输掉了第七场比赛。国王队在这场竞争激烈的比赛中错失了14个罚球，最终湖人112-106获胜。
“看系列赛就知道了。看看我们在前一场比赛中是如何以23或25记罚球击败他们的。我们把它们弄清楚了。我们没有赢得冠军，我们不是冠军。我们应该赢得下一场比赛，我们应该罚球。”
湖人队在NBA总决赛中击败新泽西网队，获得了他们的第三个总冠军。
在下一个赛季中，国王队仍然是一支有统治力的球队。不幸的是，韦伯在2003年季后赛第二轮对阵达拉斯小牛队的第二场比赛中受伤。
韦伯在2004-05赛季被交易到费城76人队。在萨克拉门托的7个赛季中，他场均23.5分和10.6个篮板。
“我爱萨克拉门托。我经常去那里。我在那里有生意和朋友。我想管理这支球队。我想没有人真正了解我们的痛苦。我们确实输给了最好的球队。我们输给了三个名人堂成员，其中一个还在场外执教。
我决定留在那里。并不是很多人知道有一笔交易让我去了洛杉矶，而且我差点以自由球员的身份去了圣安东尼奥。
我们没赢真是太可笑了，伙计。这太有趣了。”
国王队的表现太棒了。主教练里克·阿德尔曼实施了一个超前于时代的体系。看着他们如何在地板上分开，无私地分享球，真是太神奇了。
韦伯——他应该进入名人堂——在萨克拉门托度过了他职业生涯的最好时光。很遗憾我们没能看到他和国王队一起举起拉里·奥布莱恩奖杯。
原文链接：https://www.sactownroyalty.com/2021/2/8/22273586/sacramento-kings-chris-webber-reflects-on-playoff-years-vs-lakers
注：文章是亲自翻译的，不是机翻的。
翻译：
对于萨克拉门托国王队的球迷来说，2002年西部决赛仍然是一个痛处。国王队拥有联盟中最好的球队，在季后赛的前两轮，他们与卫冕冠军洛杉矶湖人队展开了决战。
这是NBA历史上最精彩的系列赛之一。两支球队在萨克拉门托主场的前两场比赛中打成平手。
国王队以103-90拿下了第3场比赛，并在第4场半场保持了14分的领先优势。湖人奋起反击，将比分缩小到2分。罗伯特-霍里在终场前投中一个三分帮助湖人赢得比赛，将系列赛扳成2比2平。
克里斯韦伯是那支萨克拉门托球队中最好的球员。他上了Zach Lowe的播客，被问到关于那个系列赛的问题:
“任何时候最后一秒的进球，它会使国王球员屏住呼吸（it takes the air out）。我们从来没有想过和湖人的系列赛会结束。我的意思是，他们有科比，奥尼尔和菲尔杰克逊，所以我们知道我们面对的是最好的球队，也许是有史以来最好的一些球员（教练）。
他们跳投很厉害，但我们在努力翻身。我们知道如何创造空间。我们用不同的方式打球。我们更喜欢在road（不会翻译）上打球，艾迪·墨菲在那边看着我们。丹泽尔·华盛顿
迈克·毕比在第五场比赛还剩8.2秒时的跳投帮助国王以92-91获胜。两队在第六场比赛中针锋相对，这也成为NBA历史上最具争议的一场比赛。
湖人队罚球40次，而国王队罚球25次。湖人仅在第四节就得到了27个罚球。27次罚球! !而国王队在这段时间里只走上了九次罚球线。
韦伯有17年没看第六场比赛了，终于在2019年看了:
“是的，我是一年半前看的，因为我得把它写下来。我正在写一本自传，我会经常谈论这一系列的事情。我不能为此感到痛苦，但是事情已经发生，无法更改。
直到几年前，我才不得不看那场比赛。这该死的比赛。赛后在更衣室接受采访时，我说:“那是我第一次被骗。”那场比赛很大程度上促使了我做解说员。当我解说的时候，我不在乎裁判喜欢与否，而且我和裁判是朋友。
在媒体前我缺乏勇气，我不知道该说什么，除非我当时就知道。当时其他球队的球员对我发表了评论。我从事体育运动，你能做什么？你不能哭着说如果呢？说出它是什么，然后继续前进。”
萨克拉门托在主场的加时赛中输掉了第七场比赛。国王队在这场竞争激烈的比赛中错失了14个罚球，最终湖人112-106获胜。
“看系列赛就知道了。看看我们在前一场比赛中是如何以23或25记罚球击败他们的。我们把它们弄清楚了。我们没有赢得冠军，我们不是冠军。我们应该赢得下一场比赛，我们应该罚球。”
湖人队在NBA总决赛中击败新泽西网队，获得了他们的第三个总冠军。
在下一个赛季中，国王队仍然是一支有统治力的球队。不幸的是，韦伯在2003年季后赛第二轮对阵达拉斯小牛队的第二场比赛中受伤。
韦伯在2004-05赛季被交易到费城76人队。在萨克拉门托的7个赛季中，他场均23.5分和10.6个篮板。
“我爱萨克拉门托。我经常去那里。我在那里有生意和朋友。我想管理这支球队。我想没有人真正了解我们的痛苦。我们确实输给了最好的球队。我们输给了三个名人堂成员，其中一个还在场外执教。
我决定留在那里。并不是很多人知道有一笔交易让我去了洛杉矶，而且我差点以自由球员的身份去了圣安东尼奥。
我们没赢真是太可笑了，伙计。这太有趣了。”
国王队的表现太棒了。主教练里克·阿德尔曼实施了一个超前于时代的体系。看着他们如何在地板上分开，无私地分享球，真是太神奇了。
韦伯——他应该进入名人堂——在萨克拉门托度过了他职业生涯的最好时光。很遗憾我们没能看到他和国王队一起举起拉里·奥布莱恩奖杯。
