注：本文全文约2000词，大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去的九天里，华盛顿奇才主教练斯科特-布鲁克斯最接近他的球员的时候，是他在进出他们每天接受冠状病毒疾病测试的封闭式停车场时他将在他们身边经过。
布鲁克斯会挥手，按喇叭。没有人敢摇下车窗——只是为了安全起见。当他经过时，脸上会露出亲切的微笑，隐藏着自己的焦虑和恐惧。
当在一月中旬七名奇才球员在四天的时间里相继受到了健康和安全协议约束时，布鲁克斯和球队上下每个人都在想同样的事情。
“我的测试结果一直是阴性的”布鲁克斯回想起两场比赛之间的13天间歇。告诉 ESPN，“这是否意味着我明天就会被检测出阳性？我在想，‘我知道我们有一群人(在协议里)。好吧，那我可能是下一个。在暂停的时候我和他们在一起，在半场休息的时候我和他们在一起，我什么时候会得到阳性测试结果？'"
“不管你有多坚强，这仍然是一件很可怕的事情”布鲁克斯说，“很多人因此丧命。”
有一名工作人员出现了一次假阳性检测，但布鲁克斯和奇才的工作人员仍然没有感染冠状病毒。戴维斯-贝尔坦斯、八村垒和莫里茨-瓦格纳将在周五对阵亚特兰大的比赛中上场。虽然德尼-阿夫迪亚、特洛伊-布朗和伊斯梅尔-史密斯由于健康和安全原因仍然缺席比赛，但他们也可能在周日对阵布鲁克林的比赛中复出。
在1月11日星期一以128-107战胜太阳队后，奇才队陷入到停顿当中。第二天，根据健康与安全协议，两名球员进入隔离状态。第三天，又有三名球员也进入了。到那个星期五，一共有七个球员进入了隔离。
1月9日: 布拉德利-比尔在与迈阿密热火队的比赛前一个小时由于接触者追踪被带出场外，托马斯-布莱恩特十字韧带撕裂。
1月10日: 奇才队宣布拉塞尔-威斯布鲁克将缺席比赛一周。（左腿股四头肌的伤势）
1月11日: 奇才队以128-107击败菲尼克斯太阳队。
1月12日: 两名球员进入了健康和安全协议，NBA 推迟了1月13日对阵犹他爵士的比赛。
1月13日: 又有三名球员进入健康和安全协议。
1月14日: 第六名球员进入健康和安全协议，NBA 推迟1月15日对底特律活塞队的比赛。
1月15日: 第七名球员进入健康和安全协议，NBA 推迟1月17日至18日对阵克里夫兰骑士。
1月18日: NBA 推迟了1月20日对阵夏洛特山猫的比赛，奇才放弃了安热伊斯-帕塞奇尼克斯。
1月20日: 奇才队9天来首次训练，只有8名球员可用，NBA 推迟了1月22日对阵密尔沃基雄鹿队的比赛。
1月23日: 奇才签下亚历克斯-莱恩和乔丹-贝尔。
1月24日: 奇才队13天以来首次比赛，迎战圣安东尼奥马刺。
1月26日: 奇才队以88-107输给约翰-沃尔的休斯顿火箭队。
1月27日: 布拉德利-比尔狂砍47分，奇才以106-124输给新奥尔良黄蜂。
“这些家伙都很年轻”周四晚上奇才队总经理汤米-谢泼德说，“他们远离自己的家人。八村垒的全部家人朋友都在日本。瓦格纳的父母都在德国。贝尔坦斯的妻子怀孕了，他却不得不离开他的妻子和孩子。每个人都有自己需要克服的困难。我真的为我们的球队感到骄傲。最后三场比赛我们真的很努力，我们真的已经到达了极限。”
自从推迟了华盛顿对菲尼克斯的比赛，NBA 采取了一个更积极的方法来限制病毒的传播。联盟和国家篮球运动员协会同意增加他们的健康和安全协议内容，包括禁止客人进入球员和工作人员的在客场的酒店房间，并限制球员比赛前后在球场上的互动。
截至周三，NBA 已经推迟了22场比赛，原因是球队没有达到安全比赛符合健康和安全协议所需的最低人数。其中12场比赛涉及奇才和孟菲斯灰熊。
“(NBA)正在从我们身上学到很多东西。我想他们从我们身上学到了很多”布鲁克斯说，“我现在更经常看到,因为有人(病毒)，他们终止了比赛。因为我认为错过两场总比错过六场好。”
NBA 当然看到了奇才队经历的一切。联盟注意到它是如何与七支球队（芝加哥公牛队、明尼苏达森林狼队、布鲁克林网队、费城76人队、波士顿凯尔特人队、迈阿密队热火和菲尼克斯太阳队）进行比赛的，这些球队的球员在与华盛顿队的比赛后进入或稍后进入到防疫协议当中。
“每一次事情发生会被进展都是因为他们在进行接触者追踪，他们在看视频,”谢泼德说，他和布鲁克斯一起赞扬了 NBA，“他们看到了这一点，并从中吸取了教训，你马上就可以调整。”
奇才队由于伤病问题和冠状病毒影响，本赛季到目前为止为他们创造了3胜11负的记录，是联盟中最糟糕的。他们的明星后卫比尔在输掉比赛后在情绪和言语上都明显地表现出了挫败感。1月20日，比尔对奇才被允许在只有8名球员参加训练的情况下这么快就开始比赛表示担忧。在比尔和布鲁克斯发言后不久，NBA 推迟了奇才对密尔沃基的比赛。
在周三得到47分，球队却以124-106输给新奥尔良的比赛后，比尔被问到是否对失败感到沮丧，以及这个赛季是如何度过的。
“天是蓝的吗?”比尔回答。
随着近一半的球员从健康和安全协议中归来，奇才队乐观地认为认为他们的赛季可以恢复到正常水平上来。
“我认为(比尔)正在实事求是地看待这件事，这些事情完全超出了我们的控制范围”谢泼德表示，“生活就是这样。所有这些小事情都会突然冒出来，你只是说，‘该死的。毫无疑问，这个赛季开局很糟糕。有很多时断时续的情况。”
“但现在你看到地平线上有了一点点蓝色。”
注：本文全文约2000词，大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
在过去的九天里，华盛顿奇才主教练斯科特-布鲁克斯最接近他的球员的时候，是他在进出他们每天接受冠状病毒疾病测试的封闭式停车场时他将在他们身边经过。
布鲁克斯会挥手，按喇叭。没有人敢摇下车窗——只是为了安全起见。当他经过时，脸上会露出亲切的微笑，隐藏着自己的焦虑和恐惧。
当在一月中旬七名奇才球员在四天的时间里相继受到了健康和安全协议约束时，布鲁克斯和球队上下每个人都在想同样的事情。
“我的测试结果一直是阴性的”布鲁克斯回想起两场比赛之间的13天间歇。告诉 ESPN，“这是否意味着我明天就会被检测出阳性？我在想，‘我知道我们有一群人(在协议里)。好吧，那我可能是下一个。在暂停的时候我和他们在一起，在半场休息的时候我和他们在一起，我什么时候会得到阳性测试结果？'"
“不管你有多坚强，这仍然是一件很可怕的事情”布鲁克斯说，“很多人因此丧命。”
有一名工作人员出现了一次假阳性检测，但布鲁克斯和奇才的工作人员仍然没有感染冠状病毒。戴维斯-贝尔坦斯、八村垒和莫里茨-瓦格纳将在周五对阵亚特兰大的比赛中上场。虽然德尼-阿夫迪亚、特洛伊-布朗和伊斯梅尔-史密斯由于健康和安全原因仍然缺席比赛，但他们也可能在周日对阵布鲁克林的比赛中复出。
在1月11日星期一以128-107战胜太阳队后，奇才队陷入到停顿当中。第二天，根据健康与安全协议，两名球员进入隔离状态。第三天，又有三名球员也进入了。到那个星期五，一共有七个球员进入了隔离。
1月9日: 布拉德利-比尔在与迈阿密热火队的比赛前一个小时由于接触者追踪被带出场外，托马斯-布莱恩特十字韧带撕裂。
1月10日: 奇才队宣布拉塞尔-威斯布鲁克将缺席比赛一周。（左腿股四头肌的伤势）
1月11日: 奇才队以128-107击败菲尼克斯太阳队。
1月12日: 两名球员进入了健康和安全协议，NBA 推迟了1月13日对阵犹他爵士的比赛。
1月13日: 又有三名球员进入健康和安全协议。
1月14日: 第六名球员进入健康和安全协议，NBA 推迟1月15日对底特律活塞队的比赛。
1月15日: 第七名球员进入健康和安全协议，NBA 推迟1月17日至18日对阵克里夫兰骑士。
1月18日: NBA 推迟了1月20日对阵夏洛特山猫的比赛，奇才放弃了安热伊斯-帕塞奇尼克斯。
1月20日: 奇才队9天来首次训练，只有8名球员可用，NBA 推迟了1月22日对阵密尔沃基雄鹿队的比赛。
1月23日: 奇才签下亚历克斯-莱恩和乔丹-贝尔。
1月24日: 奇才队13天以来首次比赛，迎战圣安东尼奥马刺。
1月26日: 奇才队以88-107输给约翰-沃尔的休斯顿火箭队。
1月27日: 布拉德利-比尔狂砍47分，奇才以106-124输给新奥尔良黄蜂。
“这些家伙都很年轻”周四晚上奇才队总经理汤米-谢泼德说，“他们远离自己的家人。八村垒的全部家人朋友都在日本。瓦格纳的父母都在德国。贝尔坦斯的妻子怀孕了，他却不得不离开他的妻子和孩子。每个人都有自己需要克服的困难。我真的为我们的球队感到骄傲。最后三场比赛我们真的很努力，我们真的已经到达了极限。”
自从推迟了华盛顿对菲尼克斯的比赛，NBA 采取了一个更积极的方法来限制病毒的传播。联盟和国家篮球运动员协会同意增加他们的健康和安全协议内容，包括禁止客人进入球员和工作人员的在客场的酒店房间，并限制球员比赛前后在球场上的互动。
截至周三，NBA 已经推迟了22场比赛，原因是球队没有达到安全比赛符合健康和安全协议所需的最低人数。其中12场比赛涉及奇才和孟菲斯灰熊。
“(NBA)正在从我们身上学到很多东西。我想他们从我们身上学到了很多”布鲁克斯说，“我现在更经常看到,因为有人(病毒)，他们终止了比赛。因为我认为错过两场总比错过六场好。”
NBA 当然看到了奇才队经历的一切。联盟注意到它是如何与七支球队（芝加哥公牛队、明尼苏达森林狼队、布鲁克林网队、费城76人队、波士顿凯尔特人队、迈阿密队热火和菲尼克斯太阳队）进行比赛的，这些球队的球员在与华盛顿队的比赛后进入或稍后进入到防疫协议当中。
“每一次事情发生会被进展都是因为他们在进行接触者追踪，他们在看视频,”谢泼德说，他和布鲁克斯一起赞扬了 NBA，“他们看到了这一点，并从中吸取了教训，你马上就可以调整。”
奇才队由于伤病问题和冠状病毒影响，本赛季到目前为止为他们创造了3胜11负的记录，是联盟中最糟糕的。他们的明星后卫比尔在输掉比赛后在情绪和言语上都明显地表现出了挫败感。1月20日，比尔对奇才被允许在只有8名球员参加训练的情况下这么快就开始比赛表示担忧。在比尔和布鲁克斯发言后不久，NBA 推迟了奇才对密尔沃基的比赛。
在周三得到47分，球队却以124-106输给新奥尔良的比赛后，比尔被问到是否对失败感到沮丧，以及这个赛季是如何度过的。
“天是蓝的吗?”比尔回答。
随着近一半的球员从健康和安全协议中归来，奇才队乐观地认为认为他们的赛季可以恢复到正常水平上来。
“我认为(比尔)正在实事求是地看待这件事，这些事情完全超出了我们的控制范围”谢泼德表示，“生活就是这样。所有这些小事情都会突然冒出来，你只是说，‘该死的。毫无疑问，这个赛季开局很糟糕。有很多时断时续的情况。”
“但现在你看到地平线上有了一点点蓝色。”
